| 例文 (999件) |
久近の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1016件
延久4年（1072年）左近将監例文帳に追加
1072: Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は近衛府持明院基久。例文帳に追加
His father was Konoefu (inner palace guard) Motohisa JIMYOIN. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本>近畿地方>京都府>久世郡例文帳に追加
Japan/Kinki Region/Kyoto Prefecture/Kuse-gun - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
22A,22C系統：（近鉄大久保経由）久御山団地行例文帳に追加
Routes 22A, 22C: For Kumiyama-danchi (apartment complex) (via Kintetsu Okubo Station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
22A,22C系統：（近鉄大久保経由）久御山団地行例文帳に追加
Routes 22A, 22C: Bound for the Kumiyama-danchi housing complex (via Kintetsu Okubo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は近衛前久の娘・近衛前子。例文帳に追加
His mother was Sakiko KONOE, a daughter of Sakihisa KONOE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、近衛基煕・近衛家煕・近衛家久の三代にわたって近衛家に仕えた。例文帳に追加
Thereafter, he served the Konoe family through three generations: Motohiro KONOE, Iehiro KONOE, and Iehisa KONOE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪シティバス4号経路久御山団地-日産車体前（→大久保）-近鉄大久保例文帳に追加
Route No. 4 of Keihan City Bus: From Kumiyama-danchi to Nissan-shatai-mae (=>Okubo) and to Kintetsu Okubo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母リノは近藤勇の叔母（近藤の父・宮川久次郎の妹）。例文帳に追加
His mother Rino was the aunt of Isami Kondo (younger sister of Kondo's father Kyujiro MIYAGAWA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信尋の男系の血統は、その後、近衛信尋－近衛尚嗣－近衛基煕－近衛家煕－近衛家久－近衛内前－近衛経熙－近衛基前－近衛忠煕－近衛篤麿－近衛文麿－近衛文隆と伝えられた。例文帳に追加
The male bloodline of Nobuhiro KONOE continued to the following successors, Hisatsugu KONOE, Motohiro KONOE, Iehiro KONOE, Iehisa KONOE, Uchisaki KONOE, Tsunehiro KONOE, motosaki KONOE, Tadahiro KONOE, Atsumaro KONOE, Fumimaro KONOE, and Fumitaka KONOE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほとんど永久に近いほどの長い期間例文帳に追加
a period of time that is so long, it seems like an eternity - EDR日英対訳辞書
近畿日本鉄道久津川駅から徒歩約15分例文帳に追加
Approximately 15 minutes walk from Kintetsu Kutsukawa Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は中和門院前子（関白近衛前久の女）。例文帳に追加
His mother was Chuwamonin Sakiko (the daughter of Sakihisa KONOE who was a chancellor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
異母兄に関白太政大臣近衛家久がいる。例文帳に追加
She had the older paternal half-brother, Iehisa KONOE who was Kanpaku Dajodaijin (Imperial Regent and Grand Minister). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延久6年（1074年） 従四位上 近江権守例文帳に追加
1074 - Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Oe gon no Kami (Provincial Administrator of Omi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1200年（建久10）1月20日、右近衛大将を兼任。例文帳に追加
On February 23, 1199, also assumed the position of Ukone no daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1198年（建久9）1月19日、左近衛大将を止む。例文帳に追加
March 5, 1198, resigned from the position of Sakonoe no taisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延久5年（1073年）左近衛将監、従五位下例文帳に追加
In 1073, Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards), Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久寿2年（1155年）夫近衛天皇の崩御で出家。例文帳に追加
In 1155, her husband, Emperor Konoe demised and she entered into priesthood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治16年（1883年）、長男・近藤久太郎が生まれた。例文帳に追加
In 1883, their first son, named Hisataro KONDO, was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延久4年（1072年）近江国守、弁官例文帳に追加
1072: Oe no kuni no kami (Governor of Oe Province), Benkan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は左近衛中将久我通世。例文帳に追加
His father was Michiyo KOGA, Sakonoe no chujo (middle captain of the left division of inner palace guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元久2年（1205年）従四位下左近少将になる。例文帳に追加
In 1205 became Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Sakon no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治16年（1883年）に長男・近藤久太郎を出産。例文帳に追加
In 1883, Tama gave birth to her first son, Hisataro KONDO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は近衛家久、母は満君（島津吉貴娘）。例文帳に追加
His father and mother were Iehisa KONOE and Man-kimi (the daughter of Yoshitaka SHIMAZU), respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治以後は島津久光の側近となる。例文帳に追加
He become a close aide to Hisamitsu SHIMAZU from the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1987年（昭和62年）12月14日大久保駅付近高架化完成。例文帳に追加
December 14, 1987: The elevation of the railway around Okubo Station was completed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近鉄丹波橋駅-桃山御陵前駅-大久保駅(京都府)例文帳に追加
Kintetsu Tanbabashi Station - Momoyama Goryo-mae Station - Okubo Station (Kyoto Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
27系統：（城南荘経由）近鉄大久保行例文帳に追加
Route 27: For Kintetsu Okubo Station (via Jonan-so) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
23,23A系統：（近鉄大久保経由）中書島駅行例文帳に追加
Routes 23, 23A: Bound for Chushojima Station (via Kintetsu Okubo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
27系統：（城南荘経由）近鉄大久保行例文帳に追加
Route 27: Bound for Kintetsu Okubo (via Jonan-so) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪八幡～佐山～林～近鉄大久保～宇治車庫72系統例文帳に追加
Route 72: Keihan Yawata - Sayama - Hayashi - Kintetsu Okubo - Uji carbarn - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近鉄大久保駅並びにJR新田駅周辺例文帳に追加
Area around the Kintetsu Okubo Station and the JR Shinden Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鉄道北近畿タンゴ鉄道久美浜駅より車で10分例文帳に追加
Railway: a ten-minute drive from Kumihama Station of Kitakinki Tango Railway - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近衛前久 義昭追放後、信長と和解して帰京。例文帳に追加
Sakihisa KONOE, after Yoshiaki was expelled from Kyoto, reconciled with Nobunaga and came back to Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に太政大臣久我通雄、権中納言久我通嗣、左近衛中将久我通材、参議久我通宣がいる。例文帳に追加
His children were Michio KOGA, Dajo-daijin (grand minister of state), Michitsugu KOGA, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Michieda KOGA, Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Michinobu KOGA, Sangi (councilor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に左近衛中将久我堯通、内大臣久我広通、千種有能室。例文帳に追加
His children were Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Takamichi KOGA, Naidaijin (minister of the center) Hiromichi KOGA, Ariyoshi CHIGUSA's lawful wife. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪宇治バス27系統近鉄大久保（←大久保）-城南荘-JR宇治-京阪宇治-宇治車庫例文帳に追加
Line No. 27 of Keihan Uji Bus: From Kintetsu Okubo (←Okubo) to Jonanso, to JR Uji, to Keihan Uji and to Uji-shako. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大久保の葬儀は大久保邸に会する者1,200名近く、費用は4,500円余りという。例文帳に追加
For Okubo's funeral ceremony, about 1,200 people attended the his residence, and the expense of the funeral was about 4,500 yen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京阪シティバス21A号経路京阪淀駅-藤和田-田井-久御山団地口-日産車体前（→大久保）-近鉄大久保例文帳に追加
Route No. 21A of Keihan City Bus: From Keihan Yodo Station to Fujiwada, to Tai, to Kumiyama-danchi-guchi, to Nissan-shatai-mae (=>Okubo), and to Kintetsu Okubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
