「任期」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その任期終了後出家したとされる。例文帳に追加

It is reported that he became a priest when he finished his term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1062年（康平5年）、陸奥守任期満了。例文帳に追加

1062: The term of his position as governor of Mutsu Province expired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期終了後も帰国せず土着した。例文帳に追加

Muneyori did not return to Kyoto even after his service and settled there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期を半年残して辞任した。例文帳に追加

And he resigned his post six months before his term of service expired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃守の任期を終え京へ帰還する陳忠。例文帳に追加

Nobutada was on his way back to Kyoto after serving his term as the Governor of Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期、在任数：2006年4月30日～2010年4月29日、1期目例文帳に追加

Length of term and number of terms: From April 30, 2006 to April 29, 2010 in the first term  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期は3年だが、延長される事もしばしばあった。例文帳に追加

The term of service was three years although it was often extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帥・権帥の任期は5年であった。例文帳に追加

The term of sochi and gon no sochi was five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（また、任期などもそれほど明確ではない。）例文帳に追加

(Also, their terms of service are not so clear.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は残りの任期の計画について語った。例文帳に追加

He spoke of his plans for the remainder of his term.  - 浜島書店 Catch a Wave

パク氏は韓国の大統領として５年の任期を務める。例文帳に追加

Park will serve a five-year term as South Korea's president.  - 浜島書店 Catch a Wave

その任期は5年とし，再任を妨げない。例文帳に追加

Their term of office shall be five years; it shall be renewable.  - 特許庁

運営委員会委員の任期は2年とする。例文帳に追加

The members of the management board shall retire every two years. - 特許庁

管理委員会委員の任期は2年とする。例文帳に追加

The members of the supervisory board shall retire every two years. - 特許庁

担保責任期間を著しく短くする条項例文帳に追加

Setting an extremely short warranty period .  - 経済産業省

十役員の定数、任期及び選任に関する事項例文帳に追加

(x) Matters concerning the fixed number, term of office and appointment of officers  - 経済産業省

第二百八十一条（役員の選任、任期及び解任）例文帳に追加

Article 281 (Appointment, term of office and dismissal of officers)  - 経済産業省

第二十四条　総裁、副総裁及び審議委員の任期は五年、監事及び理事の任期は四年、参与の任期は二年とする。ただし、総裁、副総裁又は審議委員が欠員となった場合における補欠の総裁、副総裁又は審議委員の任期は、前任者の残任期間とする。例文帳に追加

Article 24 (1) The terms of office shall be five years for the Governor, Deputy Governors, and Members of the Policy Board, four years for Auditors and Executive Directors, and two years for Counsellors. However, if a vacancy occurs in the office of a Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board, the term of office for a substitute Governor, Deputy Governor, or Member of the Policy Board shall be limited to the remaining term of his/her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委員の任期は 3 年とする, ただし補充の委員は前任者が残した任期の間在任するものとする.例文帳に追加

The term of office of members of the Commission shall be three years, provided that a member filling a vacancy shall remain in office during what remains of the term of his predecessor.  - 研究社 新和英中辞典

第十一条　理事長及び副理事長の任期は四年とし、理事及び監事の任期は二年とする。例文帳に追加

Article 11 The term of office of the chairperson and the president shall be four years and that of an executive director and an auditor shall be two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　人事官の任期は、四年とする。但し、補欠の人事官は、前任者の残任期間在任する。例文帳に追加

Article 7 (1) The term of office of a Commissioner shall be four years. However, a Commissioner who is appointed to fill a vacancy shall remain in office for the remaining term of his/her predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員の任期は、二年とする。但し、特別の事由があるときは、任期中これを解任することを妨げない。例文帳に追加

(3) The term of a committee member's office shall be two (2) years. However, this shall not preclude a committee member from being dismissed within his/her office period for special cause.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国同様、任期は3年で諸国の軍団から派遣され、任期は延長される事がよくあり、食料・武器は自弁であった。例文帳に追加

As was the case in China, the term of service was three years, troops were dispatched from provincial legions, the term of service was often extended, and soldiers had to pay for their own food and weaponry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 審議会の構成員は，大臣が5年の任期で任命する。任期は，さらに5年間ずつ延長することができる。例文帳に追加

(4) The members of the Council shall be appointed by the Minister for a period of five years. The appointment can be extended for further five-year-long periods. - 特許庁

中央経済会議が常任委員又は代理委員を交代させるときは，新任者の任期は前任者の任期の残存期間とする。例文帳に追加

When the Council replaces a standing or alternate member, the person appointed shall complete the term of office of his predecessors.  - 特許庁

彼は学長としての 4 年の任期を大過なく勤め上げた.例文帳に追加

He served out his four‐year term as President without making any serious mistakes.  - 研究社 新和英中辞典

上院議員の期限満了になっていない任期を満たすために選ばれる例文帳に追加

elected to fill the senator's unexpired term  - 日本語WordNet

第十五条　会長及び委員の任期は、四年とする。例文帳に追加

Article 15 (1) The term of office of a Chairperson and each Board member shall be 4 years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　認証審査参与員の任期は、二年とする。ただし、再任を妨げない。例文帳に追加

(4) Certification examiners shall hold their office for two years and may be reappointed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員の任期は、一年とする。ただし、再任を妨げない。例文帳に追加

(3) The Committee members shall hold their office for one year and may be reappointed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　役員の定数、任期、選任の方法その他の役員に関する事項例文帳に追加

(iv) the number, term of office and appointment method of officers and other matters concerning officers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監事の任期は、四年以内において定款で定める期間とする。例文帳に追加

(2) The term of office of an auditor shall be a period specified by the articles of formation not exceeding four years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　補欠委員は、前任者の残任期間在任する。例文帳に追加

(3) The term of office of a substitute commission member shall be the remaining term of office of the predecessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　保護司の任期は、二年とする。但し、再任を妨げない。例文帳に追加

Article 7 The volunteer probation officer's term of office shall be two years. However this shall not preclude him/her from being re-appointed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　役員の定数、任期、選任及び構成に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning the fixed number, term of office, appointment and composition of officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十九条　執行役員の任期は、二年を超えることができない。例文帳に追加

Article 99 The term of office of a corporate officer may not exceed two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条の二　労働衛生指導医の任期は、二年とする。例文帳に追加

Article 95-2 (1) The term of a Medical Advisor in Occupational Health shall be for two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗議会（末寺の代表役員から5名選出・任期4年）例文帳に追加

School assembly (5 members are elected from the branch temples, tenure is 4 years.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利義稙の2度目の将軍在任期も「後記」扱いを取っている。例文帳に追加

Yoshitane ASHIKAGA's second reign as shogun is also treated as a postscript.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの教会では、教会員の選挙で決まり任期がある。例文帳に追加

At most churches, Shitsuji is appointed through the election by its members and serve his/her tenure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に西南戦争が起き、その間にフェントンが任期を終え帰国。例文帳に追加

The Seinan War occurred during the next year and Fenton finished his term and returned to his home country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爵位によって、選任方法、任期その他の定めが異なった。例文帳に追加

Depending on their rank, there were different election methods, different tenures and other conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期は4年で2年ごとの半数改選とされていた。例文帳に追加

The tenure was set down 4 years and half of the members were to run in an election on the expiration of their tenure every two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各官の任期を4年とし、2年ごとに半数を改選する。例文帳に追加

The term of officers shall be four years, and every two years half of the officers shall be elected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交満…一定の任期を経て交替の年限が到来したとき。例文帳に追加

Koman (交満)…In order to replace him following the expiration of his term of office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス