「兜」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

壇浦兜軍記（阿古屋琴責め）例文帳に追加

Dannoura Kabutogunki (Akoyakotozeme) (The War Chronicles at Dannoura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名：兜改めの場例文帳に追加

Alternate name: the scene of Kabuto aratame (examination of the helmets)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造兜跋毘沙門天立像例文帳に追加

Wooden statue of Bishamonten  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造兜跋毘沙門天立像例文帳に追加

Wooden standing statue of Vaisravana with a kabuto helmet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直実が兜を置いたので蓮池を別名「兜之池」という。例文帳に追加

Since Naozane placed the helmet of his armor there, Hasuike is also called "Kabutonoike" (Lake of Helmet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兜飾りにおいて、兜本体と鍬形とを磁石で着脱可能に取付けて兜飾りを構成している。例文帳に追加

In the helmet decoration used for dolls for the Boys' Festival or the like, a helmet body and a hoe shape are removably/attachably fitted by a magnet to include the helmet decoration. - 特許庁

端午の節句が近づくと、兜を床の間に飾ります。例文帳に追加

When the Boys' Festival approaches, we display a war helmet in the alcove. - 時事英語例文集

兜を脱いで軍門に降る（に相当するは）例文帳に追加

to lay down one's arms  - 斎藤和英大辞典

（騎士の兜について）装飾的な羽を持つさま例文帳に追加

(of a knight's helmet) having a decorative plume  - 日本語WordNet

昆虫の正面の頭上の兜のようなプレート例文帳に追加

a shield-like plate on the front of an insect's head  - 日本語WordNet

ビットを兜に接続する勒の2つのひものどちらか例文帳に追加

either of two straps of a bridle that connect the bit to the headpiece  - 日本語WordNet

中世ではエンブレムは兜を装飾したものだ例文帳に追加

in medieval times, an emblem used to decorate a helmet  - 日本語WordNet

兜の鉢の頂上にある,空気抜きの穴例文帳に追加

a ventilator hole set in the crown of a helmet  - EDR日英対訳辞書

置き手拭いという,兜の鉢例文帳に追加

a {style of Japanese helmet} that resembles the shape of a folded towel, called 'Okitenugui'  - EDR日英対訳辞書

飾り兜という,端午の節句の飾り物例文帳に追加

a decoration, which is an ornamental helmet, used in the Boy's Festival of Japan held in May  - EDR日英対訳辞書

東京都中央区日本橋にある町としての兜町例文帳に追加

a district called 'Kabuto-cho'  - EDR日英対訳辞書

兜と鎧をつけた子供の日の人形例文帳に追加

in Japan, a doll for Boy's Day that has armour and a helmet  - EDR日英対訳辞書

兜幟という子供の日の幟旗例文帳に追加

in Japan, a banner of the Boy's Festival called a {'kabuto'} flag  - EDR日英対訳辞書

兜の正面にある2本の角のような飾り例文帳に追加

{an ornament feature} whose shape resembles that of a {Japanese war helmet} the front part of which has two horn-like projections  - EDR日英対訳辞書

五月兜という,甲胄を飾る江戸時代の儀式例文帳に追加

a ceremony in the Edo period, called 'gogatsu-kabuto'  - EDR日英対訳辞書

南蛮人の帽子に似せた当世兜の鉢例文帳に追加

a Japanese helmet which imitated a Westerner's hat  - EDR日英対訳辞書

仏教において,兜率天という,欲界にある場所例文帳に追加

in Buddhism, the sixth of the four heavens in the world of desire  - EDR日英対訳辞書

兜率天の内院という,弥勒菩薩が住む所例文帳に追加

the place, called 'Tosotsuten', where the Maitreya-bodhisattva is said to live  - EDR日英対訳辞書

兜の鉢の作りをかたどった紋所例文帳に追加

a crest of a star-shaped helmet  - EDR日英対訳辞書

兜の前の方に立てる飾り物例文帳に追加

an ornament which is put on the front part of a helmet as a crest - EDR日英対訳辞書

兜や鎧の札を横に縫いつなぐこと例文帳に追加

the action of sewing to joining pieces of armor together horizontally  - EDR日英対訳辞書

兜羅綿という,綿糸に兎の毛を混ぜて織った織物例文帳に追加

cotton cloth  - EDR日英対訳辞書

仏教で兜率天という,欲界の天例文帳に追加

in Buddhism, the heaven in the world of desire called {'tosotsuten'}  - EDR日英対訳辞書

天衝きという,兜の前立て例文帳に追加

an old Japanese ornament that is put on the front part of a helmet as a crest, called 'teutsuki'  - EDR日英対訳辞書

「兜跋」とは西域兜跋国、即ち現在のトゥルファンとする説が一般的で、ここに毘沙門天がこの姿で現れたという伝説に基づく。例文帳に追加

It is generally said that 'Tobatsu (兜跋)' means Western 兜跋 country (Turfan at present), which is based on a legend that Bishamonten appeared in this place with this figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎧や兜の吹返し表面に張られた皮革。例文帳に追加

Leather is mounted on the surface of the armor and on the left and right flips of the helmet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫綾威鎧（兜欠）（大山祇神社蔵）例文帳に追加

Murasaki Aya Odoshi Yoroi (helmet missing) (Oyamazumi-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兜跋毘沙門天（国宝）は現在宝物館に収蔵。例文帳に追加

Tobatsu Bishamonten (National Treasure) is now kept in the Homotsukan Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造兜跋毘沙門天立像-像高189.4cm。例文帳に追加

Wooden Statue of Tobatsu Bishamonten - 189.4cm tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「赤糸威鎧兜、大袖付」（竹虎雀金物）例文帳に追加

National Treasure - 'Akaito Odoshi Yoroi, helmet, 'osode' shoulder guards' (bamboo, tiger, sparrow motif)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「黒韋威胴丸兜、大袖付」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Kurokawa odoshi domaru (domaru armor) helmet, osode shoulder guards'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兜は国の重要文化財に指定されている。例文帳に追加

The kabuto was designated as a national important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺品として、前述の兜がある。例文帳に追加

The above mentioned kabuto is preserved as an article that belonged to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狙い誤らず、為朝の矢は義朝の兜の星を射削る。例文帳に追加

Tametomo's arrow flew straight and true, piercing the star on Yoshitomo's helmet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一番目の鬼神：兜雞羅神（とけいらしん）例文帳に追加

The first fierce god: Tokeirashin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縹糸威胴丸兜・大袖付附旗一旒例文帳に追加

Domaru Armor with Blue Lacing, Helmet, and Large Shoulder Guards  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観弥勒菩薩上生兜率天経、弥勒下生経、弥勒大成仏経の3本で弥勒三部経と呼ぶことがある。例文帳に追加

観弥勒菩薩上生兜率天経, Maitreyavyakaranas, 弥勒大成仏経 are in some cases called Miroku sanbukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿背山～木津駅～木津中学校前～山田川駅～相楽台北～相楽台東～相楽台小学校～兜台7丁目～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kaseyama - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Saganakadai-kita - Saganakadai-Higashi - Saganakadai Elementary School - Kabutodai 7-chome - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端午の節句では、五月人形という鎧兜を飾ります。例文帳に追加

We display traditional Japanese war helmets and dolls of warriors for the Boys' Festival. - 時事英語例文集

五月人形は、戦国時代の兜のようなものを飾るものです。例文帳に追加

The dolls for the Boys' Festival are used to display traditional Japanese war helmets. - 時事英語例文集