「五立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電車は五分おきに立つ例文帳に追加

The cars start at intervals of five minutes―every five minutes.  - 斎藤和英大辞典

ここから立派に五マイルはある例文帳に追加

It is full five miles from here.  - 斎藤和英大辞典

月五十円あったら生計が立つ例文帳に追加

One can live on fifty yen a month.  - 斎藤和英大辞典

第五章　不服申立て及び訴訟例文帳に追加

Chapter V Appeal and Lawsuits  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　設立の許可の取消し例文帳に追加

(v) Rescission of the permission for establishment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを翁付き五番立と呼ぶ。例文帳に追加

This is called "Okinatsuki-Gobandate."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五設立の許可の取消し例文帳に追加

(v) Rescission of the permission for establishment  - 経済産業省

第二百四十五条（設立の認可）例文帳に追加

Article 245 (Approval for establishment)  - 経済産業省

第五条の申し立て ですか?例文帳に追加

Are you pleading the fifth? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最低五日間も立っている.例文帳に追加

Five days underway, at least. aye. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第五百七十五条の五　事業者は、作業構台を組み立てるときは、組立図を作成し、かつ、当該組立図により組み立てなければならない。例文帳に追加

Article 575-5 (1) The employer shall, when erecting working platform, prepare an erecting diagram and build working platform by the said erection diagram.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　設立（第二百六十五条の六―第二百六十五条の十一）例文帳に追加

Division 3: Establishment (Article 265-6 - Article 265-11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五山は鎌倉から京都本位に改められ、京都五山が成立する。例文帳に追加

The Gozan system was changed from Kamakura temples to Kyoto temples, becoming the Kyoto Gozan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五国立銀行（十五銀行）→1944年に帝国銀行に合併。例文帳に追加

The 15th National Bank (Jugo Bank) -> merged into the Teikoku Bank in 1944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時青木新五兵衛は鎗にて伊達政宗の内兜を突き立て、前立物にあてた。例文帳に追加

At this time, Shingohei AOKI (青木新五兵衛) hit the maemono (helmet decoration) on Masamune DATE's armor helmet by thrusting the sword into his uchikabuto (the visor on an armor helmet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五十三国立銀行→1886年に第百十一国立銀行に合併例文帳に追加

The 153rd National Bank ->merged into the 111th National Bank in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米を搗くと一俵につき約五升減りが立つ例文帳に追加

In cleaning rice, there is a loss of 5 sho per bag.  - 斎藤和英大辞典

家族五人もあっては月百円では活計が立たぬ例文帳に追加

A family of five can not live on a hundred yen a month.  - 斎藤和英大辞典

米をつくと一俵に五升の減りが立つ例文帳に追加

In clearing rice,there is a loss of five sho per bag.  - 斎藤和英大辞典

家族が五人もあっては月百円では暮らしが立たぬ例文帳に追加

A family of five can not live on―subsist on―100 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

米を搗くと一俵の前で五升の減りが立つ例文帳に追加

In cleaning rice, there is a loss of five sho per bag.  - 斎藤和英大辞典

客人は三々五々連れ立って帰り始めた例文帳に追加

The guests began to depart by twos and threes.  - 斎藤和英大辞典

家族五人も持っては月百円で生計が立たぬ例文帳に追加

A family of five can not live on 100 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

五機の飛行機が鳥のように飛び立つのを見たんだ。例文帳に追加

I saw five planes taking off, as if they were birds. - Tatoeba例文

五月の節句に立てる紙製の幟例文帳に追加

in Japan, a paper flag that is made during the Boys' Festival in May  - EDR日英対訳辞書

(五行説で二つのものが)対立し侵し合う例文帳に追加

in the doctrine of the five natural elements, of two elements to be in conflict with each other  - EDR日英対訳辞書

二汁五菜という,料理の膳立て例文帳に追加

a meal with two kinds of soup and five plates of vegetables  - EDR日英対訳辞書

五番立ての演能で,三番目に演ぜられる能例文帳に追加

the third Noh play in a group of five  - EDR日英対訳辞書

第二款　設立（第二十二条―第三十条の十五）例文帳に追加

Subsection 2: Incorporation (Article 22 - Article 30-15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立ての方式等・法第三百五十七条例文帳に追加

Method of Making Objection, etc.; Article 357 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　設立（第十六条―第二十五条）例文帳に追加

Section 2 Incorporation (Articles 16 to 25)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　事後設立（第百五十八条）例文帳に追加

Section 9 Post Formation (Article 158)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　設立時取締役等による調査例文帳に追加

Section 5 Investigation by Directors at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　設立時取締役等による調査例文帳に追加

Subsection 5 Investigation by Directors at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　認可協会の設立の認可の取消し例文帳に追加

(v) the rescission of authorization of establishment of an Authorized Association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　第五百条第一項の申立ての手続例文帳に追加

(g) Procedures for the petition in paragraph (1) of Article 500  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　第五百二条の申立ての手続例文帳に追加

(h) Procedures for the filing of the objection in Article 502  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　産業の適正な立地に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning the proper location of industries;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　設立（第六十六条―第七十五条）例文帳に追加

Section 2 Establishment (Article 66 through Article 75)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　設立に際して出資される金銭の額例文帳に追加

(v) The amount of monies invested on establishment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それぞれの申立ての手数料の額の一・五倍の額例文帳に追加

1.5 times the amount of the fee for each petition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　法第五十一条の規定による立入検査例文帳に追加

(vii) on-site inspection under the provisions of Article 51 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市立翔鸞小学校　五辻上ル例文帳に追加

Kyoto City Shoran Elementary School: Itsutsuji-agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四帖目第十五通「大坂建立」例文帳に追加

The fifteenth letter of the fourth collection 'oozakakonryu'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも五番立の順序は重視されている。例文帳に追加

Still, the performing order of the five dramas is highly appreciated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス