「俗に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時計は質に入れてある例文帳に追加

My watch is at pawn―in pawn―in pledge―（英俗）―up the spout―at my uncle's―（米俗）―in soak.  - 斎藤和英大辞典

良俗にそむく.例文帳に追加

sin against public decency  - 研究社 新英和中辞典

凡俗に伍せず例文帳に追加

He stands aloof from the crowd.  - 斎藤和英大辞典

時俗に従う例文帳に追加

to conform to the age  - 斎藤和英大辞典

俗に言う例文帳に追加

to use a common phrase―in common parlance―as the saying is  - 斎藤和英大辞典

俗に「あんどん」。例文帳に追加

It is commonly known as 'Andon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風俗人情例文帳に追加

the manners and customs of a country  - 斎藤和英大辞典

俗性は贄（にえ）氏。例文帳に追加

His family name as a common person was Nie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時俗に染まず例文帳に追加

He does not conform to the age.  - 斎藤和英大辞典

君寵に俗せり例文帳に追加

I have basked in my lord's favour.  - 斎藤和英大辞典

彼は時俗に染まず例文帳に追加

He does no conform to the age.  - 斎藤和英大辞典

彼は俗事に明るい例文帳に追加

He is well versed in worldly affairs.  - 斎藤和英大辞典

俗務に追われている例文帳に追加

I am pressed with worldly affairs.  - 斎藤和英大辞典

非常に俗っぽいこと例文帳に追加

a state of being completely worldly  - EDR日英対訳辞書

非常に俗っぽい例文帳に追加

the state or quality of being completely worldly  - EDR日英対訳辞書

俗世間に暮らす人例文帳に追加

people in the secular world  - EDR日英対訳辞書

俗に信じられている迷信例文帳に追加

vulgar superstition - Eゲイト英和辞典

（俗に）武家造例文帳に追加

Buke-zukuri (Common term for the style of samurai houses in the Kamakura period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便便たる太鼓腹例文帳に追加

a protuberant belly―a pot-belly―（俗に）―a corporation  - 斎藤和英大辞典

人間のいる俗世界例文帳に追加

the world where human beings live  - EDR日英対訳辞書

俗姓は小谷氏。例文帳に追加

He was born into the Kodani clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は小谷氏。例文帳に追加

He was born into the Odani clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗姓は西山氏。例文帳に追加

His secular surname was Nishiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真人は俗に居て俗に染まざることを要す例文帳に追加

A true man must be in the world, but not of it.  - 斎藤和英大辞典

俗界に在りて俗化せずとは彼のことだ例文帳に追加

It may truly be said of him that he is in the world, but not of it.  - 斎藤和英大辞典

世俗的な富や名声にひかれる俗っぽい気持ち例文帳に追加

the worldly-minded feeling of being drawn to earthly riches and fame  - EDR日英対訳辞書

日本の民俗文化財は民俗文化財有形民俗文化財と民俗文化財無形民俗文化財に大別される。例文帳に追加

Folk-cultural properties in Japan are roughly categorized into folk-cultural properties tangible folk-cultural properties and folk-cultural properties intangible folk-cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗にいわゆる…, 諺にも言うとおり….例文帳に追加

as the saying is [goes]  - 研究社 新英和中辞典

俗間に伝うるところに拠れば例文帳に追加

People say...  - 斎藤和英大辞典

仏教において,俗人の肉体例文帳に追加

of Buddhism, the common people's body  - EDR日英対訳辞書

風俗人形（ふうぞくにんぎょう）例文帳に追加

Fuzoku ningyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンは俗にジャックと呼ばれる.例文帳に追加

John is commonly called Jack.  - 研究社 新英和中辞典

(宗教音楽に対し)一般[世俗]音楽.例文帳に追加

secular music  - 研究社 新英和中辞典

世慣れた人, 世故にたけた人, 俗人.例文帳に追加

a man [woman] of the world  - 研究社 新英和中辞典

なに寝言を言っているか!例文帳に追加

《米俗》 What (a lot of) hooey!  - 研究社 新和英中辞典

俗務に忙殺されている例文帳に追加

I am pressed with worldly affairs.  - 斎藤和英大辞典

はるかに凡俗を超脱している例文帳に追加

He is exalted above the vulgar crowd.  - 斎藤和英大辞典

超然として俗界の外に立つ例文帳に追加

to stand aloof from the crowd  - 斎藤和英大辞典

俗に言う気が利かないのだ例文帳に追加

He has, in common parlance, no head.  - 斎藤和英大辞典

俗界に游泳のできない人だ例文帳に追加

He is too pure to get on in the dusty world.  - 斎藤和英大辞典

学者は俗事に携わっておれぬ例文帳に追加

A scholar can not concern himself with worldly affairs.  - 斎藤和英大辞典

俗事は妻に委してある例文帳に追加

The temporal concerns of the family are committed to my wife's management.  - 斎藤和英大辞典

俗人名利に奔走する例文帳に追加

Worldly men toil for wealth of fame.  - 斎藤和英大辞典

彼は俗情に通じている例文帳に追加

He is versed in the affairs of the world  - 斎藤和英大辞典

彼は俗情に通じている例文帳に追加

He knows the world.  - 斎藤和英大辞典