「二の又」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

二　第五百四十一条第一項又は第二項の規定による処分例文帳に追加

(ii) a disposition under the provisions of Article 541(1) or (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五条第三項又は前条第二項　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 5 (3) or Article 8 (2): a fine of not more than 100,000,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１，４−二置換ブテン−２又は３，４−二置換ブテン−１の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 1,4-DISUBSTITUTED BUTENE-2 OR 3,4- DISUBSTITUTED BUTENE-1 - 特許庁

湾曲自在型の耐火二層管又は耐火二層管継手例文帳に追加

FLEXIBLE FIRE RESISTANT TWO-LAYER TUBE OR FLEXIBLE FIRE RESISTANT TWO-LAYER PIPE FITTING - 特許庁

一　特定第二類物質又は管理第二類物質を製造し、又は取り扱う業務の概要例文帳に追加

(i) Outline of the work involving the manufacture or handling of specified Group-2 substances or Group-2 substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三条第一項の免許又は第二百七十二条第一項の登録の取消し例文帳に追加

(ii) Cancellation of a license under Article 3, paragraph (1) or a registration under Article 272, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四　第二百二十六条第一項の規定による金銭のてん補又は支払の請求権例文帳に追加

(xxiv) the right to demand compensation or payment of monies under the provisions of Article 226, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十五　第二百二十八条第一項の規定による金銭のてん補又は支払の請求権例文帳に追加

(xxv) the right to demand compensation or payment of monies under the provisions of Article 228, paragraph (1); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十六条の二第一項の許可を受けないで同項の変更又は保持をしたとき。例文帳に追加

(ii) when he/she has changed or maintained Article 26-2 (1) without obtaining the permission set forth in the said paragraph, or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十七条又は第二十八条の規定による第四条第一項の免許の取消し例文帳に追加

(ii) Rescission of the license set forth in Article 4(1) under the provisions of Article 27 or 28.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の三　第十二条の六第二項、第二十二条の八第二項、第四十三条の三の二第二項、第四十三条の二十七第二項、第五十条の五第二項、第五十一条の二十五第二項又は第五十七条の六第二項の規定に違反して廃止措置を講じた者例文帳に追加

(v)-3 a person who has taken decommissioning in violation of the provision of Article 12-6 (2), Article 22-8 (2), Article 43-3-2 (2), Article 43-27 (2), Article 50-5 (2), Article 51-25 (2) or Article 57-6 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　手形又は小切手に関する事件　手形又は小切手の写し例文帳に追加

(ii) Case relating to a bill, a note or a check - Copy of the bill, the note or the check  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　出願者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(ii) the name and the domicile or residence of the applicant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　違法又は不当な捕縄、手錠又は拘束衣の使用例文帳に追加

(ii) Illegal or unjust use of arresting ropes, handcuffs, or restraint suit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　違法又は不当な捕縄、手錠、拘束衣又は防声具の使用例文帳に追加

(ii) Illegal or unjust use of arresting ropes, handcuffs, restraint suit, or gag;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　裁判官が被告人又は被害者の親族であるとき、又はあつたとき。例文帳に追加

(ii) The judge is or was a relative of the accused or the victim;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許すこと。例文帳に追加

(ii) Permission for addition, revocation or alteration of the counts or applicable penal statutes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二十）　ロケット又は無人航空機の発射台又は地上支援装置例文帳に追加

(xx) Launch pads for rockets or unmanned aerial vehicles, or associated ground launch support equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　水産動植物の販売又は所持に関する制限又は禁止例文帳に追加

(ii) Restriction or prohibition pertaining to the sale or possession of aquatic animals or plants;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国又はその地方公共団体が発行し、又は保証する債券例文帳に追加

(ii) Bonds issued or guaranteed by a foreign state or local public entity thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三百二条第一項各号又は第二項各号に掲げる者例文帳に追加

(i) the persons listed in the items of Article 302(1) or the items of Article 302(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

好ましい正多面体は、正十二面体又は正二十面体である。例文帳に追加

The regular polyhedron is preferably a regular dodecahedron or a regular icosahedron. - 特許庁

四　第十二条の二第一項又は第二項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) a person who has violated an order issued under the provisions of Article 12-2, paragraph (1) and paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十三条の三第二項若しくは第三項又は第二十五条の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who violates the provisions of paragraph 2 or 3 of Article 13-3 or Article 25;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十三条第二項の規定に違反して旅券又は許可書の提示を拒んだ者例文帳に追加

(ii) A person who has refused to present a passport or a permit in violation of the provisions of Article 23, paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　第六十二条の二第一項又は第二項の条件に違反した者例文帳に追加

(xiv) a person who has violated the conditions of Article 62-2 (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二の二　第二十二条の四第一項（第一号又は第二号に係るものに限る。）の規定により在留資格を取り消された者例文帳に追加

(ii)-2 A person whose status of residence has been revoked pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (1) (limited to those pertaining to item (i) or item (ii)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十二条の三十九第二項若しくは第五十二条の五十二の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者例文帳に追加

(ii) A person who has failed to give the notification under Article 52-39(2) or Article 52-52 or has given a false notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の書面の謄本又は抄本の請求例文帳に追加

(ii) A request for a transcript or extract of the written documents set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（五の二）　監視用の方向探知機又はその部分品例文帳に追加

(v-2) Radio direction finding equipment for monitoring use or components therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　支払又は支払の受領の別及びその金額例文帳に追加

(ii) Distinction between payment and receipt of payment, and the amount thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正の手段により第二百七十六条又は第二百八十六条の登録を受けたとき。例文帳に追加

(ii) The registration under Article 276 or 286 was obtained by wrongful means; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二百六十五条の四十五第二項又は第三項の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(ii) When he/she has violated the order under the provision of Article 265-45, paragraph (2) or (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十三条の二第二項又は第五項の規定に違反して合併をしたとき。例文帳に追加

(ii) When he/she has effected a merger in violation of Article 53-2 (2) or (5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　第百九十条第二項の規定による閲覧又は謄写の請求権例文帳に追加

(xxii) the right to request to inspect or copy materials under the provision of Article 190, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十条の二十八第二項又は第五項の規定に違反して合併をしたとき。例文帳に追加

(ii) A merger in violation of the provisions of Article 30-28, paragraph (2) or (5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第六十二条の二第一項又は第二項の条件に違反したとき。例文帳に追加

(xiii) when he/she has violated the conditions of Article 62-2 (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　第六十二条の二第一項又は第二項の条件に違反したとき。例文帳に追加

(xvii) when he/she has violated the conditions of Article 62-2 (1) or (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　第六十二条の二第一項又は第二項の条件に違反したとき。例文帳に追加

(xix) when he/she has violated the conditions of Article 62-2 (1) or (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十一条の二十三の五第二号又は第三号に該当するに至つたとき。例文帳に追加

(ii) when it falls under either item (ii) or (iii) of Article 61-23-5,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十五条第二項又は第六十八条の二の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when an order pursuant to the provision of Article 65 (2) or Article 68-2 has been violated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　第二百二十五条第四項、第二百二十六条第二項、第二百二十七条又は第二百二十九条第二項の規定に違反して、株券喪失登録を抹消しなかったとき。例文帳に追加

(xvi) when the person fails to cancel a Registration of Lost Share Certificate in violation of the provisions of Article 225(4), Article 226(2), Article 227 or Article 229(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の株式を有する者の氏名又は名称例文帳に追加

(ii) The names of the persons who hold the shares under the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　第二十二条第四項又は第二十三条の規定による制限に違反した者例文帳に追加

(xviii) a person who has violated the restrictions specified under the provisions of Article 22, paragraph (4) or Article 23;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十一条第一項又は第二項の登録を受けようとする者例文帳に追加

(ii) a person who intends to apply for a registration pursuant to Article 21, paragraph (1) or paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム