例文 (999件) |
力相の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23987件
電力線相判定方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING POWER LINE PHASE - 特許庁
磁気吸引力相殺形リニアモータ例文帳に追加
位相共役主発振電力増幅器破壊制御例文帳に追加
CONTROL OF BREAKDOWN OF PHASE CONJUGATED MASTER OSCILLATOR POWER AMPLIFIER - 特許庁
非相補入力構造を有する比較回路例文帳に追加
COMPARATOR CIRCUITS HAVING NON-COMPLEMENTARY INPUT STRUCTURE - 特許庁
単相信号入力装置及び系統連系装置例文帳に追加
SINGLE-PHASE SIGNAL INPUT DEVICE AND SYSTEM INTERCONNECTION DEVICE - 特許庁
フィルタ回路の出力をオフセットとして位相比較器出力に加算することで、位相比較器の出力に応じて位相比較器出力のパルス幅を変化させて、位相比較器の利得を増大させる。例文帳に追加
This PLL circuit increases the gain of a phase comparator by adding the output of a filter circuit as offset to the output of a phase comparator, thereby changing the pulse width of the output of a phase comparator, according to the output of the phase comparator. - 特許庁
3相交流−直流電力変換装置例文帳に追加
THREE-PHASE AC-DC POWER CONVERTER - 特許庁
3相交流−直流電力変換装置例文帳に追加
THREE-PHASE AC-DC CONVERTER - 特許庁
単相三線式配電系統の電力補償システム例文帳に追加
POWER COMPENSATION SYSTEM OF SINGLE-PHASE THREE-WIRE TYPE POWER DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁
零相基準入力装置および地絡保護継電器例文帳に追加
ZERO-PHASE REFERENCE INPUT DEVICE, AND GROUND FAULT PROTECTION RELAY - 特許庁
電力変換装置及びその欠相検出用プログラム例文帳に追加
POWER CONVERTER AND ITS OPEN PHASE DETECTING PROGRAM - 特許庁
相対圧型圧力センサの耐水構造例文帳に追加
WATER RESISTANCE CONSTRUCTION FOR RELATIVE PRESSURE TYPE PRESSURE SENSOR - 特許庁
多重化電力変換システムの相互監視方法例文帳に追加
MUTUAL MONITORING METHOD OF MULTIPLEXING POWER CONVERSION SYSTEM - 特許庁
電力分配型移相器及び電波送信システム例文帳に追加
POWER DISTRIBUTION PHASE SHIFTER AND RADIO WAVE TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁
電力システム及び位相差測定器例文帳に追加
POWER SYSTEM AND PHASE DIFFERENCE MEASURING INSTRUMENT - 特許庁
圧力制御を改善した気液相分離装置例文帳に追加
GAS/LIQUID PHASE SEPARATION APPARATUS IMPROVED IN PRESSURE CONTROL - 特許庁
キー操作部12は相手先電話番号を入力する。例文帳に追加
A key operating part 12 inputs the telephone number of the opposite party. - 特許庁
風力発電機の相回転方向判定方法例文帳に追加
PHASE ROTATION DIRECTION DETERMINING METHOD FOR WIND POWER GENERATOR - 特許庁
3相AC/DC電力回生変換器例文帳に追加
永久磁石を利用した回転力の相対転移装置例文帳に追加
RELATIVE TRANSITION DEVICE OF ROTATING FORCE UTILIZING PERMANENT MAGNET - 特許庁
「レディ・エヴァは魅力的な文通相手ですな。例文帳に追加
``The lady was a charming correspondent. - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
こうすれば熱と消費電力の問題は相当へる。例文帳に追加
This would significantly reduce the power and heat problems, - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
被補正回路の入力信号と出力信号との間の位相差と、その目標となる位相差との間に生じている位相のずれを容易に検出すると共に、位相のずれを容易に補正して、ノイズ波を最適にキャンセルすることのできる正確な位相の出力信号を出力することのできる位相ずれ補正回路、位相可変増幅回路、位相ずれ補正方法及び位相調整方法を提供する。例文帳に追加
To provide a phase deviation correction circuit, a phase variable amplifier circuit, a phase deviation correction method, and a phase adjustment method, capable of easily detecting a phase deviation in phase difference between an input signal and an output signal of a corrected circuit and a target phase difference, and easily correcting the phase deviation, for cancelling a noise wave in optimum manner. - 特許庁
正相信号入力端子102、逆相信号入力端子103から入力された両相信号は差動増幅器100によって増幅され、トランジスタ107のコレクタ端子には逆相出力が、トランジスタ108のコレクタ端子には正相出力が現れる。例文帳に追加
A differential amplifier 100 amplifies a common mode signal received from a noninverting signal input terminal 102 and an inverting signal input terminal 103, and an inverted output appears at a collector terminal of a transistor(TR) 107 and a noniverting output appears at a collector terminal of a TR 108. - 特許庁
入力信号電力S1の増加に伴う位相歪とゲート電圧Vgの変化に伴う位相変化が相殺されるように構成することにより、入出力の位相差(θ2−θ1)が線形の方向となるので、入力信号電力S1の増加に伴う位相歪が改善される。例文帳に追加
By configuring such that the phase distortion from the increase of the input signal power S1 and a phase change from the change of the gate voltage Vg is offset, the phase difference between input and output (θ2-θ1) is to be in linear direction, resulting in the improvement of the phase distortion from the increase of the input signal power S1. - 特許庁
比較器8は、正規化部6と正規化部7からそれぞれ入力される入力信号位相出力正規化信号の位相と理想信号位相出力正規化信号の位相とを比較し、その比較結果として位相信号を正規化部9に出力する。例文帳に追加
A comparator 8 compares a phase of a normalizing signal of an output of a phase of an input signal with a phase of a normalizing signal of an output of a phase of an ideal signal received respectively from normalizing sections 6, 7, and outputs a phase signal as a result of comparison to a normalizing section 9. - 特許庁
出力を合成するときに発振部から見た出力負荷のインピーダンス値は、出力の位相が同相である場合には所定の値に見え、出力の位相が同相以外である場合には0Ωに見えるので、同相の出力のみが合成される。例文帳に追加
The output load impedance when viewing from the oscillation sections 1-1 to 1-n is viewed to have a prescribed value in the case that output phases are in-phase and viewed to have 0-ohm in the case that the output phases are other than in-phase, then only the in-phase outputs can be synthesized. - 特許庁
勧進相撲は、江戸相撲、京都相撲、大坂相撲の各々が独立した力士集団をもつのではなく、各国の力士集団が勧進元との契約によって招かれて相撲興行に参加するという形式をとった。例文帳に追加
In Kanjin sumo, each of the Edo zumo, Kyoto zumo and Osaka zumo didn't have its own group of wrestlers; instead, groups of wrestlers were invited from regions to participate in spectacular sumo matches by contract with the organizer of the kanjin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
色相ばらつき算出手段でヒストグラム信号と色相範囲パラメータを入力とし色相範囲パラメータで指定された色相内の入力映像信号の色相ばらつきを算出する。例文帳に追加
In a hue dispersion calculation means, the histogram signal and the hue range parameter are inputted and the hue dispersion of input video signals within the hue specified by the hue range parameter is calculated. - 特許庁
復調装置1は、複素出力信号の位相誤差成分Δθを検出する位相誤差検出部301と、その位相誤差成分に基づいて、複素入力信号の位相を修正する位相修正部305とを備えている。例文帳に追加
The device is provided with a phase difference detecting part 301 for detecting the phase difference component Δθ of the complex output signal and a phase correcting part for correcting the phase of the complex input signal based on the phase difference component. - 特許庁
第2位相信号導出部152は、第1位相インデックス信号210を入力し、第2位相インデックス信号214と第2位相相関値信号212として出力する。例文帳に追加
A second phase signal introduction section 152 receives the first phase index signal 210 and outputs a second phase index signal 214 and a second phase correlation value signal 212. - 特許庁
位相制御手段2が、まず、半サイクルの全期間より短い期間内(位相制御期間)において位相制御電圧を出力し、電力制御手段10はこの位相制御電圧から位相制御信号を検出する。例文帳に追加
A phase controller 2 first outputs a phase control voltage in a period shorter than the whole period of a half cycle, and a power control means 10 detects a phase control means from the phase control voltage. - 特許庁
位相補間回路13-1、13-2は、位相選択回路12を通じて入力される互いに90°位相の相違する2つのリファレンスクロックを補間して中間の位相の出力クロックを生成する。例文帳に追加
Phase interpolation circuits 13-1, 13-2 subject two reference clocks having phases different in phase by 90° from each other that are inputted through the phase selecting circuit 12 to interpolation to generate an output clock having an intermediate phase. - 特許庁
相関値記憶部118は、アダマール変換部117から出力された相関値を記憶し、相関値が所定数記憶された後に、相関値を相関値抽出部119に出力する。例文帳に追加
The correlation value storage section 118 stores the correlation value outputted from the Hadamard conversion section 117 and outputs the correlation value to a correlation value extract section 119. - 特許庁
相関値抽出部119は、相関値記憶部118から出力された相関値の中から絶対値が最も大きい相関値を抽出して、抽出した相関値をTFCI算出部120に出力する。例文帳に追加
The correlation value extracts section 119 extracts a correlation value, having the highest absolute value among the correlation values outputted from the correlation value storage section 118 and outputs the extracted correlation value to a TFCI calculating section 120. - 特許庁
多相交流入力の相間に変換部を接続し、各変換部を流れる電流を正弦波状にすることができるとともに、相間電圧の低下または欠相時の保護が図れる多相力率改善形コンバータを得る。例文帳に追加
To provide a multi-phase power factor improved converter, capable of forming current running through respective converting parts into a sine wave by connecting converting parts between the phases of multi-phase AC input, and attaining protection when phase-to-phase voltage is dropped or interrupted. - 特許庁
相関算出部40は、マイクロホン15の入力信音声信号とM系列発生器31が発生した擬似ノイズ信号との相互相関値を算出し、算出した相互相関値を出力する。例文帳に追加
A correlation calculation unit 40 calculates a value of cross relation between an input audio signal of the microphone 15 and a pseudo noise signal generated by an M-series generator 31, and outputs the calculated value of cross correlation. - 特許庁
可変移相回路19は、その移相信号に基づきその逆起電力レベルの等しい位置に対して進相又は遅相させて各相の駆動コイルへの駆動電流を切換える切換え制御信号を出力する。例文帳に追加
A variable phase shift circuit 19 outputs a control signal for switching the drive current to the drive coil of each phase by leading or delaying the phase with respect to a position where the counter-electromotive forces have the same level based on that phase shift signal. - 特許庁
補間回路7は、その現在の相対位相データと、直前の相対位相データに基づき、その直前から現在までの間の不足する所要の相対位相データを補間により求めて出力する。例文帳に追加
An interpolation circuit 7, based on its present relative phase data and relative phase data just before, obtains necessary relative phase data which is short in a period from a time just before to the present time and outputs it. - 特許庁
各段階の相互位相変調補償器は、該段階相互位相変調補償器に入力された偏光逆多重化済みのベースバンド信号に相互位相変調が及ぼす影響を低減をするために用いられる。例文帳に追加
The cross phase modulation compensator in each stage is used to reduce influence of the cross phase modulation on polarization-demultiplexed baseband signals inputted to the cross phase modulation compensator in the stage. - 特許庁
回転センサ付き軸受において、磁気エンコーダに対向して設けたA相及びB相の磁気センサ素子により、A相及びB相の2相の出力信号の位相差(90度)を精度よく出せるようにすることである。例文帳に追加
To realize accurate phase difference (90 degrees) between two-phase output signals of the A-phase and the B-phase by magnetic sensor elements of the A-phase and the B-phase provided oppositely to a magnetic encoder in a bearing with a rotation sensor. - 特許庁
位相比較器21は、DATAとREFとの位相差を検出し、前者の位相が後者の位相よりも進んでいる場合は、位相差分のパルス幅を有する位相進み検出信号Rを出力する。例文帳に追加
A phase comparator 21 detects a phase difference between the DATA and the REF and when the phase of the DATA is advanced rather than that of the REF, a phase advance detecting signal R having the pulse width for the phase difference is outputted. - 特許庁
U相用単相インバータ10u、V相用単相インバータ10v、W相用単相インバータ10wと、これらインバータのドライバ4u、4v、4wを制御するコントローラ3とで電力変換装置を構成した。例文帳に追加
This power converter comprises a U-shape single-phase inverter 10u, a V-phase single-phase inverter 10v, a W-phase single-phase inverter 10w, and a controller 3 which controls drivers 4u, 4v, and 4w of the respective inverters. - 特許庁
相関器17は、PNコード位相遅延器31が出力するPNコードと受信信号との相関値を求め、積算相関器18は、その積算相関値(サブキャリア積算相関値)を求める。例文帳に追加
A correlation unit 17 obtains a correlation value between a received signal and a PN code outputted from a PN code phase delay unit 31, and a cumulative correlation unit 18 obtains a cumulative correlation value (subcarrier cumulative correlation value). - 特許庁
三相交流モータの三相交流電源に接続された相順検出回路51で、三相交流モータの回転方向に応じた三相交流の相順を検出し、逆回転検出時に検出信号を出力する。例文帳に追加
The phase sequence of 3-phase AC corresponding to the rotation direction of a 3-phase AC motor is detected by a phase sequence detection circuit 51 connected to the 3-phase AC power supply of the 3-phase AC motor, and a detection signal is outputted when reverse rotation is detected. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |