「二の又」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの人は二又膏薬だ例文帳に追加

He holds with the hare and runs with the hound.  - 斎藤和英大辞典

二十　加速度計又はその部分品例文帳に追加

(xx) Accelerometers or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　通訳又は翻訳の業務例文帳に追加

(ii) Interpretation or translation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　変更又は廃止の内容例文帳に追加

(ii) content of the change or abolishment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　相手方の氏名又は名称例文帳に追加

(ii) The name or title of the counterparty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組合の解散又は合併例文帳に追加

(ii) Dissolution or merger of the cooperative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　ジャイロスコープ又はその部分品例文帳に追加

(ii) Gyroscopes or components therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　使用又は収用の目的例文帳に追加

(ii) Purpose of use or expropriation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　誤記又は誤訳の訂正例文帳に追加

(ii) correction of errors or incorrect translations; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　危険性又は有害性の要約例文帳に追加

(ii) Summary of danger or toxicity;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　技芸又は知識の教授例文帳に追加

(20) teaching of art or the passing on of knowledge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　役務の効果又は目的例文帳に追加

(ii) the effects or the purpose of the services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国政府又はその代表者例文帳に追加

(ii) Any foreign government or its representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　二年以内の業務の全部又は一部の停止例文帳に追加

(ii) Suspension of all or part of business for not more than two years; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条の二（延期又は続行の決議）例文帳に追加

Article 62-2 (Resolution of adjourment or continuation)  - 経済産業省

二　第三十二条の三第一項又は第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated the provisions of Article 32-3, paragraph 1 or paragraph 2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二十六条第二項第二号に規定する株式又は持分の譲渡　別紙様式第二例文帳に追加

(ii) Transfer of shares or equity prescribed in Article 26, paragraph (2), item (ii) of the Act: Appended form 2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法第二十六条第二項第二号に規定する株式又は持分の譲渡　別紙様式第十二例文帳に追加

(ii) Transfer of shares or equity prescribed in Article 26, paragraph (2), item (ii) of the Act: Appended form 12;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　一人又は二人以上の監査役例文帳に追加

(ii) one or more company auditors; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　無期の懲役又は禁錮については二十年例文帳に追加

(ii) Twenty years for life imprisonment with or without work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号又は第三号例文帳に追加

item (i) or item (iii),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二百九条又は第二百十二条の規定に違反した者例文帳に追加

(v) A person who has violated the provisions of Article 209 or Article 212  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五第二百九条又は第二百十二条の規定に違反した者例文帳に追加

(v) A person who has violated the provisions of Article 209 or Article 212  - 経済産業省

編込二又および三又ステントおよびその製造方法例文帳に追加

WOVEN BI- OR TRIFURCATE STENT AND ITS MANUFACTURE PROCESS - 特許庁

三　第二百六十二条又は第二百六十三条第一項の決定例文帳に追加

(iii) Decisions under Article 262 or Article 263(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十五条又は第二十六条の規定による届出があつたとき。例文帳に追加

(ii) When there has been a notification under Article 25 or Article 26;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

令第二十三条第一号、第二号又は第十二号の業務例文帳に追加

Work set forth in item (i), (ii) or (xii) of Article 23 of the Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第三十九条の二第二項又は第四十二条の二第二項の規定による都道府県知事又は裁判所の検査を妨げたとき。例文帳に追加

(v) when it has interfered with an inspection by the prefectural governor or the court as prescribed in Article 39-2, paragraph (2) or Article 42-2, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第五十一条の二十四の二第一項又は第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xii) when he/she has violated the provision of Article 51-24-2 (1) or (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十二条又は第四十九条の三第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated the provisions of Article 22 or paragraph (2) of Article 49-3;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十条、第二十一条、第二十二条第一項、第二十三条、第二十四条第一項又は次条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when it has violated the provisions of Article 20 and Article 21, Article 22, paragraph (1), Article 23, Article 24, paragraph (1), or the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二の項又は三の項により算出して得た額の二分の一の額例文帳に追加

Half the amount obtained by making the calculation as specified in row (2) or row (3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四の二　第二十条第一項又は第二項（第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項、第二十四条の五第二項及び第二十四条の六においてこれらの規定を準用する場合を含む。）の規定に違反した者例文帳に追加

(iv)-2 A person who has violated the provisions of Article 20, paragraph (1) or paragraph (2) (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), Article 24-5, paragraph (2), and Article 24-6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十二条第一項、第五十二条の二第一項又は第五十三条第二項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令例文帳に追加

(i) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 52(1), 52-2(1) or 53(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十二条　第二百十九条、第二百二十三条、第二百二十四条、第二百二十六条及び第二百二十七条の規定は、検証の目的の提示又は送付について準用する。例文帳に追加

Article 232 (1) The provisions of Article 219, Article 223, Article 224, Article 226 and Article 227 shall apply mutatis mutandis to the presentation or sending of the subject matter of a observation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一項又は第二項の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

ii) A request for delivery of a transcript or extract of a document set forth in paragraph (1) or (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二第一項又は第二項の書面の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) A request for delivery of a transcript or extract of a document set forth in paragraph 1 or 2  - 経済産業省

四　第二十七条の二十二の三第一項又は第二項の規定による公表を行わず、又は虚偽の公表を行つた者例文帳に追加

(iv) a person who has failed to make a public announcement under Article 27-22-3(1) or (2), or who has made a false public announcement; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制例文帳に追加

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors or reduction of such dividends or bonuses;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百五条第二項又は第百十二条の規定による運賃又は料金の変更の命令例文帳に追加

(i) To order to alter tariffs and charges under the provisions of Article 105 paragraph (2) or Article 112  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　気温が二十八度をこえ、又はこえるおそれのある坑内の作業場例文帳に追加

(ii) Workshops in pits where atmospheric temperature exceeds or is liable to exceed 28 ºC;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百十九条第二項第一号若しくは第二号又は第百二十条から第百二十二条まで　各本条の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 119, paragraph (2), items (i) or (ii), or Article 120 to Article 122: the fine set forth in each of these Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十八条の二又は第三十四条の十四の二の規定に違反したもの例文帳に追加

(i) A person who has violated the provisions of Article 28-2 or Article 34-14-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号又は第三号に掲げる者例文帳に追加

person stated in item (i) or item (iii), paragraph (1), Article 251-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十一条第二項又は第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 11, paragraph (2) or paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム