「仕兼ねる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平安時代中期以後は公卿・官人・地下人の中から私的に任用され、国政機関の職員が権門の私的な家政職員である家司を兼ねる仕組が形成された。例文帳に追加

After the mid Heian Period, they were appointed privately from a Court noble, Kanjin (low to medium rank government official), or Jigenin (lower rank of ancient Japanese nobility), and the system that personnel of the national government double as Keishi, private household management personnel, was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子収容室４０の壁部４５の一部を構成する弾性隔壁５５には、端子収容室４０に収容された端子金具５０を係止する係止部５６を設け、リアハウジング７０には壁部４５を兼ねる仕切壁７２を設ける。例文帳に追加

A locking portion 56 locking the terminal fitting 50 stored in the terminal storing chamber 40 is provided on an elastic wall 55, and a partition wall 72 also functioning as a wall portion 45 is provided on the rear housing 70. - 特許庁

該各濾室６２には仕切り板６０の回転方向側内側面の付近においては回転軸を兼ねる濾過主管６４より分岐される枝管６６に接続する。例文帳に追加

The respective filtering chambers 62 are connected to branched pipes 66 branched from a filtering main pipe 64 which is served as a rotary shaft in the vicinity of an inside surface in a rotating direction of the partition plates 60. - 特許庁

また、箱体内部を仕切る仕切を兼ねるパック支持パネル６を箱体の内部に挿入し、パック支持パネル６の上辺部２４、２４で箱体内部に収納するパッケージ容器１５の周囲のフランジ１７を載せて支持する。例文帳に追加

Furthermore, the package supporting panel 6 doubling as a partition for partitioning the inside of the box body is inserted in the inside of the box body, the flange 17 on the periphery of the package container 15 packed in the box body is mounted on and supported by the upper parts 24, 24 of the package supporting panel 6. - 特許庁

4代将軍足利義持時代から仕え、侍所を務め、1418年、1434年には山城国の守護にも任じられ、三河国・若狭国・丹後国、そして山城の4カ国（他に尾張国海東郡・知多郡分郡守護）を兼ねる有力守護大名となった。例文帳に追加

He had served the Ashikaga shogunate since the period of the fourth shogun Yoshimochi ASHIKAGA; he served at Samurai-dokoro (the Board of Retainers), and was assigned as shugo of Yamashiro Province in 1418 and in 1434, and became a dominant shugo daimyo of four provinces, Mikawa, Wakasa, Tango and Yamashiro (besides those posts he was appointed bungun-shugo [provincial constable of specially given province] of Kaito County and Chita County of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材の下地塗り又は下地塗りと仕上げ塗りとを兼ねる油性塗料において、重金属酸化物等の乾燥促進剤（触媒）や希釈乾燥助長剤としての有機溶剤といった化学物質を含まず、人体に対する安全性に優れるとともに、従来の塗料組成物と同様の塗膜乾燥性（速乾性）がある油性塗料組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-based coating composition that shows good coating film-drying (quick drying) properties in no need of a drying promotion agent (catalyst), for example, heavy metal oxide or an organic solvent as a dilution drying accelerator with excellent safety to human bodies in an oil-based coating for timbers as both for the rough coat and for finish coat. - 特許庁