| 例文 (999件) |
力相の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23987件
枝よりも力でとる相撲例文帳に追加
a sumo wrestling match in which wrestlers fight mainly by the physical strength rather than using techniques - EDR日英対訳辞書
大相撲において,力士が土俵上で使う水例文帳に追加
drinking water used by 'sumo' wrestlers called "chikara-mizu" - EDR日英対訳辞書
相撲において,力士が勝負する場所例文帳に追加
a ring surrounded by a circle of dirt-filled straw bags where sumo contests are held - EDR日英対訳辞書
相撲で,幕下の力士が昇進して幕内に入る例文帳に追加
of a junior class sumo wrestler, to be promoted to the senior class - EDR日英対訳辞書
相撲番付けで,十両筆頭の力士例文帳に追加
the top-ranked {'juryo'} sumo wrestler - EDR日英対訳辞書
相撲で,序の口や序二段クラスの力士例文帳に追加
in professional sumo, a non-salaried wrestler in the lowest or the second lowest divisions on the ranking list - EDR日英対訳辞書
相撲で,他の部屋の力士が集まってする稽古例文帳に追加
in Japanese sumo wrestling, an exercise between wrestlers of different stables, called a 'moushiai' - EDR日英対訳辞書
大相撲において,力士の勝負する組合せ例文帳に追加
a contest between two or more teams or individuals, called a match - EDR日英対訳辞書
大相撲で,出世力士である人例文帳に追加
in sumo wrestling, a wrestler who has won promotion to the next ranking - EDR日英対訳辞書
大相撲において,三段目という階級にある力士例文帳に追加
in sumo, a wrestler who is a member of the rank called 'sandanme' - EDR日英対訳辞書
電磁相互作用という,電荷をもつ粒子間に働く力例文帳に追加
force working between electrically charged particles, called electromagnetic interaction - EDR日英対訳辞書
相撲において,(力士に)仕切りをさせる例文帳に追加
in sumo wrestling, to make a sumo wrestler stand in his position before the match begins - EDR日英対訳辞書
言葉や腕力を使って相手ときそうことができる例文帳に追加
to be able to compete with an opponent by eloquence or physical strength - EDR日英対訳辞書
相撲で,そっぷ型という,力士の体型例文帳に追加
a sumo wrestler body shape that is thin, called {'soppu'} - EDR日英対訳辞書
大相撲で,力士が負け越すこと例文帳に追加
the result in which a sumo wrestler suffered a greater number of losses than games won in a sumo tournament - EDR日英対訳辞書
五段階相対評価という,学力の評価例文帳に追加
an estimation of school achievements called five-grade relative estimation - EDR日英対訳辞書
(相撲で)小結という地位にある力士例文帳に追加
a sumo wrestler whose rank is 'komusubi' - EDR日英対訳辞書
キロボルトアンペアという,皮相電力の単位例文帳に追加
a unit of apparent power in an electric current, called kilovolt-ampere - EDR日英対訳辞書
相撲の本場所での力士の序列一覧表例文帳に追加
the ranking list of sumo wrestlers for a tournament - EDR日英対訳辞書
相撲で,勝負がつかないとき,力士が休むこと例文帳に追加
in sumo, the action of two wrestlers taking a rest when neither can win their match - EDR日英対訳辞書
彼はその会社に対して相当影響力を持っている例文帳に追加
He has considerable influence with the company. - Eゲイト英和辞典
そのボクサーは力を奮い起こして相手に立ち向かった例文帳に追加
The boxer rallied his strength and stood up to the opponent. - Eゲイト英和辞典
身勝手さと権力欲は人間の真理に相反する。例文帳に追加
Selfishness and the desire for power contradict the truth of man. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
首相は信じられないほどの権力を与えられている。例文帳に追加
The Prime Minister is invested with incredible powers. - Tanaka Corpus
第二章 配偶者暴力相談支援センター等例文帳に追加
Chapter II Spousal Violence Counseling and Support Centers, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
関係者相互の連携及び協力例文帳に追加
Coordination and Cooperation among the Relevant Parties - 日本法令外国語訳データベースシステム
相続に関する胎児の権利能力例文帳に追加
Unborn Child's Legal Capacity to Hold Rights Relating to Inheritance - 日本法令外国語訳データベースシステム
「相対 URL」テキストフィールドに「/ListNews」と入力します。例文帳に追加
In the Relative URL textfield, type /ListNews. - NetBeans
GlassFish の場合、「相対 URL」フィールドに「/CalculatorWSService?Tester」と入力します。例文帳に追加
For GlassFish, type /CalculatorWSService?Tester in the Relative URL field. - NetBeans
次に示すように、「相対 URL」フィールドに「/ZillowRegionChartServlet」と入力します。例文帳に追加
In the Relative URL field, type /ZillowRegionChartServlet, as shown below. - NetBeans
revpathの出力はbottomに対するtopの相対位置である。例文帳に追加
The output of revpath is the location of toprelative to bottom. - XFree86
\\-ro相対サーバ性能だけを出力することを指定する。例文帳に追加
Specifies that the output should include only relativeserver performance. -l label_file - XFree86
亭主は勘左衛門に力士と相撲を取ることを所望した。例文帳に追加
The host asked Kanzaemon to wrestle with the sumo wrestler. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
力士が相撲の取組以外の場で正装するときの衣服例文帳に追加
Sumo wresters in formal dress at occasions other than matches - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実力主義的な世相の中で翻弄されていった。例文帳に追加
The rule of force reigned and toyed with the fortunes of the hikan common folk. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アイヌの力自慢と相撲を取ったとされる。例文帳に追加
The remains of a dohyo (sumo ring) that is believed to be where Benkei played sumo with a brawny Ainu man. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
単相交流25,000ボルト(単位)で電力を供給する。例文帳に追加
For electric power, a single-phase 25,000 AC is supplied to the train-cars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Xで活力と、住民相互の連帯・親睦を深める例文帳に追加
Through X, we will enhance vitality and promote solidarity between citizens. - 京大-NICT 日英中基本文データ
相補形スイッチを有するハロゲン電力変換器例文帳に追加
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
