「偉そうな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

偉大[皮相的]な思想家.例文帳に追加

a great [superficial] thinker  - 研究社 新英和中辞典

偉そうな面構えだ例文帳に追加

He looks like a great man  - 斎藤和英大辞典

偉そうな面構えだ例文帳に追加

He has a heroic expression of countenance.  - 斎藤和英大辞典

お前、随分偉そうだな。例文帳に追加

You're so bossy. - Tatoeba例文

戦争の偉大なモレク例文帳に追加

the great Moloch of war  - 日本語WordNet

偉大な論争の的です例文帳に追加

A great subject of debate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでそんな偉そうなの?例文帳に追加

What makes you so high and mighty? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉そうな口のきき方 しないで!例文帳に追加

Don't talk like you're high and mighty! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉そうなこと言えないけどさ例文帳に追加

I can't say anything arrogant but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉そうなこと言えないけど例文帳に追加

I can't say something proudly but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんた偉そうに何者なの?例文帳に追加

Who the fuck do you think you are? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉そうな顔をして[に構えて].例文帳に追加

with an important look  - 研究社 新英和中辞典

偉そうなこと言ってごめん。例文帳に追加

I'm sorry for sounding arrogant. - Tatoeba例文

彼は、知らない人には偉そうだった例文帳に追加

he was upstage with strangers  - 日本語WordNet

偉そうな態度をとるさま例文帳に追加

the state of behaving arrogantly  - EDR日英対訳辞書

ここに来て偉そうにしないで例文帳に追加

You can't come in here and piss all over it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の偉そうな先生達と違って例文帳に追加

You're so different from the other arrogant doctors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうすれば、ぼくは偉大になってみせる。」例文帳に追加

and I will be great."  - Ouida『フランダースの犬』

何を偉そうに言っている！例文帳に追加

Who the hell do you think you are? - Tatoeba例文

何を偉そうに言っている！例文帳に追加

What do you think you are doing, talking down to me like that? - Tatoeba例文

何や 桜木さんが突然 偉そうに例文帳に追加

Sakuragi suddenly seems to be great - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が キャプテンだ 偉そうに花道例文帳に追加

What is the captain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉大な思想家の主張が例文帳に追加

For the arguments of these great thinkers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうそう そして 愛は痛く 偉大な実績を持ってるわ例文帳に追加

Oh yeah, right, and love has ouch a great track record. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは私に偉そうな口をきいてはならない。例文帳に追加

You mustn't talk down to me. - Weblio Email例文集

お前なんでいつもそんな偉そうなの？例文帳に追加

Why are you always so damn proud of yourself? - Tatoeba例文

大げさなことや偉そうなことを言って自慢する例文帳に追加

to brag in exaggerated manner  - EDR日英対訳辞書

私が心配なんて 偉そうに言わないで!例文帳に追加

Don't act like you're so worried about me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉そうなことを 言ってくれるじゃないか。例文帳に追加

He will say something that is great. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

桜田さんに偉そうなこと 言っちゃったからな例文帳に追加

Since I said all that to sakuradasan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行に来て 偉そうな態度をとる 暇があるのなら例文帳に追加

If you have the time to come to banks acting like big shots - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

菊地! 偉そうなこと 言ってたくせに 逃げるな!例文帳に追加

Kikuchi! all those big statements you made.. don't run away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

村田健一! いつから 偉そうな口きけるようになった!?例文帳に追加

Murata kenichi! since when have you become so high and mighty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学校を「アカデミー」と偉そうな名で呼ぶ.例文帳に追加

dignify a school with the name ‘academy'  - 研究社 新英和中辞典

女性と話すとき彼は偉そうな態度をする例文帳に追加

He puts on side when he talks to women. - Eゲイト英和辞典

したことあんだからな。 何よ 偉そうに!例文帳に追加

That's because you did it. what a great deal! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉そうに。 で 黒龍ってのは何なんだ?例文帳に追加

So, what is that black dragon thing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんな偉い思想家でも完全な知恵を備えてはいない.例文帳に追加

Even the greatest thinkers are not endued with perfect wisdom.  - 研究社 新英和中辞典

(偉そうな顔をしてるが)彼は泥棒も同然だ.例文帳に追加

He's no better than a thief.  - 研究社 新英和中辞典

思い上がって偉そうな態度をとるさま例文帳に追加

being conceited and assuming an air of self-importance  - EDR日英対訳辞書

彼女はとても偉そうな態度をとる例文帳に追加

She puts on a very grand manner. - Eゲイト英和辞典

事件なんて解決しねえぞ。 偉そうに。例文帳に追加

You won't be able to solve this case. you're one to talk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偉大な心理学者 シルヴァン・トムキンスが そう言ってる例文帳に追加

Or so said the great personality theorist silvan tomkins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

素人が 偉そうなこと言ってんじゃねえよ。例文帳に追加

An amateur doesn't need to say anything bossy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1万円で乗り切るって 偉そうなこと言いましたけど例文帳に追加

I made a grand statement that I could get by with 10,000 yen, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書