「刊行された」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以上中国で刊行されたもの。例文帳に追加

Books listed above were published in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本は刊行されなかった。例文帳に追加

The book was not published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「刊行物に記載された発明」は、「刊行物に記載されている事項」から認定する。例文帳に追加

"Inventions described in publications" are identified based on "the descriptions in the publications."  - 特許庁

初編は1885年（明治18年）に刊行され、その後1888年までに四編まで刊行された。例文帳に追加

With the first book being published in 1885, the three subsequent books were printed by 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頒布された刊行物に掲載された発明例文帳に追加

Invention described in a distributed publication  - 特許庁

改訂されたガイドラインが刊行された。例文帳に追加

The modified guideline has beenissued. - Weblio Email例文集

予定された時期に出版される定期刊行物例文帳に追加

a periodical that appears at scheduled times  - 日本語WordNet

以上日本で刊行後、中国にもたらされたもの。例文帳に追加

Books listed above were issued in Japan and brought to China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年正月に刊行されるのが通例であった。例文帳に追加

It was customarily published every New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎週発行される定期刊行物（または、1年に52冊）例文帳に追加

a periodical that is published every week (or 52 issues per year)  - 日本語WordNet

この間に刊行された書籍は、8部80冊である。例文帳に追加

The number of books published in this period was 8 titles, a total of 80 books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに新しい小説が刊行された。例文帳に追加

The new novel was finally published. - Tatoeba例文

また江戸時代には版本の形でも刊行されている。例文帳に追加

In the Edo period, Wamyosho books copied using woodblock printing were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月2度（または年24号）発行される刊行物例文帳に追加

a periodical that is published twice each month (or 24 issues per year)  - 日本語WordNet

毎月（または年12回）発刊される刊行物例文帳に追加

a periodical that is published every month (or 12 issues per year)  - 日本語WordNet

中国の国子監で校訂刊行された書物例文帳に追加

the books that were revised and published by the highest institution of learning in pre-modern China  - EDR日英対訳辞書

定期刊行物で,前回に発行された号例文帳に追加

the issue of a periodical publication preceding a given issue  - EDR日英対訳辞書

中国の宋代に刊行された書籍例文帳に追加

a book published in the Chinese Sung dynasty  - EDR日英対訳辞書

1973年より全集全5巻が刊行された。例文帳に追加

His complete works of 5 total volumes have been published since 1973.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の要法寺において刊行された。例文帳に追加

The book was brought out at Yobo-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十月末に新潮社から刊行された。例文帳に追加

The novel was published at the end of October by Shinchosha Publishing Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828年（文政11年）に完成し、1830年（天保元年）に刊行された。例文帳に追加

It was completed in 1828 and published in 1830.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年12月1日、東雲堂書店より初版が刊行された。例文帳に追加

The first edition was published by Shinonome-do Shoten on December 1, 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正本として刊行されたものもある。例文帳に追加

Some of them were written and published in authentic texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この印影と評は『日本印樷』として刊行された。例文帳に追加

Those seals and comments on them were published as a book called "Nihon Inso."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荃廬の許可なく勝手に刊行された例文帳に追加

It was published without the permission of Senro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十巻本が重点的に刊行された。例文帳に追加

Therefore, the 20-volume books were mostly published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別利益団体によって発行される定期刊行物例文帳に追加

a periodical that is published by a special interest group  - 日本語WordNet

日刊新聞で夕方に刊行されるもの例文帳に追加

an evening edition of a daily paper  - EDR日英対訳辞書

「大正正本」と略称される謳本を刊行。例文帳に追加

Motoshige published a condensed book of dialogues known as 'Taisho shohon' (authentic text).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「刊行物に記載された発明」とは、刊行物に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から把握される発明をいう。例文帳に追加

The expression "inventions described in publications" means inventions recognized from the descriptions in the publications or equivalents to such descriptions in the publications.  - 特許庁

JPOでは、「刊行物に記載された発明」とは、刊行物に記載されている事項及び記載されているに等しい事項から把握される発明をいう。例文帳に追加

In JPO, the expression "inventions described in publications" means inventions recognized from the descriptions in the publications or equivalents to such descriptions in the publications.  - 特許庁

「頒布された刊行物に掲載された発明」は、その刊行物に直接記載又は暗示されている発明を意味する。例文帳に追加

“Invention described in a distributed publication” means an invention which is explicitly or implicitly described in a publication.  - 特許庁

次いで、刊行物に記載された物が再現できたことを確認するために、刊行物中で測定された物性を測定し記載する。例文帳に追加

In addition, the physical properties described in the publication are measured and described in order to confirm that the product described in the publication can be reproduced.  - 特許庁

翌年全訳を完成させたが、刊行は1882年までされなかった。例文帳に追加

The full translation was completed in the following year but was not published until 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作品は死後刊行された『山陽詩鈔』（全8巻）に収める。例文帳に追加

This poem was included in "Sanyo Shi Sho" (Selective Poems of Sanyo) (8 volumes) that was published after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、刊行された書を完全に回収することは出来ず、大正時代に刊行された『江戸叢書』によって全容を知ることが可能である。例文帳に追加

However, the books already published could not be recalled completely, and it is possible to know all of the contents through "Edo-sosho" (Books on the Edo period) published in the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎週二回（または年当たりの104冊）発行される定期刊行物例文帳に追加

a periodical that is published twice each week (or 104 issues per year)  - 日本語WordNet

明治11年にはこれをまとめた『華族類別録』が刊行されている。例文帳に追加

In 1878, "Kazoku Ruibetsu-roku" (Record of the Groups of Kazoku) which recorded that classification was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一内容が赤本、黒本の2種として同時刊行されさえした。例文帳に追加

The two types of publication; red and black books had identical contents and were published simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「たまり」の文献上の初出は1603年に刊行された『日葡辞書』である。例文帳に追加

The first appearance of 'tamari' in documents was in "Nippo jisho" (Japanese-Portuguese dictionary) published in 1603.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四半期ごとに出版される定期刊行物（1年あたり4冊）例文帳に追加

a periodical that is published every quarter (or four issues per year)  - 日本語WordNet

「著作集」全12巻が慶應義塾大学出版会で2003年に刊行された。例文帳に追加

Chosakushu' Complete 12 Volume Set was published by Keio Gijuku Daigaku Shuppankai in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊行物に記載された発明の認定は、 2.2.2(2)と同様に行う。例文帳に追加

The finding of a invention described in a publication is handled as described in "2.2.2(2)."  - 特許庁

ただこの辞典は士清の生存中に全巻を刊行できず、士清の死後、遺族の手によって引き継がれ1887年(明治20年)に全巻刊行された。例文帳に追加

However, he was not able to publish a complete set of his dictionary in his lifetime, thus his bereaved family carried out his wishes after his death and published it in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス