| 例文 (999件) |
電力供給が開始される。例文帳に追加
Power distribution will be commenced. - Weblio Email例文集
適切な栄養を供給される例文帳に追加
being provided with adequate nourishment - 日本語WordNet
再び供給される処方薬例文帳に追加
a prescription drug that is provided again - 日本語WordNet
子供向けに発行される新聞例文帳に追加
a newspaper published for children - EDR日英対訳辞書
漢方医療に供される生薬例文帳に追加
a crude drug used in Chinese medical treatment - EDR日英対訳辞書
ロ 提供される役務の内容例文帳に追加
(b) details of the services to be offered; - 日本法令外国語訳データベースシステム
供える花とは区別される。例文帳に追加
It is distinguished from the flowers for altarage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
２つの銅合金が提供される。例文帳に追加
The two copper alloys are provided. - 特許庁
対応する装置も提供される。例文帳に追加
Corresponding devices are also provided. - 特許庁
半導体デバイスが提供される。例文帳に追加
To provide a semiconductor device. - 特許庁
が提供される。 もちろん、 POSIX.1-2001 以降では、デフォルトでプロトタイプが提供される。例文帳に追加
No doubt, since POSIX.1-2001, it should give the prototype by default. - JM
一般的に、使われるか、または供給される例文帳に追加
commonly used or supplied - 日本語WordNet
枠状フレーム３９に、供給源からエアが供給される供給管４０が複数配設される。例文帳に追加
A plurality of supply pipes 40 to which air is supplied from a supply source are arranged to the frame 39. - 特許庁
日本国内に供給される全ての環境試験機はここで生産される。例文帳に追加
All environmental testing equipment supplied within Japan is produced here. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この目的のため、手動で作動されるロック部が提供される。例文帳に追加
For this purpose, a manually actuatable lock is provided. - 特許庁
使用の際、ネック内に配置されるスリーブ（８）が提供される。例文帳に追加
A sleeve 8 located within the neck in use, is further provided. - 特許庁
ロータ３５１は、外部から供給される運動エネルギーにより回転される。例文帳に追加
The rotor 351 is rotated by kinetic energy being supplied externally. - 特許庁
録画されることで提供される付加データを特典として提供することにより、映像データが録画されることが促進される場合がある。例文帳に追加
The additional data provided by recording are provided as a privilege, so that recording of video data may be promoted occasionally. - 特許庁
そのソフトウェアは, CD-ROM で供給[頒布, 提供]される例文帳に追加
The software is supplied [distributed, provided] on CD-ROMs. - 研究社 英和コンピューター用語辞典
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。例文帳に追加
If you act in such a childish way, then you will be treated as child. - Tatoeba例文
空気供給管10は、空気供給源に接続される。例文帳に追加
The air supply pipe 10 is connected with the air supply source. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
