「京生」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

壬生狂言（みぶきょうげん）は、毎年節分と4月、10月に京都市中京区の壬生寺（みぶでら）で演じられる無言劇である。例文帳に追加

Mibu Kyogen is a form of pantomime skits performed at the Mibu-dera Temple in Kyoto every year at the time of the Setsubun Festival (February), in April, and October coinciding with the annual cycle of Noh performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生狂言（みぶきょうげん）は、毎年節分と4月、10月に京都市中京区の壬生寺（みぶでら）で演じられる無言劇である。例文帳に追加

Mibu Kyogen is a silent play performed on Setsubun, in April and in October at Mibu-dera Temple in Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま南に流れた後、中京区壬生高樋町で西に転じ、中京区壬生森前町でさらに南向きに流れる。例文帳に追加

After continuing to flow southwards, it turns west in Mibu Takahi-cho, Nakagyo Ward and then runs southwards in Mibu Morimae-cho, Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は中学生の時に一回だけ東京に行ったことがあります。例文帳に追加

I have only been to Tokyo once when I was a middle school student. - Weblio Email例文集

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。例文帳に追加

They teach English to foreign students at a vocational college in Tokyo.  - Weblio Email例文集

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。例文帳に追加

They teach English to foreign students at vocational colleges in Tokyo.  - Weblio Email例文集

東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい.例文帳に追加

You must keep your wits about you [be wide‐awake] in Tokyo, or you will be taken in by some sharp practice or other.  - 研究社 新和英中辞典

夏目漱石(本名夏目金之助)は慶応 3 年に生まれ, 東京で育った.例文帳に追加

Natsume Soseki (born Natsume Kinnosuke in l867) was brought up in Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

東京の学生だって一概に品行が悪いとは言えぬ例文帳に追加

It would be too sweeping to say that Tokyo students are ill-conducted.  - 斎藤和英大辞典

新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。例文帳に追加

According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. - Tatoeba例文

私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。例文帳に追加

I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. - Tatoeba例文

佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。例文帳に追加

Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. - Tatoeba例文

その少女は両親に東京での大学生活について話した。例文帳に追加

The girl talked to her parents about her college life in Tokyo. - Tatoeba例文

このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。例文帳に追加

This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. - Tatoeba例文

あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。例文帳に追加

How did you make a living in Tokyo? - Tatoeba例文

近世に発生した東京の歌舞伎舞踊と上方のお座敷舞踊例文帳に追加

a Kabuki performance in Tokyo and parlor dancing in Osaka, which occurred in the modern age of Japan  - EDR日英対訳辞書

東京に住んでいると彼女は素朴な生活に戻りたくなった例文帳に追加

Living in Tokyo, she wanted to get back to nature. - Eゲイト英和辞典

彼の花嫁は東京のエリート大学の２１歳の学生だった。例文帳に追加

His bride was a 21-year-old student at an elite university in Tokyo. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。例文帳に追加

According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.  - Tanaka Corpus

私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。例文帳に追加

I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.  - Tanaka Corpus

佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。例文帳に追加

Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.  - Tanaka Corpus

その少女は両親に東京での大学生活について話した。例文帳に追加

The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.  - Tanaka Corpus

このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。例文帳に追加

This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.  - Tanaka Corpus

あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。例文帳に追加

How did you make a living in Tokyo?  - Tanaka Corpus

備中国に生まれ、京都・相国寺に入ってから周防国に移る。例文帳に追加

Born in Bicchu Province, he moved to Suo Province after entering SShokoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都工芸繊維大学にて「生活文化史」の講師をしている。例文帳に追加

He is a lecturer of 'History of Life Culture' at Kyoto Institute of Technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都一条に地下（じげ）官人・石井元好の五男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fifth son of Motoyoshi ISHII, a low rank official, in Ichijo, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放生院（ほうじょういん）は、京都市宇治市にある真言律宗の寺院。例文帳に追加

Hojo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Shingon Ritsu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1760年（宝暦10年）27歳、京生まれの植山たまと結婚した。例文帳に追加

In 1760, at 27 years of age, he married Tama UEYAMA, who was born in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羅生門とは、朱雀大路にある平安京の正門のことである。例文帳に追加

Rashomon was the main gate of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) on the Suzaku-oji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて東京でも大正二年には十軒を数える業者が生まれている。例文帳に追加

Before long, ten new makers could be enumerated in Tokyo in 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に京都で生活していないと分からない感覚なのである。例文帳に追加

This kind of sense is very special which can never be felt unless having the experience of in fact living in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4回京都学生祭典から本祭2日間開催となった。例文帳に追加

Since the fourth Kyoto Intercollegiate Festa, it has been held over two days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都学生祭典実行委員会副実行委員長（2名）例文帳に追加

Vice-Executive Chairmen (two) of the Kyoto Intercollegiate Festa Executive Committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3回京都学生祭典より開始され、以後毎年実施されている。例文帳に追加

The competition has been annually held since the third Kyoto Intercollegiate Festa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京都を知る、生涯学習、もてなす側として、知識を仕事に活かす、など）例文帳に追加

(knowing Kyoto, lifelong education, as a host, and utilization of your knowledge for jobs, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時東京では大学生を中心に上方落語ファンが増えていた。例文帳に追加

During this period Kamigata rakugo attracted more and more fans, notably college students, in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当代の名人として宝生閑、森常好が東京を中心に活躍。例文帳に追加

At present, masters such as Kan HOSHO and Tsuneyoshi MORI show great performances in and around Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどが京都の大学生であり、ボランティアとして活動する。例文帳に追加

Most of the volunteer participants are undergraduate students in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国際学生映画祭は多くの連携企画を行っている。例文帳に追加

The Kyoto International Student Film and Video Festival is involved in many collaborative projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宗家に生まれた足利尊氏は後に京都の室町に幕府を開いた。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA, who was born into the head family, later established bakufu in Muromachi, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の芸態は、京都市内に壬生のほか9団体で伝承されている。例文帳に追加

In addition to Mibu, there are nine other groups engaged in similar forms of entertainment within Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は蛸薬師坊城（現中京区壬生御所ノ内町、）にあった。例文帳に追加

It was originally located at Tako Yakushi-bo Castle (in present-day Goshonouchi-cho, Mibu, Nakagyo Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年1月13日（1862年2月11日）、京都において誕生、稠宮と命名された。例文帳に追加

He was born on February 11, 1862 in Kyoto and named Sawanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は左京大夫藤原定隆の女、藤原隆子。例文帳に追加

Her birth mother was the daughter of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), FUJIWARA no Sadataka, FUJIWARA no Takako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス