「介護」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は介護施設で働いている。例文帳に追加

I'm working at a nursing institute.  - Weblio Email例文集

介護にはもう一つの問題がある。例文帳に追加

There's another issue with caregiving.  - Weblio Email例文集

介護福祉士という資格例文帳に追加

the qualifications for an occupation called health care and welfare worker  - EDR日英対訳辞書

重度の介護を要する老人例文帳に追加

an elderly person who needs intensive nursing care  - EDR日英対訳辞書

痴呆介護保険という保険例文帳に追加

a health insurance providing for the care of dementia patients  - EDR日英対訳辞書

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。例文帳に追加

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).  - Tanaka Corpus

彼が介護保険のサービスを受ける例文帳に追加

He received the nursing care insurance service.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が介護福祉士の資格を取る例文帳に追加

He got his nursing assistant certification.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

要介護者の場合は、外部の介護保険サービスの利用が出来ます例文帳に追加

Anyone who needs nursing care can use the external nursing care insurance service.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

改正育児介護休業法は「仕事」と「育児や家族の介護」の両立を支援するものである。例文帳に追加

The revised Child Care and Family Care Leave Act helps workers balance their work with child care and family care. - Weblio英語基本例文集

そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。例文帳に追加

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.  - Tanaka Corpus

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。例文帳に追加

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.  - Tanaka Corpus

モブさんの｢介護入門｣は，寝たきりの祖母を自宅で介護する青年についての小説だ。例文帳に追加

Mobu's "Kaigo Nyumon" is a novel about a young man who nurses his bedridden grandmother at home.  - 浜島書店 Catch a Wave

介護者室内などの住環境の変化例文帳に追加

changes in the living environments of in house nurses and such  - Weblio Email例文集

私には介護を必要とする父親がいます。例文帳に追加

I have a father who I must nurse.  - Weblio Email例文集

私の妻は母親の介護に追われている。例文帳に追加

My wife is preoccupied with caring for my mother.  - Weblio Email例文集

私は母親の介護に追われている。例文帳に追加

My mother has her hands full with nursing.  - Weblio Email例文集

昨日私に電話をくれた人は介護士でした。例文帳に追加

The person that called me yesterday was a nurse.  - Weblio Email例文集

私はここのところ、親の介護が続いている。例文帳に追加

Recently I've still been looking after my parents.  - Weblio Email例文集

私は実際に患者さんの介護をしています。例文帳に追加

I nurse the patients actually.  - Weblio Email例文集

それから、私はいつも私の母を介護している。例文帳に追加

Since then, I have always been taking care of my mother.  - Weblio Email例文集

彼は介護士として老人施設で働いています。例文帳に追加

He is working as a nurse at a retirement home. - Weblio Email例文集

私は父の介護を弟から交代する。例文帳に追加

I take over the nursing of my father from my younger brother. - Weblio Email例文集

私は介護福祉士で頑張っています。例文帳に追加

I want to do my best with being a caretaker. - Weblio Email例文集

私は、小さな介護施設を経営しています。例文帳に追加

I run a small nursing facility.  - Weblio Email例文集

彼は介護の専門家への需要の高まりに言及した。例文帳に追加

He addressed the increasing need for the experts in caregiving.  - Weblio英語基本例文集

私は5日間の介護休暇を取得することとした。例文帳に追加

I decided to take nursing leave for five days. - Weblio英語基本例文集

日本の介護報酬は3年ごとに見直される。例文帳に追加

The amount of nursing care compensation granted in Japan is revised every three years. - Weblio英語基本例文集

私は家族のために介護離職せざるを得なかった。例文帳に追加

I had no choice but to leave my job to take care of a family member. - Weblio英語基本例文集

介護福祉士という資格をもつ人例文帳に追加

a person who has the qualifications to be a health care and welfare worker  - EDR日英対訳辞書

家族、友人、介護者もまた、生存体験の一部となる。例文帳に追加

family members, friends, and caregivers are also part of the survivorship experience.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

来年から日本では介護保険制度が始まるね。例文帳に追加

The new national elder-care insurance system starts next year, right?  - Tanaka Corpus

彼が介護の仕事をほかの人に任せなかった例文帳に追加

He didn't entrust nursing care to others.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

いよいよ介護保険制度が１日からスタートします例文帳に追加

The nursing-care insurance system will finally be implemented from the 1st.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Xで介護保険サービスの利用が可能になります例文帳に追加

You will be able to use the nursing care insurance service with X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

在宅寝たきり老人などを介護している者に休養を与えるために,被介護者を施設に一時預かる福祉事業例文帳に追加

the welfare service in which a person who is being cared for by a nurse at home is temporarily placed in a nursing facility in order to give his/her regular nurse a rest, called "respite care"  - EDR日英対訳辞書

医療、介護ロボットを開発する会社が共同で設立されました。例文帳に追加

The company which developed medicine and robot nurses was jointly established.  - Weblio Email例文集

介護者室内などの住環境の変化などありますか。例文帳に追加

Have there been any changes in the living environments such as those with in house nurses?  - Weblio Email例文集

それで私は休日は母の介護と家事をしていました。例文帳に追加

And then, during the consecutive holidays I took care of my mom and did house work.  - Weblio Email例文集

あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。例文帳に追加

Under such circumstances, the family cannot cope even if the home care is available.  - Weblio Email例文集

弊社はつくば市で老人介護福祉施設を運営しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We operate a nursing home for elderly people in Tsukuba city.  - Weblio Email例文集

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。例文帳に追加

We provide nursing care services in a non-institutional setting.  - Weblio英語基本例文集

介護台例文帳に追加

NURSING STAND - 特許庁

介護車例文帳に追加

CARE VEHICLE - 特許庁

介護服例文帳に追加

CARING WEAR - 特許庁