「任期」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

委員の任期及び解任例文帳に追加

Term of Office and Dismissal of Commission Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働衛生指導医の任期例文帳に追加

Term of a Medical Advisor in Occupational Health  - 日本法令外国語訳データベースシステム

任期は6年（のちに4年）であった。例文帳に追加

A kokushi's tenure was six (subsequently four) years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十一条（役員の任期）例文帳に追加

Article 51 (Term of office of officers)  - 経済産業省

第百八十六条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 186 (1) The term of a committee member shall be three years, however, provided that the term of a member filling a vacancy shall be for the duration of the remaining term of said predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　委員の任期は、二年とする。ただし、欠員が生じた場合の補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

(6) The term of office of Board Members shall be two years; provided, however, that the term of office of a Board Member appointed to fill a vacancy shall be the remaining term of office of his/her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 8 (1) The term of office of a Committee member shall be two years; provided, however, that the term of office of a member who fills a vacancy shall be the remaining term of such predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 30 (1) The term of office of the Commission Member shall be three years, provided that the term of a substitute Commission Member shall be the remaining term of his/her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十七条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 97 (1) The term of office for a board member shall be three years; provided, however, that the term of office of a substitute board member shall be the period remaining of the predecessor's term.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　前条第一項第二号の委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 28 (1) The term of office for members described in item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article shall be two years. The term of office for an alternate shall be the remaining term for such predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十九条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 99 (1) Term for a committee shall be 3 years. Provided, however, term for a substitute committee shall be the rest of the predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 48 (1) The term of office of members shall be two years; provided, however, that the term of office of a fill-in member shall be the remaining term of such a predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条の五　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 19-5 (1) The term of office of members shall be two years; provided that a member who is appointed to fill a vacancy shall hold office during the remaining term of such predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　委員の任期は、二年とする。但し、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

(4) The term of office of board members shall be two years; provided, however, that the term of office of substituting board member shall be the remaining term of office of the member they replace.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　懲戒委員会の委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

(3) The term of committee members of a Disciplinary Actions Committee shall be two years; provided that the term of a substituting committee member shall be the remaining term of his/her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　綱紀委員会の委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

(3) The term of committee members of a Disciplinary Enforcement Committee shall be two years; provided, however, that the term of a substituting committee member shall be the remaining term of his/her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

(2) The term of the board members of the Board of Discipline Review shall be two years; provided that the term of a substituting board member shall be the remaining term of his/her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　委員の任期は、三年以内とする。但し、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 18 (1) The term of office of a member of the board of directors shall not exceed three years; provided, however, that the term of office of a member who has filled a vacancy shall be for the remainder of his/her predecessor's term of office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

(4) The term of office of a member shall be two years, provided, however, that the term of office of a member appointed to fill a vacancy shall be the remaining period of office of his/her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員会の委員の任期は，中央経済会議の委員の任期に等しいものとし，後者の任期と同時に終了する。例文帳に追加

The term of office of a member of the Commission shall correspond to that of members of the Central Council of the Economy and shall expire at the same time as the term of office of the latter.  - 特許庁

３　補欠の会長及び委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

(3) The term of office of a complemental Chairperson and Board members shall be the remaining terms of the predecessors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本役加役（任期1年）2名、当分加役（任期半年）2名が通例であったという。例文帳に追加

It is said that two Honyaku-kayaku (kayaku means a temporary post to be assumed additionally) officers (with a term of one year) and two tobun-kayaku officers (with a term of half of a year) were employed customarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の任期は1年に延長される見込みである。例文帳に追加

His term in office is expected to be extended for 1 year.  - Weblio Email例文集

彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。例文帳に追加

His term of office as governor expires next January. - Tatoeba例文

委員長は２年の任期で選ばれる。例文帳に追加

The chairman is elected for a two year term. - Tatoeba例文

（契約または任期などについて）終わったさま例文帳に追加

(of e.g. a contract or term of office) having come to an end  - 日本語WordNet

任期の終わりが来る、または、を祝うさま例文帳に追加

occurring at or marking the close of a term of office  - 日本語WordNet

彼は2年の任期の後、上院を去った例文帳に追加

He left the Senate after two terms  - 日本語WordNet

学期中または政治的な任期の中頃例文帳に追加

middle of an academic term or a political term in office  - 日本語WordNet

任期終了後も引き続き任務に就く例文帳に追加

to be reappointed after serving out one's term  - EDR日英対訳辞書

参議院議員の任期満了に伴う選挙例文帳に追加

in Japan, an ordinary election of a member to the House of Councilors  - EDR日英対訳辞書

任期満了により,官職を交替すること例文帳に追加

of a government official, to leave office at the end his or her term of office  - EDR日英対訳辞書

アメリカの大統領は４年の任期を務める例文帳に追加

The President of the U.S. serves a four‐year term. - Eゲイト英和辞典

市の監査役は四年任期で選出されます。例文帳に追加

The City Controller is elected for a term of four years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。例文帳に追加

His term of office as governor expires next January.  - Tanaka Corpus

委員長は２年の任期で選ばれる。例文帳に追加

The chairman is elected for a two year term.  - Tanaka Corpus

総代会の設置及び総代の任期等例文帳に追加

Establishment of General Meeting and General Representative's Term of Office, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　総代の任期は、四年を超えることはできない。例文帳に追加

(3) The term of office of a general representative shall not exceed four years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役員の任命及び任期の特例例文帳に追加

Appointment of Officers and Special Provisions on Their Term of Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　役員の任期は、二年とする。例文帳に追加

Article 9 The officers' term of office shall be two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　理事長の任期は四年とし、理事及び監事の任期は二年とする。ただし、補欠の役員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 25 (1) The term of office of the president shall be four years. The term of office of the executive directors and inspectors shall be two years. However, the term of office of an officer who is appointed to fill a vacancy shall be the remaining term of office of his or her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　筆界調査委員の任期は、二年とする。例文帳に追加

(3) The term of office of a parcel boundary examiner shall be two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条　委員の任期は、三年とする。例文帳に追加

Article 18 The term of office of the members of the Board shall be three years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十八条　委員の任期は、四年とする。例文帳に追加

Article 98 (1) The term of office of commission members shall be four years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　役員の定数、任期及び選任に関する事項例文帳に追加

(x) Matters concerning the fixed number, term of office and appointment of officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム