「円滑さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

自己支持形ケーブルに沿わせて先導具を円滑に移動させてケーブル用引き紐の移動作業を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly move a cable-drawing string by smoothly moving a guiding tool along a self-supporting cable. - 特許庁

掘削箇所にて発生する切粉を極めて円滑に排出し、しかも冷却流体を円滑に供給して、良好な穿孔効率を維持させる。例文帳に追加

To maintain excellent drilling efficiency by smoothly discharging chips generated at the place of excavation and smoothly supplying a cooling fluid. - 特許庁

三　円滑かつ確実に実施されると見込まれるものであること。例文帳に追加

(iii) the basic plan is expected to be implemented smoothly and reliably; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

穀稈搬送を円滑化して刈取作業の能率を向上させる。例文帳に追加

To improve the reaping efficiency by smoothing the transportation of culm. - 特許庁

走行機体の無段階変速を円滑に行い、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by smoothly carrying out infinitely variable drive of a traveling machine body. - 特許庁

探索経路に沿って車両を円滑に走行させることができるようにする。例文帳に追加

To allow a vehicle to travel smoothly along a search route. - 特許庁

このため、ボトル１２は、Ｒコンベア３０によって円滑に搬送される。例文帳に追加

For this reason, the bottle 12 is smoothly conveyed by the round conveyor 30. - 特許庁

さや管の発進坑側端の閉塞作業を円滑にする。例文帳に追加

To smoothly perform blocking work of a start shaft side end of a sheath pipe. - 特許庁

迅速かつ円滑な災害応急対策、災害復旧への備え例文帳に追加

To prepare for quick and smooth emergency response measures and emergency restoration - 経済産業省

（ⅴ）顧客説明管理規程及び顧客説明マニュアルは、金融円滑化管理規程及び金融円滑化マニュアルとの整合性が確保されているか。例文帳に追加

(v) In the Customer Explanation Management Rules and Customer Explanation Manual, is consistency with the Finance Facilitation Rules and Finance Facilitation Manual ensured?  - 金融庁

マスタシリンダを大型化することなく、ストロークシミュレータの円滑な作動とマスタシリンダ自体の円滑な作動とを保証する。例文帳に追加

To provide a master cylinder device guaranteeing a smooth motion of a stroke simulator and a smooth operation of the master cylinder itself without upsizing the master cylinder. - 特許庁

ＮＯｘトラップ触媒１３の再生を確実かつ円滑に行う。例文帳に追加

To certainly and smoothly regenerate an NOx trap catalyst. - 特許庁

少ないキーで円滑に操作可能とし、誤操作を防止する。例文帳に追加

To smoothly perform operation with a few keys and to prevent an operation mistake. - 特許庁

円滑な撮影を行うことができる医用画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image photographing device capable of performing a smooth photography. - 特許庁

連結したスパイラルハンガーを張架線に沿って円滑に移動させる。例文帳に追加

To smoothly move connected spiral hangers along a messenger wire. - 特許庁

装着者の所望する一連の動作を円滑且つ最適に行う。例文帳に追加

To smoothly and optimally perform a series of motion desired by a wearer. - 特許庁

ゲームを円滑に進行させることができるオンラインゲームを提供する。例文帳に追加

To provide an online game, which can smoothly advance games. - 特許庁

撮影中の動画を損ねることなく、円滑な静止画撮影を可能とする。例文帳に追加

To attain smooth photographing of a still picture without sacrificing a moving picture during photographing. - 特許庁

取引システム、支払機関サーバ、取引円滑サーバ及び取引方法例文帳に追加

TRANSACTION SYSTEM, PAYMENT FACILITY SERVER, TRANSACTION SMOOTHING SERVER AND TRANSACTION METHOD - 特許庁

作業の中断と再開を円滑に行うための情報的な支援を行う。例文帳に追加

To perform informational support for smoothly performing suspension and resumption of work. - 特許庁

ビデオ画像のサイズを円滑に他のサイズに変更できるようにする。例文帳に追加

To smoothly change the size of a video image to another size. - 特許庁

プレート同士の接合を確実にすると共に液体を円滑に流通させる。例文帳に追加

To ensure the joint of plates and smoothly circulate a liquid. - 特許庁

保守管理の煩雑化を招くことなく、スライダの円滑な移動を維持させる。例文帳に追加

To maintain the smooth movement of a slider, without complicating maintenance-control. - 特許庁

電力やガスなどを再供給するための確認作業を円滑に行う。例文帳に追加

To perform smooth confirmation for resupplying electricity or gas. - 特許庁

経路案内に従って車両を円滑に走行させることができるようにする。例文帳に追加

To smoothly run a vehicle in accordance with a route guidance. - 特許庁

バルブの適正かつ円滑な駆動が実現される電磁駆動弁を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid-driven valve properly and smoothly driving a valve. - 特許庁

弧状セグメント22を半径方向外側に円滑に移動させる。例文帳に追加

To smoothly move an arc-shaped segment to the outside in the radial direction. - 特許庁

ケーブルの配索の省スペースを図り、円滑な同期作動を確保する。例文帳に追加

To assure smooth synchronous operation while saving space for the distribution of a cable. - 特許庁

読み出し動作から書き込み動作への切り換えを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly conduct switching from a reading operation to a writing operation. - 特許庁

ポンプ軸の円滑な回転が実現されるポンプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pump structure enabling the smooth rotation of a pump shaft. - 特許庁

バルブの円滑な駆動が実現される電磁駆動弁、を提供する。例文帳に追加

To provide a solenoid driven valve materializing smooth drive of a valve. - 特許庁

ころを円滑に転動させることができるころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing which can smoothly roll rollers. - 特許庁

応答変位方向を転換する際の動作が円滑な杭頭免震装置例文帳に追加

PILE HEAD BASE ISOLATION DEVICE ACHIEVING SMOOTH OPERATION IN TURNING RESPONSE DISPLACEMENT DIRECTION - 特許庁

組織内の戦略を円滑に遂行させるための評価を行うこと。例文帳に追加

To perform evaluation for smoothly executing a strategy in an organization. - 特許庁

過去に作成した制御プログラムをより円滑に再利用できるようにする。例文帳に追加

To smoothly reuse a control program prepared in the past. - 特許庁

ディスクを静音状態で円滑に高速回転させること。例文帳に追加

To rotate a disk smoothly at high speed in a silent state. - 特許庁

繊維マットに含浸させる樹脂の流れを円滑にすることが可能である。例文帳に追加

To make flow of a resin to be impregnated to a fiber mat smooth. - 特許庁

弧状セグメント22を半径方向外側に円滑に移動させる。例文帳に追加

To enable the smooth movement of an arc-shaped segment to the outside in the radius direction. - 特許庁

施錠杆による施錠操作を円滑に行える開きサッシを提供する。例文帳に追加

To provide an opening sash in which locking operation by a locking rod can be smoothly conducted. - 特許庁

管理者を要することなくネットワーク会議を円滑に進行させる。例文帳に追加

To make progress of a network conference smoothly without need of a manager. - 特許庁

船外機のエンジンに円滑なアイドリングが確保されるようにする。例文帳に追加

To assure a smooth idling operation of an outboard motor. - 特許庁

これにより、スナップリングＷを円滑に大きく収縮させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the snap ring W is smoothly and largely contracted. - 特許庁

オイルが円滑にオイルパンに戻される車両用変速機、を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular transmission allowing oil to be smoothly returned to an oil pan. - 特許庁

球詰まりの発生を防止し、球が円滑に払い出されるようにする。例文帳に追加

To smoothly put out balls by preventing an occurrence of ball clogging. - 特許庁

より簡易に、かつ、円滑にノズルチップをフィッティング部から離脱させる。例文帳に追加

To easily and smoothly detach a nozzle tip from a fitting section. - 特許庁