「努力賞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の努力を賞賛しているだろう。例文帳に追加

I'd applaud your effort. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は今までの彼の努力を賞賛したい例文帳に追加

I want to praise his efforts.  - Weblio Email例文集

貴殿の絶え間ない努力はまさに、この賞に値します。例文帳に追加

Your constant efforts truly earned you this award. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。例文帳に追加

We cannot help admiring their effort. - Tatoeba例文

あなたの努力は賞賛されるべきだ例文帳に追加

You should be applauded for your efforts. - Eゲイト英和辞典

彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。例文帳に追加

We cannot help admiring their effort.  - Tanaka Corpus

今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。例文帳に追加

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable. - Tatoeba例文

エッセイにおける学生の努力は、−−傑出してはいないけれども−−賞賛に値した例文帳に追加

the student's effort on the essay--though not outstanding--was creditable  - 日本語WordNet

彼女のリハビリ中の懸命な努力やケリーさんの献身的な看護はアメリカ国民の賞賛を得た。例文帳に追加

Her hard work during rehabilitation and Kelly's dedicated care have won the admiration of the American people.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「なでしこジャパンの選手やスタッフの努力が際立っていたおかげで受賞できたと思っている。」と語った。例文帳に追加

He said, "I think I received this award because of the outstanding efforts of the players and staff of Nadeshiko Japan."  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、透明性を強化するため民間セクターの団体によって行われている努力を支持し賞賛する。例文帳に追加

We support and commend the efforts being taken by private sector bodies to enhance transparency.  - 財務省

我々は，ＡＰＥＣ統合ウェブサイト（ＷｅｂＴＲ）の設置を歓迎するとともに，ポータル・サイトの立ち上げに向けた実務者の努力を賞賛した。例文帳に追加

We welcomed the establishment of the APEC Website on Tariff and ROOs (Web TR) and commended the significant efforts made by officials to bring the portal online.  - 経済産業省

我々は，事務局及びＡＰＥＣフォーラムの説明責任及び透明性の向上のための努力を賞賛した。例文帳に追加

We also commended efforts to improve accountability and transparency of the Secretariat and APEC fora.  - 経済産業省

IMFが自らを改革する能力を示したことを賞賛し、この歴史的決定に至るまでの、デ・ラトIMF専務理事、職員、総務各位及び理事の努力に深甚の敬意を表する。例文帳に追加

I praise the membership as a whole for displaying the IMF's ability to reform itself. I pay high respect to Mr. de Rato, IMF Managing Director, the staff, fellow Governors and the Executive Directors for their efforts leading to this historic decision. - 財務省

初心者でも大当たりを得やすくするとともに遊技者の技術介入性を持たせて遊技性を高め、更には遊技者を遊技に熱中させて最終的には努力した遊技者が多くの賞球を得られるようにすることを可能としたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which it is possible that even a beginner is easy to obtain a big win, a game property is raised by giving the technique intervening property of a player, moreover a player becomes enthusiastic in a game, and finally a player having endeavored can obtain many prize balls. - 特許庁

ホームページ訪問者に対する懸賞の抽選方法は、訪ねてくる人に与えたＩＤによって人物を特定し、ホームページ管理者のコンピューターに記録されているログを抽選対象にする事で、多くの人々が何度もホームページを訪れて景品が当たるように当選確率を上げるために多くの努力をする。例文帳に追加

A lot drawing method for the prize to visitors to the home page is that a visitor is identified by ID given to the visitor, and a log recorded in a computer of a home page manager is made in a lot drawing target, and thereby many persons endeavor to visit the home page many times to enhance winning probability drawing the prize. - 特許庁