「分配平衡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不平衡信号入力端子(51)から与えられた信号は二つの平衡信号出力端子(72,73)に等しい電力で分配され、１８０°の位相差を有して出力される。例文帳に追加

A signal received from an unbalanced signal input terminal (51) is distributed to two balanced signal output terminals (52, 53) with equal power, from which the signals are outputted with a phase difference of 180°. - 特許庁

クロロフェノール（CP）の脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡状態が仮定された。例文帳に追加

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to chlorophenol（CP）desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed. - 英語論文検索例文集

方法５００及びシステム１００により、蒸気タービン１０２の段１１０、１１２間で分配される蒸気流を意図的に不平衡状態にできる。例文帳に追加

The method 500 and system 100 may intentionally unbalance the steam flow apportioned between sections 110, 112 of the steam turbine 102. - 特許庁

送信時には、送受信回路部６からの送信電力を電力分配／合成器３３で１／２づつ分配し、位相器３４、３５を介してバラン３６、３７で不平衡−平衡変換した後、ダイポール・アンテナ２１、２２に供給する。例文帳に追加

In transmitting, transmitting power from a transmitting/receiving circuit part 6 is distributed into 1/2 by a power distributor/synthesizer 33, unbalanced/balanced conversion is performed by balancers 36 and 37 through phasing equipment 34 and 35 and afterwards, the power is supplied through a power feeding terminal to the dipole antennas 21 and 22. - 特許庁

送受信回路部６から送信される信号電力を電力分配／合成器３３で分配し、位相器３４、３５を介してバラン３６、３７で伝送モードを不平衡−平衡変換し、給電端子を介してダイポール・アンテナ２１、２１に供給する。例文帳に追加

Signal power transmitted from a transmitting/receiving circuit part 6 is distributed by a power distributor/ synthesizer 33, the unbalanced/balanced conversion of a transmitting mode is performed by baluns 36 and 37 through phasers 34 and 35 and the power is supplied through a power feeding terminal to the dipole antennas 21 and 22. - 特許庁

クロロフェノール（CP）の脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡状態が仮定され，分配速度はモデルには含まれなかった。例文帳に追加

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to chlorophenol（CP）desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed, and partitioning rates were not incorporated into the model. - 英語論文検索例文集

CPの脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡が仮定され，分配速度はモデルに取り入れられなかった。例文帳に追加

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to CP desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed, and partitioning rates were not incorporated into the model. - 英語論文検索例文集

CPの脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡が仮定され，分配速度はモデルに取り入れられなかった。例文帳に追加

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to CP desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed, and partitioning rates were not incorporated into the model. - 英語論文検索例文集

これにより、方向性結合器で発生する不平衡電力は、アイソレータを介して接続点３１で分配され、他の複数のアイソレータへ入力されて、各サーキュレータの動作により、各々のダミー抵抗ＤＬで吸収される。例文帳に追加

Thus, unbalanced power generated in a directional coupler is passed through an isolator, branched at the node 31, inputted to a plurality of other isolators, and absorbed by dummy resistors DL through operations of circulators. - 特許庁

マルチサイト呼処理システム（１０）は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。例文帳に追加

The multi-site call processing system (10) includes many distributed cal center sites (100-i) and utilizes the load balance processing, to share calls processed by agents (110-i) among sites. - 特許庁

マルチサイト呼処理システム１０は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。例文帳に追加

The multi-site call processing system 10 includes multiple distributed call center sites (100-i), and utilizes a load balancing process to distribute calls among the sites for handling by agents (110-i). - 特許庁

伝送線路トランス４０は、リング型コアに一対の平衡線を、巻き数比が１対１、結合係数が１となるように巻き付けて構成されており、カプラと分配器５０との間に挿入されて、分岐出力信号と接地を分配器と、コネクタ６０，７０とへ供給する。例文帳に追加

A transmission line transformer 40 is configured by winding a couple of balanced wires on a ring type core in a winding ratio of 1:1 with a coupling coefficient of the unity, and is inserted between the coupler and the distributor 50 to supply the branched output signal and grounding to the distributor and the connectors 60, 70. - 特許庁

溶鋼１１の凝固時の固液平衡分配係数が１より大きい元素を溶鋼１１に添加し、溶鋼１１を鋳型１３に注湯を行った後に、溶鋼１１を電磁攪拌しながら鋳造する軌条用溶鋼の連続鋳造方法及び軌条用鋳片。例文帳に追加

In the method for continuously casting the molten steel for rail, the element having ≥1 of the solid-liquid equilibrium partition coefficient at the time of solidification of the molten steel 11 is added into the molten steel 11, and the molten steel 11 is poured into a mold 13, then the molten steel 11 is cast while applying the electromagnetic stirring. - 特許庁

鉄スクラップを溶融させ、得られた鉄スクラップの溶融物と溶融Ａｇとを接触させることで、鉄スクラップの溶融物と溶融Ａｇとの間における分配平衡に基づいて、鉄スクラップに共存する元素を溶融Ａｇに移行させ、この溶融Ａｇに移行した元素を溶融Ａｇから酸化除去する。例文帳に追加

This separation and collection method includes: melting the iron scrap; bringing the obtained melt of the iron scrap into contact with molten Ag to migrate the elements coexisting in the iron scrap to the molten Ag, on the basis of distribution equilibrium between the melt of the iron scrap and the molten Ag; and oxidizing the elements which have migrated to the molten Ag and removing the elements from the molten Ag. - 特許庁