「則内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2．国内規制の原則例文帳に追加

2. Principles for Domestic Regulations  - 経済産業省

②内国民待遇原則（National Treatment）G例文帳に追加

Principle of National Treatment - 経済産業省

登録官が規則11.02，規則11.03，規則11.04，規則11.05又は規則11.06に記載する要請を，その要請を与えるための当該規則に記載する期間内に与えない場合例文帳に追加

the Registrar does not give the invitation mentioned in regulation 11.02, 11.03, 11.04, 11.05 or 11.06 within the time mentioned in that regulation for giving the invitation.  - 特許庁

港湾内における様々な規則例文帳に追加

an action of administrating a harbor  - EDR日英対訳辞書

規則25A 国内段階への移行例文帳に追加

25A. Entering the national phase. - 特許庁

規則807 登録証の内容例文帳に追加

Rule 807 Contents of Certificate of Registration - 特許庁

規則916 登録移転証の内容例文帳に追加

Rule 916 Contents of Transfer Certificates of Registration - 特許庁

規則1100 審査官の職務の内容例文帳に追加

Rule 1100 Nature of the Function of Examiners - 特許庁

(2) 本規則において，条規則の項は，条規則番号直後の括弧内番号により表示する。例文帳に追加

(2) In these Rules a subsection of a section is indicated by a number enclosed in brackets immediately following the number of the section. - 特許庁

当該手数料は，当該規則の規則15.4に定める期間内に納付する。例文帳に追加

The fees shall be paid within the time specified in rule 15.4 of the Regulations. - 特許庁

117.3登録は，規則に定める様式で規則に定める期間内に公示する。例文帳に追加

117.3. Registration shall be published in the form and within the period fixed by the Regulations. - 特許庁

(a) (4)に規定の要素を内容とする内部規則例文帳に追加

(a) an internal norm containing the elements provided for in para (4); - 特許庁

貸付期間：設備資金　原則15年以内　長期運転資金　原則5年以内例文帳に追加

Lending term: for equipment in principle, up to 15 years for long-term operations in principle, up to 5 years) - 経済産業省

役員辞任の際の賠償に関する内部規則例文帳に追加

internal regulations of the compensation for officer resignation  - Weblio Email例文集

規則の範囲内で何事もしなければならぬ例文帳に追加

Everything must be done within the rules.  - 斎藤和英大辞典

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。例文帳に追加

Smoking in the office is against our rules. - Tatoeba例文

規則正しい結晶の形をしている,鉱物の内部の空洞例文帳に追加

a crystal-shaped space inside a mineral  - EDR日英対訳辞書

その集団内で決めた服装に関する規則例文帳に追加

a code of dress determined by a group of peers  - EDR日英対訳辞書

ある組織の内部の人だけに適用される規則例文帳に追加

a rule applied only to those inside an organization  - EDR日英対訳辞書

連邦規則は３０日以内の告示を義務付けている。例文帳に追加

Federal rules rules require notification within 30 days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。例文帳に追加

Smoking in the office is against our rules.  - Tanaka Corpus

三　当該業務の運営に関する社内規則例文帳に追加

(iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

就業規則による労働契約の内容の変更例文帳に追加

Change to the Contents of a Labor Contract Based on Rules of Employment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、内部での撮影は原則として禁止となっている。例文帳に追加

In principle, taking photos within the structure is prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠則は城内に攻め入る際に武功をあげた。例文帳に追加

Tadanori rendered distinguished military service at the time of penetrating into the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義弘、赤松義則の軍勢と衝突する。例文帳に追加

They collided with the forces of Yoshihiro OUCHI and Yoshinori AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叙位（叙位条例、華族叙位内則）例文帳に追加

The investiture (Investiture Code and Kazoku Investiture Rule)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ 当該業務に係る社内規則が整備されているか。例文帳に追加

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules regarding the relevant business.  - 金融庁

（２）社内規則の整備に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Establishment of Internal Rules  - 金融庁

③【内部規程・業務細則等の整備】例文帳に追加

(3) Development of Internal Rules and Operational Procedures, etc.  - 金融庁

規則32 官報で公告される特許付与情報の内容例文帳に追加

32. Contents of reference to grant of patent published in Gazette. - 特許庁

規則36 ライセンス契約の内容の登録請求例文帳に追加

36. Request to record particulars of licence contracts. - 特許庁

規則205 実際の使用の宣言の内容及び証拠例文帳に追加

Rule 205 Contents of the Declaration and Evidence of Actual Use - 特許庁

通達・規則内容の周知徹底が不十分例文帳に追加

Insufficient dissemination and understanding of notifications and rules - 経済産業省

三当該業務の運営に関する社内規則例文帳に追加

(iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business;  - 経済産業省

(3) 登録官は、宣言期間内に、共通規則の第27規則(5)に基づいて、その限定が、例文帳に追加

(3) The Registrar may within the declaration period declare under Rule 27(5) of the Common Regulations that the limitation has: - 特許庁

前記規則の規則16.1にいう調査手数料は，当該規則に定める期間内に，アイルランドの通貨で，前記規則の規則16.1(b)の規定に従って定められた金額を庁に納付する。例文帳に追加

Payment of the search fee referred to in rule 16.1 of the said Regulations shall be made to the Office in the currency of the State within the time prescribed in that rule and in the amount fixed in accordance with the provisions of rule 16.1(b) of the said Regulations. - 特許庁

「○○国則宗」との銘がある（○内は判読不能。『享保名物牒』には「備前国則宗」と記されている）。例文帳に追加

It is inscribed as 'OO国則宗' (Norimune in OO) (inside of OO illegible. In "Kyoho Meibutsucho" (Catalogue of famous things compiled in the Kyoho era), it is recorded as 'Bizen no kuni Norimune' (Norimune in Bizen Province)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｅ．当該業務に関し、金商法等の法令及び諸規則に則った社内規則が整備されていること。例文帳に追加

e. In-house regulations for operations have been developed in compliance with laws and regulations, such as the FIEA, etc.  - 金融庁

(4)商標規則(R1)の規則29(3)から(8)まで及び規則30は，必要な変更を加えて，異議申立書の提出及び内容に適用される。例文帳に追加

(4) Rules 29(3) to (8) and 30 of the Trade Marks Rules (R 1) shall, with the necessary modifications, apply to the filing and contents of a notice of opposition. - 特許庁

最恵国待遇原則は、内国民待遇原則と並んでGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。例文帳に追加

The MFN principle is often invoked in GATT disputes as a basic principle of the GATT together with national treatment. - 経済産業省

内国民待遇原則も、最恵国待遇原則と並ぶGATT の基本原則としてGATT の紛争処理手続において援用されることが多い。例文帳に追加

National treatment provisions, as well as the MFN clause, are often invoked in WTO disputes. - 経済産業省

① 協会等規則を考慮した適切な社内規則がないと認められる場合は、原則として、登録後直ちに社内規則の策定を命ぜられることになること。例文帳に追加

(i) In cases where the business operator is deemed to lack appropriate internal rules set with due consideration of the rules set by associations, etc., it shall in principle be ordered to immediately establish appropriate internal rules after registration.  - 金融庁

三　第二条の規定、第三条中会社法第十一条第二項の改正規定並びに附則第六条から附則第十五条まで、附則第二十一条から附則第三十一条まで、附則第三十四条から附則第四十一条まで及び附則第四十四条から附則第四十八条までの規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日例文帳に追加

(iii) The provisions in Article 2, the amendment provisions in Article 3 to amend Article 11 paragraph (2) of the NTTC Act, and the provisions of Article 6 through Article 15, Article 21 through Article 31 of the Supplementary Provisions, Article 34 through Article 41 of the Supplementary Provisions and Article 44 through Article 48 of the Supplementary Provisions shall come into force as from the date specified in the applicable cabinet order within a period not exceeding one year calculating from the day of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) (5)に従うことを条件として，特許協力条約に基づく規則の第15規則1にいう国際出願手数料は，同規則の第15規則4にいう期間内に，登録局に納付しなければならない。例文帳に追加

(3) Subject to paragraph (5), payment of the international filing fee referred to in rule 15.1 of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty shall be made to the Registry within the period referred to in rule 15.4 of those Regulations. - 特許庁