「事情」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私は事情があってお手伝いできませんでした。例文帳に追加

Circumstances did not permit me to help you.  - Tanaka Corpus

海外へ行くことは事情が許さなかった。例文帳に追加

The circumstances did not allow me to go abroad.  - Tanaka Corpus

我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。例文帳に追加

Circumstances forced us to put off the meeting.  - Tanaka Corpus

どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。例文帳に追加

Under no circumstances should you repeat this to anyone.  - Tanaka Corpus

それは事情をかなりうまくまとめている。例文帳に追加

It sums up the situation pretty well.  - Tanaka Corpus

それは私がやってもいいがその時の事情によります。例文帳に追加

I may do; it would depend on circumstances at the time.  - Tanaka Corpus

そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。例文帳に追加

I may go there, but that depends.  - Tanaka Corpus

そういう事情なのでその要請は認められない。例文帳に追加

Under the circumstances I cannot allow the request.  - Tanaka Corpus

そういう休暇は私には事情が許さない。例文帳に追加

Circumstances do not permit me such a holiday.  - Tanaka Corpus

こちらの事情をお察しいただけると助かります。例文帳に追加

We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.  - Tanaka Corpus

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。例文帳に追加

Taking all things into consideration, his conduct can be excused.  - Tanaka Corpus

あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。例文帳に追加

Everything concurred to make him happy.  - Tanaka Corpus

あの政治家は内外の事情に精通している。例文帳に追加

That politician is well versed in internal and external conditions.  - Tanaka Corpus

事情の変更による保全取消し例文帳に追加

Revocation of Temporary Restraining Order by reason of Change in Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別の事情による保全取消し例文帳に追加

Revocation of Temporary Restraining Order by reason of Special Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再生手続開始に至った事情例文帳に追加

(i) The circumstances that have resulted in the commencement of rehabilitation proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産手続開始に至った事情例文帳に追加

(i) The circumstances that have resulted in the commencement of bankruptcy proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他法務省令で定める事情例文帳に追加

(iii) Other circumstances specified by a Ministry of Justice Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特別清算開始に至った事情例文帳に追加

(i) Circumstances that resulted in the commencement of special liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別の事情による信託の変更を命ずる裁判例文帳に追加

Judicial Decision Ordering the Modification of a Trust Due to Special Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別の事情による信託の終了を命ずる裁判例文帳に追加

Judicial Decisions Ordering the Termination of a Trust Due to Special Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事情変更による執行停止の取消し例文帳に追加

Revocation of Stay of Execution by reason of Change in Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別の事情による請求の棄却例文帳に追加

Dismissal of Claim by reason of Special Circumstances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

msmouse ドライバでもこの事情はまったく同じである。例文帳に追加

And precisely the same is true for the msmouse driver.  - JM

編纂は、前半部と後半部で異なる事情を持つ。例文帳に追加

The first and second halves of the book were compiled for different reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに家計の事情で中退した。例文帳に追加

Later he was forced to drop out as his family was impoverished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、諸般の事情が絡み昭和23年（1948年）12月解散。例文帳に追加

However, due to various factors it resulted in dissolution in December 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背景の事情：澤村宗十郎の次男として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born as the second son of Sojuro SAWAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日本国外の事情はこれと異なる場合がある。例文帳に追加

Meanwhile, situations outside Japan are different in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事情を察した夫は身を引いて去ってしまった。例文帳に追加

The husband, taking in the situation, steps aside and leaves her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由としては次のような事情があった。例文帳に追加

The following situation existed behind the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建の事情ははっきりしていない。例文帳に追加

The details of its establishment are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが諸般の事情で急遽鹿児島にかわった。例文帳に追加

However, it was hastily changed to Kagoshima for various reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画家の川田小龍から西洋事情を学ぶ。例文帳に追加

He learned the Western affairs from a painter, Shoryo KAWADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭的な事情から、母子家庭で育つ。例文帳に追加

For some reason, he grew up in a fatherless family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『祇園のうら道おもて道　女の舞台一流の事情』例文帳に追加

"Back Streets and Main Streets in Gion A woman's Stage Reasons for being First Class"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大阪の金持ちの商人の事情にくわしかった。例文帳に追加

He also knew well about rich merchants in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、なんらかの事情で経済的に行き詰まった。例文帳に追加

Afterward, for some reasons he came to struggle financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の財政事情が芳しくない。例文帳に追加

Kyoto City is in serious fiscal shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島は1951年に事情によって国鉄を離れていた。例文帳に追加

In 1951, Shima left JNR due to some reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金融財政事情」、吉田と申します。例文帳に追加

I am Yoshida from Kinzai Institute for Financial Affairs.  - 金融庁

金融財政事情の吉田と申します。例文帳に追加

I am Yoshida from Kinzai Institute for Financial Affairs.  - 金融庁

彼らは金融事情に関するクイズにも参加した。例文帳に追加

They also took a quiz on financial affairs.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は、周りの親切な人に今の保険事情を聞いた例文帳に追加

He asked the nice people around him about the current insurance system.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が先生に今朝の事情を話した例文帳に追加

He told his teacher what had happened this morning.  - 京大-NICT 日英中基本文データ