「仮処分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仮処分命令の必要性等例文帳に追加

Necessity, etc. of Order of Provisional Disposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　仮処分の執行例文帳に追加

Section 3 Execution of Provisional Disposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　仮処分の効力例文帳に追加

Chapter IV Effect of Provisional Disposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮処分命令の更正等例文帳に追加

Correction, etc. of Order of Provisional Disposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七款　仮処分に関する登記例文帳に追加

Subsection 7 Registration of Provisional Disposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮処分解放金の供託による仮処分の執行の取消し例文帳に追加

Revocation of Execution of Provisional Disposition by reason of Deposit of Money for Release from Provisional Disposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

占有移転禁止の仮処分命令の効力例文帳に追加

Effect of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮差押え、仮処分その他の保全処分例文帳に追加

Provisional Seizure, Provisional Disposition and Temporary Restraining Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮処分の登記に後れる登記の抹消例文帳に追加

Cancellation of a Registration Made After a Registration of Provisional Disposition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務執行停止の仮処分命令等の登記例文帳に追加

Registration of Order of Provisional Disposition for Suspension of Business Execution, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職務執行停止の仮処分等の登記例文帳に追加

Registration of a Provisional Disposition, etc. Suspending Execution of Duties  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職務執行停止の仮処分命令等の登記例文帳に追加

Registration of Provisional Disposition Orders to Suspend the Execution of Duties, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

[ソウル中央地方裁判所]接近禁止仮処分例文帳に追加

[seoul central district court] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　物の給付その他の作為又は不作為を命ずる仮処分の執行については、仮処分命令を債務名義とみなす。例文帳に追加

(2) For the purpose of execution of a provisional disposition to order the delivery of property or any other action or inaction, an order of provisional disposition shall be deemed to be a title of obligation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮処分命令による,小作人の耕地内への立ち入り禁止例文帳に追加

a ban on entering the farm lands of a tenant farmer, that is enacted according to a provisional disposition order  - EDR日英対訳辞書

第三款　仮処分命令（第二十三条—第二十五条の二）例文帳に追加

Subsection 3 Order of Provisional Disposition (Article 23 to Article 25-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　仮処分の執行（第五十二条—第五十七条）例文帳に追加

Section 3 Execution of Provisional Disposition (Article 52 to Article 57)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　仮処分の効力（第五十八条—第六十五条）例文帳に追加

Chapter IV Effect of Provisional Disposition (Article 58 to Article 65)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債務者を特定しないで発する占有移転禁止の仮処分命令例文帳に追加

Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七款　仮処分に関する登記（第百十一条—第百十四条）例文帳に追加

Subsection 7 Registration of Provisional Disposition (Article 111 to Article 114)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全仮登記に係る仮処分の登記に後れる登記の抹消例文帳に追加

Cancellation of a Registration Made After a Registration of a Provisional Disposition to Which a Provisional Registration for the Purpose of Preservation Pertains  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条（職務執行停止の仮処分等の登記）例文帳に追加

Article 23 (Registration of a provisional disposition to suspend execution of duties, etc.)  - 経済産業省

明日の正午までに コ社長が仮処分申請を取り下げなかったら例文帳に追加

If president go doesn't withdraw the petition for injunctive by noon tomorrow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで本当に面会禁止取消仮処分申請でも出したら?例文帳に追加

In the meantime, if they really apply for cancellation of visitation and an injunction? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁判所に 面会禁止取消仮処分申請を出しなさい例文帳に追加

Submit to the court a petition for a preliminary injunction to cancel the visitation restriction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日の正午までに コ社長が仮処分申請を取り下げなかったら例文帳に追加

If president go doesn't withdraw the court order request by noon tomorrow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日の正午までにコ社長が仮処分申請を取り下げなければ例文帳に追加

If president go doesn't withdraw the petition for injunctive by noon tomorrow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仮処分の決定を商務裁判所が取り消す場合は，損害を受けたと感じる者は，当該仮処分によって生じたすべての損害に対して，仮処分の請求をした者に損害賠償を請求することができる。例文帳に追加

Where the provisional decision of the Court is cancelled, the party who might have suffered may file a claim to the party that requested the decision, for damages he incurred due to the decision.  - 特許庁

３　第二十条第二項の規定は、仮処分命令について準用する。例文帳に追加

(3) The provision of Article 20, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order of provisional disposition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産の登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行例文帳に追加

Execution of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of Real Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債務者を特定しないで発された占有移転禁止の仮処分命令の執行例文帳に追加

Execution of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物収去土地明渡請求権を保全するための建物の処分禁止の仮処分の執行例文帳に追加

Execution of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of a Building for Preserving the Right to Claim Removal of the Building and Surrender of Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人の代表者の職務執行停止の仮処分等の登記の嘱託例文帳に追加

Commission of Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties by the Representative of a Juridical Person, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産の登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の効力例文帳に追加

Effect of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of Real Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物収去土地明渡請求権を保全するための建物の処分禁止の仮処分の効力例文帳に追加

Effect of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of a Building for Preserving the Right to Claim Removal of the Building and Surrender of Land  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詐害行為取消権を保全するための仮処分における解放金に対する権利の行使例文帳に追加

Exercise of the Right to Money for Release Upon Provisional Disposition for Preserving the Right to Request Avoidance of Fraudulent Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、差止請求に係る仮処分命令の申立てについて準用する。例文帳に追加

(3) The provision of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to an application of a provisional disposition order pertaining to demand of an injunction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1966年2月25日、部落問題研究所が京都地方裁判所に仮処分命令申請書を提出。例文帳に追加

On February 25, 1966, the Institute of Buraku Problem filed an application for a provisional disposition order to the Kyoto District Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法に基づく訴訟び仮処分は，ウィーン商事裁判所の専属管轄とする。例文帳に追加

The Commercial Court of Vienna shall have exclusive jurisdiction for actions and injunctions under this Federal Act.  - 特許庁

２　前項の場合においては、第五十三条第一項の仮処分の債権者（同条第二項の仮処分の債権者を除く。）は、同条第一項の処分禁止の登記に後れる登記を抹消することができる。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (1) (excluding the obligee regarding a provisional disposition set forth in paragraph (2) of said Article) may cancel any registration that is made after a registration of prohibition of disposition of property set forth in paragraph (1) of said Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　この法律の施行前にした仮差押え又は仮処分の命令の申請に係る仮差押え又は仮処分の事件については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 4 With regard to a case of a provisional seizure or provisional disposition based on an application for an order of provisional seizure or provisional disposition filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　この法律の施行前にした人事訴訟手続法第十六条に規定する仮処分の命令の申請に係る仮処分の事件については、なお従前の例による。例文帳に追加

Article 6 With regard to a case of provisional disposition based on an application for an order of provisional disposition prescribed in Article 16 of the Personal Status Litigation Procedure Act filed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 仮処分の発出が，当初から正当化できないものであることが証明された場合は，申請人は，その申請の相手方に，仮処分の執行から生じた損害を賠償する義務を負う。例文帳に追加

(5) Should the issuance of a provisional disposition prove to have been unjustified ab initio, petitioner shall be required to compensate the respondent for damages which he has suffered due to the execution of the provisional disposition.  - 特許庁

第二十五条　裁判所は、保全すべき権利が金銭の支払を受けることをもってその行使の目的を達することができるものであるときに限り、債権者の意見を聴いて、仮処分の執行の停止を得るため、又は既にした仮処分の執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を仮処分命令において定めることができる。例文帳に追加

Article 25 (1) A court, only when the objective of the exercise of a right to be preserved can be achieved by receiving payment of money, may specify, in an order of provisional disposition, the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional disposition to be stayed or cause the execution of a provisional disposition already carried out to be revoked, hearing opinions from the obligee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条　仮処分命令により償うことができない損害を生ずるおそれがあるときその他の特別の事情があるときは、仮処分命令を発した裁判所又は本案の裁判所は、債務者の申立てにより、担保を立てることを条件として仮処分命令を取り消すことができる。例文帳に追加

Article 39 (1) When there is a likelihood that an order of provisional disposition will cause damage for which compensation cannot be made or there are other special circumstances, the court that has issued the order of provisional disposition or the court in charge of the case on the merits may, upon the petition of the obligor, revoke the order of provision disposition, while requiring the provision of security as a condition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム