「原立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関ヶ原戦で中立例文帳に追加

Remained neutral in the Battle of Sekigahara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原戦で中立例文帳に追加

Remaining neutral during the Battle of Sekigahara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯が立つ、歯が立たぬ例文帳に追加

（原意は）I can get your teeth into it―I can hot get my teeth into it, it is so hard.  - 斎藤和英大辞典

立証の責めは原告にあり例文帳に追加

The burden of proof lies with the accuser.  - 斎藤和英大辞典

被告は原告の申立を否認した例文帳に追加

The defendant negatived the plaintiff's statement.  - 斎藤和英大辞典

立証の責任は原告に有り例文帳に追加

The burden of proof lies with the accuser.  - 斎藤和英大辞典

「prostate-specific antigen（前立腺特異抗原）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called prostate-specific antigen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

奈良県立橿原高等学校例文帳に追加

Nara Prefectural Kashihara High School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停留所名「野花」・「立原」例文帳に追加

Name of bus stop: 'Nobana'/'Tatsuhara'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立市原野小学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Ichiharano Elementary School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原登録出願から独立し，例文帳に追加

is independent of the original application for registration: - 特許庁

ＰＳＣＡ：前立腺幹細胞抗原例文帳に追加

PSCA: PROSTATE STEM CELL ANTIGEN - 特許庁

前立腺に特異的な膜抗原例文帳に追加

PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN - 特許庁

前立腺特異抗原の測定法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING PROSTATE SPECIFIC ANTIGEN - 特許庁

立軸ポンプの原動機架台例文帳に追加

MOTOR FRAME OF VERTICAL SHAFT PUMP - 特許庁

孔版印刷用原紙組立体例文帳に追加

BASE PAPER ASSEMBLY FOR STENCIL PRINTING - 特許庁

会計年度独立の原則という,財政の原則例文帳に追加

a financial principle called the independence of the fiscal year  - EDR日英対訳辞書

父は藤原伊通、母は藤原顕隆の娘立子。例文帳に追加

Her father was FUJIWARA no Koremichi and mother was Risshi, a daughter of FUJIWARA no Akitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釧路湿原国立公園という国立公園例文帳に追加

a national park of Japan called {Kushiro Marshland National Park}  - EDR日英対訳辞書

抗原または免疫原に対する免疫応答を仕立てる方法。例文帳に追加

METHOD FOR TAILORING IMMUNE RESPONSE TO ANTIGEN OR IMMUNOGEN - 特許庁

原料輸送配船計画システム及び原料配船立案方法例文帳に追加

RAW MATERIAL TRANSPORT SHIP ALLOCATION PLANNING SYSTEM AND RAW MATERIAL SHIP ALLOCATION PLANNING METHOD - 特許庁

原子炉設置許可の要素としての原子炉立地の評価例文帳に追加

Evaluation of nuclear reactor siting as an element for a reactor installment license - 経済産業省

互いの立場に対する無理解が対立の原因になることがしばしばある.例文帳に追加

Conflicts are often caused by a lack of understanding of each other's position.  - 研究社 新和英中辞典

上信越高原国立公園という,東日本にある国立公園例文帳に追加

a Japanese national park named Joshinetsu Highlands National Park  - EDR日英対訳辞書

その後、立原派＝保守派、藤田派＝改革派として政治的対立が続く。例文帳に追加

Subsequently, Tachihara's faction (conservatives) and Fujita's faction (reformers) kept having political conflict with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will continue to investigate the cause and draw up preventive measures.  - Weblio Email例文集

石は原始人には道具として役立った.例文帳に追加

Pieces of stone served primitive men as tools.  - 研究社 新英和中辞典

小田原から東京までの間ずっと立ち通しだった.例文帳に追加

I was kept standing all the way from Odawara to Tokyo.  - 研究社 新和英中辞典

私と原さんとは同等な立場でつきあっています.例文帳に追加

Mr. Hara and I associate as equals.  - 研究社 新和英中辞典

原っぱの真ん中に小さな家がぽつんと立っている.例文帳に追加

In the middle of the field there stands a solitary cottage.  - 研究社 新和英中辞典

平原には点を打ったように木立ちや村落がある例文帳に追加

The plain is dotted with woods and villages.  - 斎藤和英大辞典

平原は人家や木立をもって点綴されている例文帳に追加

The plain is dotted with woods and human habitations.  - 斎藤和英大辞典

平原には人家や木立が点在する例文帳に追加

The plain is dotted with woods and human habitations.  - 斎藤和英大辞典

腹立ちまぎれに原稿を引裂いてしまった例文帳に追加

I tore up the manuscript in a moment of anger.  - 斎藤和英大辞典

彼は原住民との友好関係を確立した。例文帳に追加

He established a friendly relationship with the natives. - Tatoeba例文

毛が逆立ち鳥肌がたつ原因となる（誰かの）例文帳に追加

cause (someone's) hair to stand on end and to have goosebumps  - 日本語WordNet

立憲主義の原則にそった政府のシステムの擁護例文帳に追加

advocacy of a system of government according to constitutional principles  - 日本語WordNet

膝の滑液包の腫れ（外傷、過度の膝立ちが原因）例文帳に追加

swelling of the bursa in the knee (due to trauma or excessive kneeling)  - 日本語WordNet

筋肉協調運動不能が原因の立つことの不能例文帳に追加

inability to stand due to muscular incoordination  - 日本語WordNet

小笠原諸島を中心とする国立公園例文帳に追加

a national park centered around the Ogasawara Islands, Japan  - EDR日英対訳辞書

(法廷で)原告と被告を立ち会わせて審理する例文帳に追加

to conduct a trial while having the accuser and the accused in a courtroom  - EDR日英対訳辞書

原始仏教の分裂によって成立した仏教例文帳に追加

an offshoot sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

裁判における原告という立場の人例文帳に追加

in a criminal trial, a person who makes an accusation, called plaintiff  - EDR日英対訳辞書

異なる二つの原理から物事が成り立つこと例文帳に追加

of the state of something, consisting of two different principles  - EDR日英対訳辞書

原因不明で治療法が確立されていない病気例文帳に追加

a remediless disease of unknown etiology  - EDR日英対訳辞書