「京生」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前権中納言堀河康親の次男として京都に生まれる。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA was born in Kyoto as the second son of Yasuchika HORIKAWA who was formerly Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、狩野孝信の長男として京都で生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto in 1602 as the first son of Takanobu KANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国南桑田郡馬路村（現在の京都府亀岡市馬路町）生まれ。例文帳に追加

He was born at Umaji-mura, Minamikuwada District, Tanba Province (present Umaji-cho, Kameoka City, Kyoto. Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、深芳野の生んだ斎藤義龍は一色左京大夫を称している。例文帳に追加

Furthermore, Miyoshino bore a child, Yoshitatsu SAITO, who went by the title of Isshiki Sakyo no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)5年（1536年）、近衛稙家の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Taneie KONOE in Kyoto in 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1407年（応永14年）に守護大名である京極高光の子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1407 to Takamitsu KYOGOKU, a Shugo Daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1644年、柳原資行(権大納言)の第二子として京都に誕生。例文帳に追加

In 1644, he was born in Kyoto as the second child of Sukeyuki YANAGIWARA (Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都二条の二文字屋次郎左衛門の娘として生まれた。例文帳に追加

She was born a daughter of Jirozaemon NIMONJIYA in Nijo, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家正親町実豊（権大納言）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sanetoyo OGIMACHI, a kuge of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司房輔（従一位関白）の長男として京都に誕生。例文帳に追加

He was born as the first son of Fusasuke TAKATSUKASA (Juichii Kanpaku (Junior First Rank, the chief adviser to the Emperor)) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年（1616年）、第2代藩主・京極高広の子として田辺で生まれる。例文帳に追加

In 1616, he was born as a son of Takahiro KYOGOKU, the second lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前に生まれ京都に出て御池通柳馬場に住んだ。例文帳に追加

He was born in Bizen, came to Kyoto and lived in Yanaginobanba, Oike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-新宿の東京厚生年金会館で完成披露試写会。例文帳に追加

The film premieres at the Tokyo Koseinenkin Kaikan in Shinjuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今村半次郎（開業医）の四男として東京で生まれる。例文帳に追加

He was the fourth son of Hanjiro IMAMURA (a medical practitioner) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-美濃守に兼職が変更されて帰京（同月、「薬子の変」発生）例文帳に追加

His concurrent assignment was changed to the Governor of Mino Province and Otsugu returned to Kyoto (in the same month, 'the Kusuko Incident' occurred).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京浅草区七軒町（現・台東区元浅草）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shichiken-cho, Asakusa Ward (today's Motoasakusa, Taito Ward), Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具堯（久我晴通の次男）の四男として京都に誕生。例文帳に追加

He was born in Kyoto as the fourth son of Tomotaka IWAKURA (the second son of Haremichi KOGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。例文帳に追加

Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村万作（二世）（狂言師、1931年6月22日-）は東京生まれ。例文帳に追加

Mansaku NOMURA (the second) (a kyogen performer, June 22, 1931 -) was born in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地は不明だが、尾張国もしくは京都と考えられている。例文帳に追加

His birthplace is still not known, but is believed to be in Owari Province or in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年、粟谷益二郎の次男として東京都で生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Masujiro AWAYA in 1922 in Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊嶋弥左衛門（人間国宝）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto as the eldest son of Yazaemon TESHIMA (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村萬（野村万蔵(7世)）の次男として東京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Man NOMURA (Manzo NOMURA [the Seventh]) in Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年　囃子方大鼓方観世元継の長男として東京に生まれる。例文帳に追加

Born in Tokyo 1931; eldest son of Mototsugu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治22年（1889年）、東京芸術大学に第一期生として入学。例文帳に追加

He entered Tokyo University of the Arts in 1889 as a member of the inaugural class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『生々流転』1923年　東京国立近代美術館蔵　※重要文化財例文帳に追加

"Seisei Ruten" (Eternal Cycle of Birth), dated 1923, an Important Cultural Property in the possession of The National Museum of Modern Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）：東京美術学校一期生として入学。例文帳に追加

1889: He entered the Tokyo School of Fine Arts as a member of the inaugural class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年、京都府に西陣織の図案家の子として生まれる。例文帳に追加

In 1927, he was born into a Nishijin brocade designer family in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有島生馬らにより東京・雑司ヶ谷霊園に埋葬される。例文帳に追加

He was buried in the Zoshigaya Cemeteries by Ikuma ARISHIMA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五年目に京の滞在生活を終え、祖国出雲に帰国する。例文帳に追加

He ended his stay in Kyoto in the fifth year and returned to his native province, Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この意見が取り入れられ、現在の京都府と兵庫県が誕生した。例文帳に追加

His second suggestion was accepted, and present Kyoto Prefecture and Hyogo Prefecture came into the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正四年、東京において七十歳の生涯を閉じた。例文帳に追加

He died in 1915 in Tokyo at the age of 70.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の裕福な町人服部家の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of HATTORI family who were wealthy townspeople in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1841年（天保12年）7月、山城国伏見（現在の京都市伏見区）に生まれる。例文帳に追加

In July 1841, he was born in Fushimi of Yamashiro Province (current Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛流の弟子家である、京都・野村金剛家に生まれる。例文帳に追加

Born in the Nomura Kongo family in Kyoto, a disciple family in the Kongo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化14年（1817年）に医師である前田養拙の子として京都府で生まれた。例文帳に追加

Born in Kyoto in 1817, as a son of a doctor, Yosetsu MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江に生まれたが京都富小路通押小路北・南に住む。例文帳に追加

Born in Omi Province and lived in Oshinokoji Street Kita and Minami, Tominokoji Street, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年9月9日、東京・麻布の東坊城家の三男として生まれる。例文帳に追加

On September 9, 1904, he was born as the third son of the Higashibojo family in Azabu, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文暦元年（1234年）に二条道実の二男として京に生まれる。例文帳に追加

In 1234, Norinaga was born as a second son of Michizane NIJO, in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長7年（1255年）に二条良実の四男として京に生まれる。例文帳に追加

In 12５5, Tsunemichi was born as the fourth son of Yoshizane NIJO in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）に二条宗基の子として京に生まれる。例文帳に追加

He was born to Munemoto NIJO in Kyoto in 1754.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治2年（1248年）に一条実経の子として京に生まれる。例文帳に追加

In 1248, he was born as the child of Sanetsune ICHIJO in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同地に生を受けるが改易後は、京の孤篷庵で過ごす。例文帳に追加

He was born in Omi Province, but lived at Koho-an Temple in Kyoto after being punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公晃の二男（三男とも）として京都に生まれた。例文帳に追加

He was born the second son (some people say he was the third son) to Kinaki SAIONJI in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁孝天皇生母・勧修寺ただ子（東京極院）は姉にあたる。例文帳に追加

Tadako KASHUJI (Higashikyogokuin), the biological mother of Emperor Ninko, was her older sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス