「件ですが」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの事件は誰が審理するのですか。例文帳に追加

Who will hear the case? - Tatoeba例文

健康が幸福の第１条件です。例文帳に追加

Health is the first condition of happiness.  - Tanaka Corpus

この事件は誰が審理するのですか。例文帳に追加

Who will try this case?  - Tanaka Corpus

あの事件は誰が審理するのですか。例文帳に追加

Who will hear the case?  - Tanaka Corpus

この事件で数名が捕まった.例文帳に追加

Several people have been caught [arrested, apprehended] in this case.  - 研究社 新和英中辞典

この事件で数名が捕まった.例文帳に追加

Several arrests have been made in this case.  - 研究社 新和英中辞典

私たちはその件で鈴木さんに確認が必要です。例文帳に追加

We need to confirm that matter with Mr. Suzuki.  - Weblio Email例文集

私たちはその件で鈴木さんへ確認が必要です。例文帳に追加

We need to confirm that matter with Mr. Suzuki.  - Weblio Email例文集

国（地域を含む）別の届出数量をみると、件数では中国が 537,858 件(29．9 %：届出件数に対する割合)で最も多く、次いでアメリカの 202,255 件(11．3%)、フランス193,652 件(10.8%)、タイ 116,592 件(6．5%)、韓国 91,377 件(5．1%)、イタリア 78,308件(4.4%)である｡例文帳に追加

China accounts for the highest with 537,858(29．9%of all declared products), followed by theUS with 202,255(11．3%), France, 193,652(10.8%), Thailand, 116,592(6．5%), Korea, 91,377(5．1%), and Itaria, 78,308(4.4%) for the number of declarations by country of origin. - 厚生労働省

国（地域を含む）別の届出数量をみると、件数では中国が578,524件(31.1%：届出件数に対する割合)で最も多く、次いでアメリカの196,858件(10.6%)、フランス191,869件(10.3%)、タイ122,043件(6.6%)、韓国96,014件(5.2%)、オｰストラリア73,806件(4.0%)である｡例文帳に追加

China accounts for the highest with 578,524 (31.1% of all declared products), followed by the US with 196,858 (10.6%), France, 191,869 (10.3%), Thailand, 122,043(6.6%), Korea, 96,014 (5.2%), and Australia, 73,806 (4.0%) for the number of declarations by country of origin. - 厚生労働省

日程の件ですが、15日は終日予定がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

As for my schedule, I will be busy all day on the 15th.  - Weblio Email例文集

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。メールで書く場合 例文帳に追加

The service you inquired of is already expired.  - Weblio Email例文集

お問い合わせの件ですが、すでに契約が切れております。メールで書く場合 例文帳に追加

The contract you inquired of is already expired.  - Weblio Email例文集

兄が宿直の時にその事件が起こったのです.例文帳に追加

The incident occurred when my brother was on night duty.  - 研究社 新和英中辞典

すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。例文帳に追加

Sorry, but I'm not very interested in that subject. - Tatoeba例文

この件について、コメントが欲しいんですが。例文帳に追加

Can I hear your comments about this? - Tatoeba例文

すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。例文帳に追加

Sorry, but I'm not very interested in that subject.  - Tanaka Corpus

この件について、コメントが欲しいんですが。例文帳に追加

Can I hear your comments about this?  - Tanaka Corpus

この件について、お手数ですが回答をお願い致します。例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but please reply regarding this matter.  - Weblio Email例文集

これがその件に対する私の考えです例文帳に追加

This is my feeling on that subject. - Eゲイト英和辞典

この件は僕一人が担当者という事ですか？例文帳に追加

Does that mean that I alone am in charge of this matter?  - Weblio Email例文集

これがこの件についての最大の譲歩案です。例文帳に追加

This is the greatest compromise in regards to this matter.  - Weblio Email例文集

これは私が昼に直接お話した件です。例文帳に追加

This is the matter that I talked about directly in the afternoon.  - Weblio Email例文集

私はこの件でコメントもらえればありがたいです。例文帳に追加

I'd appreciate some comments on this matter.  - Weblio Email例文集

材料の無償支給が条件です例文帳に追加

The condition is that we receive the materials free of charge.  - Weblio Email例文集

本件は長期保証サービスが適用可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

A long-term warranty service is available for this.  - Weblio Email例文集

今のところこの件で頭がいっぱいです.例文帳に追加

I'm wholly immersed in this business at present.  - 研究社 新英和中辞典

この仕事には中国語の知識がまず必須条件です.例文帳に追加

A knowledge of Chinese is a prerequisite for this job.  - 研究社 新英和中辞典

その件について二人だけでお話ししたいのですが。例文帳に追加

May I talk with you in private about the matter? - Tatoeba例文

この件についてあなたと話をしたいのですが。例文帳に追加

I would like to talk with you about this matter. - Tatoeba例文

ここがあの事件の起こった場所です。例文帳に追加

This is the place where the incident happened. - Tatoeba例文

年末までに30件の家を建てることが目標です。例文帳に追加

Our goal is to build thirty houses before the end of the year. - Tatoeba例文

ほとんどの物件は私が購入したものです。例文帳に追加

Most of the property is what I bought. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご相談の件ですが、ご心配には及びません。例文帳に追加

In terms of the consultation, there is nothing that you have to worry about. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お尋ねの件ですが、各種チケット承ります。例文帳に追加

With regard to your inquiry, we arrange a variety of ticket. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その件について二人だけでお話したいのですが。例文帳に追加

May I talk with you in private about the matter?  - Tanaka Corpus

この件についてあなたと話をしたいのですが。例文帳に追加

I would like to talk with you about this matter.  - Tanaka Corpus

ここがあの事件の起こった場所です。例文帳に追加

This is the place where the incident happened.  - Tanaka Corpus

三菱東京ＵＦＪ銀行の件ですが、例文帳に追加

I have another question about the case of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.  - 金融庁

次に消費者金融の件でお聞きしたいのですが、例文帳に追加

Next, I would like to ask you about consumer loans.  - 金融庁

この場合、次の要件を満たしていることが必要です。例文帳に追加

In this case, the following requirements should be met. - 厚生労働省

この手の事件には目がないですからね、ホームズさんは。例文帳に追加

I know how keen you are upon these things,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

「それがこの事件にどう影響してくるんですか？」例文帳に追加

``How does this bear on the case?''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「物件があったんですか。運のいいことだ！」例文帳に追加

"How lucky to find one!"  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

その件については、私はまだ考え中です。例文帳に追加

About that matter, I am still considering.  - Weblio Email例文集