「円滑さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

再製造品の貿易の円滑化例文帳に追加

Facilitating Trade in Remanufactured Products  - 経済産業省

ベルトを円滑に走行させることができ、記録媒体を円滑に搬送することができるようにする。例文帳に追加

To make a belt move smoothly and convey a recording medium smoothly. - 特許庁

また、形成された電極は電子を円滑に移動させる。例文帳に追加

In addition, the formed electrode smoothly move electrons. - 特許庁

操作性を向上させ、また作動を円滑にする。例文帳に追加

To improve operability, and smooth operation. - 特許庁

これにより、用紙３を円滑に湾曲させることができる。例文帳に追加

Thus, the paper 3 can be smoothly curved. - 特許庁

フォーカスレンズ群を高速且つ円滑に動作させる。例文帳に追加

To allow a focus lens group to operate speedily and smoothly. - 特許庁

円滑に同意する、洗練度のある礼儀正しさ例文帳に追加

smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication  - 日本語WordNet

(言動が)円滑さを欠きなめらかでない例文帳に追加

of words and actions to be stiff  - EDR日英対訳辞書

円滑な弁済が困難であると認められる債権例文帳に追加

Claims whose Smooth Repayment is Found Difficult  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両を円滑に走行させることができるようにする。例文帳に追加

To enable vehicles to smoothly travel. - 特許庁

洗濯水を円滑に循環させて洗浄効果を高める。例文帳に追加

To enhance the washing effect by smoothly circulating washing water. - 特許庁

環境の明るさの変化に円滑に対応できるようにする。例文帳に追加

To smoothly cope with change of brightness of environment. - 特許庁

そのため、負荷L2が円滑に起動される。例文帳に追加

Consequently, the load L2 is started smoothly. - 特許庁

サーバ装置にかかる負荷の分散処理を円滑に行なう。例文帳に追加

To smoothly distribute loads to be applied on a server device. - 特許庁

ベルトを円滑に走行させることができるようにする。例文帳に追加

To smoothly run a belt. - 特許庁

したがって、ベルトを円滑に走行させることができる。例文帳に追加

The belt can thereby smoothly run. - 特許庁

グループ予約を円滑に成立させる。例文帳に追加

To smoothly complete a group reservation. - 特許庁

ボール軸受部材の円滑動作検査方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING BALL BEARING MEMBER FOR SMOOTH OPERATION - 特許庁

（３）中小企業の金融円滑化など政策金融例文帳に追加

(3) Promote financing by government policy, e.g., facilitation of SMEs' access to finance - 経済産業省

資金決済の円滑に資するための業務例文帳に追加

Business Contributing to Smooth Settlement of Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

④【外部委託先に対する金融円滑化の徹底】例文帳に追加

(4) Ensuring Finance Facilitation at Outsourcing Contractors  - 金融庁

１．安全かつ円滑な国際貿易の両立への取組例文帳に追加

1. Approaches towards Secure and Facilitated Trade - 財務省

データを格納する際の処理を円滑に行うこと。例文帳に追加

To smoothly perform processing in storing data. - 特許庁

決裁処理をより円滑に進めることを可能とする。例文帳に追加

To smoothly perform approval processing. - 特許庁

板材の加工を最後まで円滑かつ確実に実行する。例文帳に追加

To execute a smooth and secure working of plate material throughout. - 特許庁

画像読み取りに関する操作を円滑、容易にする。例文帳に追加

To make smooth and easy operation related to image reading. - 特許庁

油圧式アクチュエータの操作を円滑に行わしめる。例文帳に追加

To smoothly operate a hydraulic actuator. - 特許庁

部品製造業者の部品の納入作業を円滑にする。例文帳に追加

To allow a parts manufacturer to smoothly deliver parts. - 特許庁

車両玩具の回収作業を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly execute recovery work of toy vehicle. - 特許庁

円滑な媒体の排出動作を確保する。例文帳に追加

To ensure smooth discharge operation of a medium. - 特許庁

構造を簡素化し展開、折畳み動作を円滑化する。例文帳に追加

To simplify structure and to smooth unfolding and folding operations. - 特許庁

保持アームの円滑な撓み変形動作を保障する。例文帳に追加

To ensure the smooth flexural deformation action of a holding arm. - 特許庁

鋳込み屑の再生を円滑に行い得るようにする。例文帳に追加

To smoothly reclaim casting scraps. - 特許庁

回転工具によるねじ締め作業を円滑化する。例文帳に追加

To smooth a screw-fastening work with a rotary tool. - 特許庁

スライドカバーの円滑なスライド動作を確保する。例文帳に追加

To secure the smooth sliding operation of a slide cover. - 特許庁

前飾りを人為的操作で前枠に円滑に閉じる。例文帳に追加

To close a front decoration onto a front frame by manual operation. - 特許庁

入国審査の円滑化に関する措置のその他の事例（APEC）例文帳に追加

Other examples of facilitation of immigration control systems (APEC) - 経済産業省

2．中小企業の再生資金調達の円滑化例文帳に追加

2. Facilitating financing for revitalization of SMEs - 経済産業省

サービス貿易の自由化及び円滑化例文帳に追加

Trade in services liberalization and facilitation - 経済産業省

革新的農業技術に由来する産品の貿易円滑化例文帳に追加

Facilitating Trade in Products Derived from Innovative Agriculture Technologies  - 経済産業省

再製造品の貿易円滑化に関するパスファインダー例文帳に追加

Pathfinder on Facilitating Trade in Remanufactured Goods  - 経済産業省

（２）再編に伴う労働移動円滑化、例文帳に追加

(2) Facilitate career changes with restructuring - 経済産業省

RCEPの実現による関税削減・貿易円滑化例文帳に追加

Reduction of tariffs and facilitation of trade by establishing the RCEP  - 経済産業省

（ⅰ）金融円滑化管理責任者は、金融円滑化管理規程、金融円滑化マニュアル及びその他金融円滑化に関する取決めを信用リスク管理部門や営業推進部門等金融円滑化に関する業務に従事する職員に遵守させ、例文帳に追加

(i) Does the Finance Facilitation Manager have staff serving in operations concerning finance facilitation, such as in the Credit Risk Management Division and Marketing and Sales Division ,etc. , comply with the Finance Facilitation Management Rules, Finance Facilitation Manual and other rules and arrangements concerning Finance Facilitation?  - 金融庁

取締役会等は、金融円滑化管理方針に則り、金融円滑化管理に関する取決めを明 確に定めた内部規程（以下「金融円滑化管理規程」という。）を、金融円滑化管理態勢を整備・確立するための金融円滑化管理全般を統括する責任者（以下「金融円滑化管理責任者」という。）に策定させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors had the manager in charge of supervising overall Finance Facilitation Management for developing and establishing the Finance Facilitation Management system (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Manager”) develop internal rules that clearly specify the arrangements on the management of finance facilitation (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Management Rules”) in accordance with the Finance Facilitation Management Policy?  - 金融庁