「伴う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名声に伴う不便.例文帳に追加

the penalties of fame  - 研究社 新英和中辞典

肩書きに伴う栄誉.例文帳に追加

a titular distinction  - 研究社 新英和中辞典

努力には成功が伴う.例文帳に追加

Success waits on effort.  - 研究社 新英和中辞典

大雨を伴う台風例文帳に追加

a typhoon accompanied by heavy rain  - EDR日英対訳辞書

芳香を伴う木材例文帳に追加

scented wood  - EDR日英対訳辞書

賭けを伴う勝負事例文帳に追加

a gamble or bet for money  - EDR日英対訳辞書

囃子を伴う群舞例文帳に追加

group dancing with musical accompaniment  - EDR日英対訳辞書

音楽を伴う演劇例文帳に追加

a play accompanied by music  - EDR日英対訳辞書

舞いを伴う雅楽例文帳に追加

traditional Japanese court music accompanied by dancing  - EDR日英対訳辞書

雷鳴を伴う嵐例文帳に追加

a storm of very heavy rain, thunder, and lightning  - EDR日英対訳辞書

弊害を伴う悪習例文帳に追加

an evil custom  - EDR日英対訳辞書

経口的手術に伴うリスク例文帳に追加

the risks involved in transoral surgery  - Weblio英語基本例文集

選挙に伴う悪弊 《買収など》.例文帳に追加

election abuses  - 研究社 新英和中辞典

勤勉にはよく成功が伴う.例文帳に追加

Success often attends hard work.  - 研究社 新英和中辞典

初心者に伴う(といわれる)幸運.例文帳に追加

beginner's luck  - 研究社 新英和中辞典

極地探検に伴う危険.例文帳に追加

the dangers of a polar expedition  - 研究社 新英和中辞典

その地位は重大な責任を伴う.例文帳に追加

The position entails grave responsibility.  - 研究社 新英和中辞典

言葉には当然話し手が伴う.例文帳に追加

Speech implies a speaker.  - 研究社 新英和中辞典

権利は必ず義務を伴う.例文帳に追加

Rights necessarily entail duties.  - 研究社 新英和中辞典

成功[出世]に伴う虚飾.例文帳に追加

the trappings of success  - 研究社 新英和中辞典

特権はしばしば濫用を伴う.例文帳に追加

Privilege often gives rise to abuses.  - 研究社 新英和中辞典

清潔と健康は相伴う.例文帳に追加

Hygiene and health go hand in hand.  - 研究社 新英和中辞典

権力には責任が伴うものだ.例文帳に追加

Power has its responsibilities.  - 研究社 新和英中辞典

非常に危険を伴う行為例文帳に追加

action accompanied by much danger  - EDR日英対訳辞書

現金の支出を伴う取り引き例文帳に追加

transactions in cash  - EDR日英対訳辞書

親族上の身分に伴う権利例文帳に追加

in Japan, rights inherent in a rank within a family  - EDR日英対訳辞書

人口変動に伴う社会問題例文帳に追加

social problems resulting from demographic change  - EDR日英対訳辞書

善い行いは善い結果が伴うこと例文帳に追加

of good conduct, to bring good results  - EDR日英対訳辞書

臓器の状態に伴う感覚例文帳に追加

a sensation that is caused by the condition of the internal organs  - EDR日英対訳辞書

段切りという,邦楽に伴う囃子例文帳に追加

a Japanese musical accompaniment called 'dangiri'  - EDR日英対訳辞書

登録税という,登録に伴う租税例文帳に追加

a Japanese tax, called 'torokuzei'  - EDR日英対訳辞書

腹痛を伴う腹部の病気例文帳に追加

a desease of the abdomen that is accompanied by a stomachache  - EDR日英対訳辞書

加齢に伴う生理的な現象例文帳に追加

a physiological phenomenon that accompanies the aging process  - EDR日英対訳辞書

原子力の利用に伴う公害例文帳に追加

pollution resulting from the generation of nuclear energy  - EDR日英対訳辞書

水疱疹という,水疱を伴う発疹例文帳に追加

an eruption with vesicles  - EDR日英対訳辞書

声帯の振動を伴う音声例文帳に追加

a voice that is accompanied by the vibration of vocal chords  - EDR日英対訳辞書

非常に危険を伴う事業例文帳に追加

an undertaking that is uncertain or dangerous  - EDR日英対訳辞書

権力には責任が伴う例文帳に追加

Power carries responsibilities with it. - Eゲイト英和辞典

特権はすべて責任を伴う。例文帳に追加

Every privilege carries responsibility with it.  - Tanaka Corpus

戦争には悲惨と悲しみが伴う。例文帳に追加

Misery and sorrow accompany war.  - Tanaka Corpus

権力には責任が伴う。例文帳に追加

Power carries responsibility with it.  - Tanaka Corpus

それはそんなに痛みを伴うわけではない。例文帳に追加

It is not really painful.  - Weblio Email例文集

しかし、有益であるだけでなくリスクも伴う。例文帳に追加

However, it is not only the benefit but also the risk.  - Weblio Email例文集

それらのほとんどはとても痛みを伴うだろう。例文帳に追加

Most of these can be very painful. - Weblio Email例文集

明日私は宿泊を伴う出張へ行く予定です。例文帳に追加

I plan on going on a business trip with lodging tomorrow.  - Weblio Email例文集