「先立ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つま先立ち強制サンダル例文帳に追加

TIPTOE FORCING SANDAL - 特許庁

お寺では除夜の鐘に先立ち法要が行われます。例文帳に追加

Temples perform a service before ringing the bell on New Year’s Eve. - 時事英語例文集

1 人の男がつま先立ちして家の中をのぞきこんでいた.例文帳に追加

I saw a man standing on tiptoe looking into the house.  - 研究社 新和英中辞典

聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。例文帳に追加

The holy man tiptoed his way across the Ganges. - Tatoeba例文

つま先立ちで歩くことで音を立てない例文帳に追加

walking on the tips of ones's toes so as to make no noise  - 日本語WordNet

爆発に先立ちガソリン蒸気と空気を混ぜる例文帳に追加

mixes air with gasoline vapor prior to explosion  - 日本語WordNet

クリスマスに先立ち日曜日を4回含む時期例文帳に追加

the season including the four Sundays preceding Christmas  - 日本語WordNet

つま先立ちで音を立てないように歩く歩き方例文帳に追加

the act of walking in a stealthy manner  - EDR日英対訳辞書

自動車で,走行に先立ちエンジンを回す例文帳に追加

before traveling in a vehicle, to turn on the engine and let it run for a while  - EDR日英対訳辞書

かかとを上げてつま先立ちしてください。例文帳に追加

Raise your heels and stand on your toes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。例文帳に追加

The holy man tiptoed his way across the Ganges.  - Tanaka Corpus

それに先立ち「準備室」が開設された。例文帳に追加

Prior to its foundation, a 'preparatory office' was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神楽に先立ち御饌を奉る儀式。例文帳に追加

This ceremony is to offer sacred food to the kami before the Mikagura ceremony (Music performed in court shinto ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投票に先立ち，各都市がプレゼンテーションを行った。例文帳に追加

Before the voting, each city made a presentation. - 浜島書店 Catch a Wave

加工に先立ち、ｆθレンズ９の温度を測定する。例文帳に追加

The temperature of the fθ lens 9 is measured prior to machining. - 特許庁

機械可読部分は、符号化に先立ち暗号化されうる。例文帳に追加

The machine-readable portion may be enciphered prior to encoding. - 特許庁

青白い光が水をよぎって、つま先立ちで通りすぎました。例文帳に追加

Pale rays of light tiptoed across the waters;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

皇帝さまはつま先立ちでのぞきこみました。例文帳に追加

He raised himself on tiptoe.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。例文帳に追加

We carried out legal due diligence of the company in advance of acquisition. - Weblio英語基本例文集

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。例文帳に追加

I took an annual income assessment of that firm in preparation a job change. - Weblio英語基本例文集

装置がコマンドを実行するに先立ち必要とする処理時間例文帳に追加

the processing time required by a device prior to the execution of a command  - 日本語WordNet

以降の処理に先立ち,データの正確性を検査しておく必要がある例文帳に追加

data must be verified for accuracy prior to further processing  - コンピューター用語辞典

彼は赤ん坊を起こさないようにつま先立ちでベッドの周りを歩いた例文帳に追加

He tiptoed around the bed for fear that he would wake the baby. - Eゲイト英和辞典

ダンサーたちはバレエの間，何度もつま先立ちの姿勢をとった例文帳に追加

The dancers were on points many times during the ballet. - Eゲイト英和辞典

この改定に先立ち、当時国税庁ではに対して一般から意見を募った。例文帳に追加

Before this amendment, the National Tax Administration Agency advertised for public opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立ち新三郎が使いとして赤子を受け取ろうとした。例文帳に追加

Shinzaburo tried to take the baby from Shizuka to fulfill his order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治3年（1128年）　入内に先立ち従三位に叙階（11月9日）例文帳に追加

1128: Given the Jo rank (official court rank) of Jusanmi (Junior Third Rank) before undergoing Judai (December 9)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭に先立ち、参列者・お供え物を祓い清める儀式。例文帳に追加

A ritual whereby the attendants and the offerings are purified in advance of the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。例文帳に追加

Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リードイン、ユーザデータの記録に先立ち、まずリードアウトを記録する。例文帳に追加

Read-out data is recorded before read-in and user data are recorded. - 特許庁

電子レンジ加熱に先立ち、内側および外側包装紙が除去される。例文帳に追加

Prior to heating by microwave range, the inside and the outside packaging papers are removed. - 特許庁

加熱処理を行うに先立ち、処理対象物１１の透過率を求める。例文帳に追加

Prior to performing heat treatment, transmissivity of a processing object 11 is determined. - 特許庁

キャパシタの放電を実行するのに先立ち、次の処理を実行する。例文帳に追加

Before the discharge of a capacitor, following processing is performed. - 特許庁

エンボス加工に先立ち反射防止層３２側に水を塗布する。例文帳に追加

Prior to the embossing work, water is applied to the antireflection layer 32 side. - 特許庁

なお、ａ，ｂは比例定数で、溶接に先立ちあらかじめ求めておく。例文帳に追加

Moreover, (a) and (b) are a proportional constant and preliminarily obtained prior to welding. - 特許庁

電子レンジ加熱に先立ち、内側および外側包装紙が除去される。例文帳に追加

The inner and outer wrappers are removed before microwave heating. - 特許庁

熱処理に先立ち抵抗薄膜８をパターニングすることができる。例文帳に追加

The thin resistance film 8 can be heat-treated prior to the heat treatment. - 特許庁

電子レンジ加熱に先立ち、内側および外側包装紙が除去される。例文帳に追加

The inner wrapper and the outer packaging paper are removed in advance before the microwave-heating. - 特許庁

・本焼成工程に先立ち前焼成工程を実施する。例文帳に追加

A preliminary calcination process is carried out prior to a main calcination process. - 特許庁

とアリスは、もうちょっと遠くまで見ようとして、つま先立ちになりました。例文帳に追加

thought Alice, as she stood on tiptoe in hopes of being able to see a little further.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ご来店に先立ち、事前に予約して頂けると、当日のご案内がスムーズになります。例文帳に追加

By making a reservation before visiting the store, the service procedures on the day that you visit will be smoother.  - Weblioビジネス英語例文

住宅ローンの借り入れに先立ち、私はその信用金庫との金銭貸借契約を締結した。例文帳に追加

Before getting a housing loan, I concluded a loan agreement with that shinkin bank. - Weblio英語基本例文集

これに先立ち、東山花行路2008のイベントにタイアップしたコースを無料で運行を行った。例文帳に追加

Before that, it operated a free route which tied-in with Higashiyama hanakoro 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋画を教えていた工部美術学校は、これに先立ち1883年に閉鎖されている。例文帳に追加

By this time, the art school (Kobu Bijutsu Gakko), which taught western painting, had been closed in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・道隆の死に先立ち、長徳元年（995年）4月6日に権中納言に至る。例文帳に追加

Preceding the death of his father, Michitaka, he attained Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) on May 13, 995.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス