「事情」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

事情を簡単に説明する例文帳に追加

explained the situation in a nutshell  - 日本語WordNet

彼は、やむをえない事情で遅れた例文帳に追加

he was excusably late  - 日本語WordNet

都心部の嘆かわしい住宅事情例文帳に追加

deplorable housing conditions in the inner city  - 日本語WordNet

物事の入りくんだ事情例文帳に追加

complicated circumstances surrounding something  - EDR日英対訳辞書

他人に知られない内部の事情例文帳に追加

a confidential situation that is known to only insiders  - EDR日英対訳辞書

事情を知らない人がする推測例文帳に追加

a conjecture made by an outsider of a group  - EDR日英対訳辞書

相場において,買うべき良い事情例文帳に追加

data that predicts a bullish market  - EDR日英対訳辞書

事情をよく知り抜いていること例文帳に追加

the condition of being very knowledgeable of circumstances  - EDR日英対訳辞書

(人の事情や気持ちを)思いやる例文帳に追加

to sympathize with a person's feelings or circumstances  - EDR日英対訳辞書

事情がわかっている顔つき例文帳に追加

a knowing facial expression  - EDR日英対訳辞書

物事の事情に暗くて心が迷う例文帳に追加

of one's emotions, to be confused  - EDR日英対訳辞書

都合の悪い事情が起こる例文帳に追加

of a circumstance, to be provided with a hindrance  - EDR日英対訳辞書

巡回して事情を取り調べる例文帳に追加

to go on an inspection round  - EDR日英対訳辞書

過ちなどを事情を述べて,あやまる例文帳に追加

to apologize for one's mistake  - EDR日英対訳辞書

事情を述べて弁解する例文帳に追加

to explain by telling about the circumstances  - EDR日英対訳辞書

花柳界の事情にくわしい人例文帳に追加

a person who knows a city's gay district well  - EDR日英対訳辞書

事情がはっきりしない例文帳に追加

the state of a person being in uncertain circumstances  - EDR日英対訳辞書

相手の事情を納得すること例文帳に追加

the state of understanding the situation of the other person  - EDR日英対訳辞書

物事の事情に精通している例文帳に追加

to be well informed about the state of affairs  - EDR日英対訳辞書

気持ちや事情を理解する例文帳に追加

to empathise with another's feelings and/or circumstances  - EDR日英対訳辞書

他人の事情などを理解する例文帳に追加

to understand another's circumstances  - EDR日英対訳辞書

どんな事情があろうと構わないで例文帳に追加

without considering the circumstances  - EDR日英対訳辞書

物事の事情に疎い程度例文帳に追加

the extent to which one does not know the circumstances of a matter  - EDR日英対訳辞書

(隠れている事情を)察知させる例文帳に追加

to cause someone to perceive something  - EDR日英対訳辞書

ある方面の事情に詳しい人例文帳に追加

a person who is well informed in a certain field  - EDR日英対訳辞書

内部に事情に詳しい人例文帳に追加

a member of a group who is well informed about circumstances of the group  - EDR日英対訳辞書

事情をよく承知していること例文帳に追加

the state of knowing the details of a matter  - EDR日英対訳辞書

事情に迫られて，やむを得ず例文帳に追加

owing to the force of circumstances - Eゲイト英和辞典

こつを知っている；事情に通じている例文帳に追加

know the ropes - Eゲイト英和辞典

あの日以来、事情は一変した。例文帳に追加

Things have changed drastically since that day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そんな事情があったんですか？例文帳に追加

I didn't know that was the reason. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ２５年で事情は一変した。例文帳に追加

Things have changed drastically in the past 25 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他に裏事情があるかもしれません！例文帳に追加

There might be other hidden reasons! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はすべての事情を利用する。例文帳に追加

She takes every circumstance into account.  - Tanaka Corpus

彼は外国事情に通じている。例文帳に追加

He is well versed in foreign affairs.  - Tanaka Corpus

彼は海外の事情に詳しい。例文帳に追加

He knows a lot about foreign affairs.  - Tanaka Corpus

彼はこの辺の事情に明るい。例文帳に追加

He knows every inch of this area.  - Tanaka Corpus

今では事情が変わってきた。例文帳に追加

It is another story now.  - Tanaka Corpus

交通事情が気にいらない。例文帳に追加

I don't like the traffic.  - Tanaka Corpus

後で事情を説明する。例文帳に追加

I will explain the situation to you later on.  - Tanaka Corpus

その辺の事情は知らない。例文帳に追加

I don't know about things like that.  - Tanaka Corpus

成立事情と説話の背景例文帳に追加

Completion of the book and background of anecdotes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書に『西洋事情書』など。例文帳に追加

His works include "Seiyo Jijosho" (Affairs in the Western Countries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西洋事情』『学問のすすめ』例文帳に追加

"Seiyou jijo" (affairs in the Western countries), "Gakumon no susume" (an encouragement of learning)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この事情については後述）。例文帳に追加

(The details will be described later.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス