「亡くなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1913年（大正2年）　母たか亡くなる例文帳に追加

In 1913, his mother Taka died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄3年（972年）父伊尹が亡くなる。例文帳に追加

In 972, her father, Koretada, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年に亡くなるまで従事した。例文帳に追加

He engaged until he died in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが，まもなく和馬は亡くなる。例文帳に追加

But soon, Kazuma passes away.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は自宅で亡くなる人は少なくなり、病院で亡くなる割合の方が多い。例文帳に追加

These days, people who die at home are decreasing and the ratio of people who die in hospitals is larger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手紙は私の友人が亡くなる前に書いたようだ。例文帳に追加

This letter looks as though it was written before my friend passed away.  - Weblio Email例文集

彼はその事件に巻き込まれて亡くなる。例文帳に追加

He will get completely swallowed up by that case.  - Weblio Email例文集

日本では暑さで亡くなる人が毎年います。例文帳に追加

People die every year in Japan due to the heat. - 時事英語例文集

暑くてもエアコンを使わず亡くなる人もいます。例文帳に追加

Some people die from not using air conditioning when it is hot. - 時事英語例文集

彼が亡くなると子供たちは貧困にさらされた.例文帳に追加

He left his children poor.  - 研究社 新英和中辞典

毎年交通事故で亡くなる老人が多い。例文帳に追加

Lots of old people are killed in traffic accidents every year. - Tatoeba例文

叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。例文帳に追加

I made my peace with my aunt before she died. - Tatoeba例文

その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。例文帳に追加

The patient may pass away at any moment. - Tatoeba例文

その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。例文帳に追加

The patient may pass away at any moment. - Tatoeba例文

「忙しい」と言う字は心が亡くなると書く。例文帳に追加

The kanji in "busy" is written as "the heart has died". - Tatoeba例文

存続するか滅びて亡くなるかということ例文帳に追加

the question of whether to live or die  - EDR日英対訳辞書

毎年交通事故で亡くなる老人が多い。例文帳に追加

Lots of old people are killed in traffic accidents every year.  - Tanaka Corpus

叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。例文帳に追加

I made my peace with my aunt before she died.  - Tanaka Corpus

その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。例文帳に追加

The patient may pass away at any moment.  - Tanaka Corpus

亡くなるまで念仏を日々7万遍称えたといわれる。例文帳に追加

It is said that he repeated nenbutsu (Buddhist invocation) 70,000 times each day until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みねの月-道長の娘藤原寛子が亡くなる。例文帳に追加

Moon Over the Peaks: FUJIWARA no Kanshi, Michinaga's daughter, passes away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

714年（和銅7年）、父の安麻呂が亡くなる。例文帳に追加

714: His father Yasumaro passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康仁親王は正平10年に36歳で亡くなる。例文帳に追加

Imperial Prince Yasuhito died in 1355 when he was thirty six years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、恒敦は応永29年7月15日に亡くなる。例文帳に追加

After that, Tsuneatsu died on August 11, 1422.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-皇孫の建皇子が8歳で亡くなる。例文帳に追加

- The imperial descendant Takeru no miko passed away at the age of eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前代の敏達天皇が亡くなると即位した。例文帳に追加

When the predecessor Emperor Bidatsu died, Tachibana no Toyohi no mikoto ascended the throne, thus becoming Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持高は1439年（永享11年）に子を残さぬまま亡くなる。例文帳に追加

However, he died in 1439, without leaving any children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）　高等科を卒業、9月、父亡くなる例文帳に追加

In 1925, he graduated from the advanced course, and in September, his father died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1297年（永仁5年）9月10日に50歳で亡くなる。例文帳に追加

He died at the age of 50 on October 4, 1297.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1649年（慶安2年）5月18日に京都で亡くなる。例文帳に追加

On June 27, 1649, she died in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉が亡くなると徳川家康に仕えた。例文帳に追加

He served Ieyasu TOKUGAWA after the death of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年、食中毒のため東京の麻布で亡くなる。例文帳に追加

In 1903 she died of food intoxication in Azabu, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が亡くなると、ひとり万里の旅に向かう。例文帳に追加

After his father's death, Unzen left for long journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1818年（文政元年）女児が生まれるが、妻は後に亡くなる。例文帳に追加

In 1818 a girl was born, but his wife died later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャイアントパンダのリンリン亡くなる例文帳に追加

Giant Panda Ling Ling Dies  - 浜島書店 Catch a Wave

昭和の偉大な水泳選手が80歳で亡くなる例文帳に追加

Great Showa-Era Swimmer Dies at 80  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年，像が台車から落ちて亡くなる人がいます。例文帳に追加

Every year, someone is killed when a statue falls from a wagon.  - 浜島書店 Catch a Wave

台風の時に増水した川を見に行って亡くなる人がいる。例文帳に追加

Some people die due to adventuring out to examine a swollen river during a typhoon. - 時事英語例文集

持病のない人でもコロナで亡くなる例があり不安です。例文帳に追加

I'm concerned that even people without a chronic illness may die from COVID-19. - 時事英語例文集

夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。例文帳に追加

After her husband died, her baby was all in all to her. - Tatoeba例文

犠牲となった人（例えば、降伏したり目的の遂行のために亡くなるなど）例文帳に追加

personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective)  - 日本語WordNet

彼の亡くなる前に彼の絵を買った人はほとんどいなかった例文帳に追加

Very few people bought his pictures before he died. - Eゲイト英和辞典

曝露労働者は肺がんで亡くなる可能性が７倍も高い。例文帳に追加

Exposed workers are seven times as likely to die of lung cancer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。例文帳に追加

After her husband died, her baby was all in all to her.  - Tanaka Corpus

大正14年(1925年)、京都武徳殿にて演武中に脳卒中で亡くなる。例文帳に追加

He died from stroke during the exhibition of Kyudo technique in Kyoto Butokuden Hall in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス