「伴士良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外装体に固定される伸縮材の切断及び不織布シート同士の接合に伴う製品外観の不良を防止することが可能な吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an absorbent article, capable of preventing poor appearance of a product due to cutting of a stretchable material to be attached to an exterior body and bonding between nonwoven fabric sheets. - 特許庁

隣接するエレメントの相対位置の測定により良否判定を行なう従来技術と異なり、隣接するエレメント同士のロッキング位置精度の影響を受けることがなく、さらには当該影響に伴なう誤判定の発生を招くことがないので、良否判定精度をその分、向上させることができる。例文帳に追加

Since the above method differs from a conventional technique in which the quality is judged by measuring a relative position of adjacent elements, it is not influenced by accuracy of locking positions of the adjacent elements and furthermore, does not cause an incorrect judgement to be made due to the influence, thereby improving the accuracy of quality judgement by just that much. - 特許庁

普化宗は中国（唐）の普化を祖とし、日本には臨済宗の僧・心地覚心が中国に渡り、普化の法系の張参に竹管吹簫の奥義を受け、張参の弟子「宝伏」ら4人の居士を伴い、1254年（建長6年）に帰国し紀伊由良の興国寺に普化庵を設けて住まわせたことに始まる。例文帳に追加

The Fuke sect originated from Fuke of China (Tung), in Japan it started when monk of Rinzai Sect of Buddhism, Kakushin SHINCHI went to China and received favor from San CHO, Buddhist law of the Fuke sect of 竹管吹簫, he took four Kyoshi (Buddhist layman) San CHO disciples such as 'Hofuku,' and then returned to Japan in 1254 and established Fukean of Kokoku-ji Temple which belonged to Yura KI, and let them live in the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工中における接続管同士の偏心に伴う局所的なシール不良を発生させることなく、最終的にはシールリングがパンクレスになるようにして、施工直後における短期シール性能と施工が終了してから長期間が経過した後の長期シール性能の双方を向上することができる埋設管のシール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device of a buried pipe capable of improving both short-term sealing performance just after construction and long-term sealing performance after a long period passes after finishing the construction by finally making a seal ring punctureless without causing local seal failure caused by eccentricity of mutual connecting pipes in the construction. - 特許庁

奥部で互いに連通した少なくとも２つの接続用孔２を有し且つ各接続用孔２に挿入したＮＯＮＥＬチューブ１の端部同士を近接状態で保持するカプラー３を備えた接続装置とし、雷管を不要にして、構造の簡略化を実現すると共に、接続部材の破壊を伴うことなくＮＯＮＥＬチューブ１の伝爆を良好に且つ安全に行うことができるものとした。例文帳に追加

The connecting device includes a coupler 3 having at least two connection holes 2 communicated with each other at a depth section, and holding ends of NONEL tubes 1 inserted into the connection holes 2 while being adjacent to each other, thus a blasting cap is unnecessary, a structure can be simplified, and the detonation of the NONEL tubes 1 can be properly propagated in safety without breaking down the connecting member. - 特許庁