「二の又」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一　第四十一条第二項又は第四十二条の規定による命令に違反する行為をした者例文帳に追加

(i) Has violated the order under Article 41, paragraph 2 or Article 42;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十二条第一項又は第二項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who has violated an order pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 12.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第百条第一項又は第二項の規定に違反して秘密を漏らした者例文帳に追加

(xii) Any person who has divulged secrets in violation of paragraphs 1 or 2 of Article 100;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号又は第三号に掲げる者が例文帳に追加

person stated in item (i) or item (iii), paragraph (1), Article 251-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第八十六条第一項又は第二項ただし書の規定に違反した者例文帳に追加

ii) A person who has violated the provisions of Article 86, paragraph (1) or the proviso of paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百二条の規定に違反して書面を携帯せず、又はこれを呈示しなかつた者例文帳に追加

(ii) A person who, in violation of the provision of Article 102, does not carry documents or does not present them  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十八条第一項又は第二項の規定に違反して電気用品を使用した者例文帳に追加

(iv) A person who has used Electrical Appliances and Materials, in violation of Article 28, paragraph (1) or paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十三条第三項又は第三十二条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who has violated an order under Article 23(3) or Article 32  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六条第一項又は第二項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated an order under the provisions of Article 6, paragraph (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十四条第二項又は第二十一条の規定による処分に違反した者例文帳に追加

(iv) a person who has violated a disposition under the provisions of paragraph (2) of Article 14 or Article 21.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記電極は、リチウム二次電池又はニッケル−水素二次電池の負極であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the electrode is an anode of lithium secondary battery or nickel-hydrogen secondary battery. - 特許庁

二第八十六条第一項又は第二項ただし書の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 86, paragraph 1 or the proviso of paragraph 2  - 経済産業省

四の二　第十二条の二第一項、第二十二条の六第一項、第四十三条の二第一項、第四十三条の二十五第一項、第五十条の三第一項、第五十一条の二十三第一項又は第五十七条の二第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(iv)-2 a person who has violated the provision of Article 12-2 (1), Article 22-6 (1), Article 43-2 (1), Article 43-25 (1), Article 50-3 (1), Article 51-23 (1) or Article 57-2 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第一項の規定又は同条第二項において準用する第二十条第二項、第二十一条、第二十二条第一項、第二十三条、第二十四条第一項若しくは第二十八条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when it has violated the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, or the provisions of Article 20, paragraph (2), Article 21, Article 22, paragraph (1), Article 23, Article 24, paragraph (1), or Article 28 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の二十　第二十四条の八第一項、第二十四条の十第一項、第二十四条の十三第一項、第二十四条の十四第一項又は第二十四条の十八第一項の規定による指定、認可又は許可には、条件を付し、及びこれを変更することができる。例文帳に追加

Article 24-20 (1) Conditions may be attached to the designation, authorization, or permission under Article 24-8, paragraph (1), Article 24-10, paragraph (1), Article 24-13, paragraph (1), Article 24-14, paragraph (1), or Article 24-18, paragraph (1) and such conditions may be changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　専用利用権又は通常利用権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限例文帳に追加

(ii) grant, preservation, transfer, modification, extinction or restriction on the disposition, of an exclusive exploitation right or of a non-exclusive exploitation right; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次のイ又はロに掲げる区分に応じ、当該イ又はロに定める規定による手続の経過例文帳に追加

(ii) the process of procedures pursuant to the provisions of the following (a) or (b), according to classification listed in said (a) or (b):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める額例文帳に追加

(ii) the amount listed in the following (a) or (b), in accordance with the categories of the cases listed respectively in those sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　被疑者又は被告人の氏名（被疑者又は被告人が法人であるときは、その名称）例文帳に追加

(ii) the name of the suspect or the accused (if the suspect or the accused is a juridical person, the name of said juridical person);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　監事　監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録例文帳に追加

(ii) An auditor- Making a false statement or recording of any important matter to be stated or recorded in an audit report  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　指定漁業の許可又は起業の認可を受けた船舶が滅失し又は沈没したとき。例文帳に追加

(ii) When the boat authorizationed or approved on business commencement for a designated fishery was lost or sank  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　水産動植物若しくはその製品の販売又は所持に関する制限又は禁止例文帳に追加

(ii) Restriction or prohibition concerning the sale or possession of aquatic animals and plants or their products  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　専用実施権又は通常実施権の設定、保存、移転、変更、消滅又は処分の制限例文帳に追加

(ii) the establishment, maintenance, transfer, modification, lapse or restriction on disposal, of an exclusive or non-exclusive license; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　火薬又は爆薬を装てんするときは、その付近で裸火の使用又は喫煙をしないこと。例文帳に追加

(ii) When charging gunpowder or explosives, not to use naked fire or smoke nearby.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　資本取引の当事者となつた者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(ii) Name or denomination and domicile or residence of parties to capital transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スタック位置は、二層の橋又は道路の上部レベル又は下部レベルを定める。例文帳に追加

The stack position defines an upper or lower level of a double-decker bridge or road. - 特許庁

二次のイ又はロに掲げる区分に応じ、当該イ又はロに定める規定による手続の経過例文帳に追加

(ii) the process of procedures pursuant to the provisions of the following (a) or (b), according to classification listed in said (a) or (b):  - 経済産業省

ニ　イからハまでの貨物の一又は二以上を含むもの例文帳に追加

d) Nuclear fuel materials or nuclear source materials including 1 or 2 or more of the goods in (a) through (c  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　私人の債務の支払の猶予又は免除について講ずる措置例文帳に追加

(ii) measures taken with respect to the grace period for or exemption of the payment of debt of a private individual; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当事者が他人のために原告又は被告となった場合のその他人例文帳に追加

(ii) Another person for whom a party has served as a plaintiff or defendant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　品種登録簿の謄本又は抄本の交付の請求例文帳に追加

(ii) issue of an transcript or extract of the Registry of Plant Varieties or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　資本の額又は出資の総額が一億円以上の会社例文帳に追加

(ii) Companies with a total capital or contribution investment of at least 100 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　債務者の財産の譲渡又は債務の負担を仮装する行為例文帳に追加

(ii) An act of faking the transfer of the debtor's property or assumption of debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　地代又はその支払時期の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(ii) if there is a provision on rent and the period of payment thereof, such provision;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　存続期間又は賃料の支払時期の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(ii) if there is a provision on the duration or the period of payment of rent, such provision;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　紛争の当事者及びその代理人の氏名又は名称例文帳に追加

(ii) The names of the parties to the dispute or their representatives;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　請求対象者の責任又は義務の有無についての判断例文帳に追加

(ii) the judgment with regard to any responsibility or duty of a person subject to the claim;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　成立した取引の種類ごとの対価の額又は約定価格等例文帳に追加

(ii) amount of the consideration or Contract Price, etc., for each type of transaction closed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第二項の書類の閲覧又は謄写の請求例文帳に追加

(i) a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (2) of the preceding Article; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　一手の拇指を併せ二指又は拇指以外の三指を失つたもの例文帳に追加

(3) Those who have lost the thumb and one finger of one hand or three fingers, except the thumb, of one hand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　一手の拇指又は拇指以外の二指を失つたもの例文帳に追加

(8) Those who have lost the thumb of one hand or two fingers, except the thumb, of one hand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　資本金の額、基金の総額又は出資の総額例文帳に追加

(ii) the amount of the stated capital, the total amount of Funds, or the total amount of contribution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　内閣総理大臣その他の国務大臣又はその職に在つた者例文帳に追加

(ii) The Prime Minister, other Ministers of State or ex-Ministers of State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五項の規定による公告又は通知の日のいずれか早い日例文帳に追加

(ii) The date of public notice or notice under the provisions of paragraph (5), whichever comes earlier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十五　ヨットその他の娯楽用又はスポーツ用の船舶及びカヌー例文帳に追加

(xxv) Yachts or other vessels for recreation or sports, and canoes  - 日本法令外国語訳データベースシステム