「原立」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

御陵は菅原の御立野の中にあり（奈良市）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is in Mitachino in Sugahara (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これがひいては落語家内部の対立の原因となっている。例文帳に追加

This consequently causes a conflict within rakugoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在神奈川県立伊勢原射撃場で活動中。例文帳に追加

The Kanagawa Prefectural Isehara Shooting Range is currently a stage of its activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成寺は、藤原道長が建立した寺院である。例文帳に追加

Hojo-ji Temple was founded by FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は六条河原へ引き立てられた。例文帳に追加

He was taken to the Rokujo-gawara riverbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら一連の対立が保元の乱一つの原因となった。例文帳に追加

This series of incidents were one cause of the Hogen Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂とは対立関係にあったとされた。例文帳に追加

He was assumed to be in confrontation against FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱岐市勝本町立石南触に、藤原理忠の墓がある。例文帳に追加

His grave is in Tateishiminamifure, Katsumoto-cho, Iki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士三保松原図、茨城県立歴史館例文帳に追加

Fuji-miho Matsubarazu (Mt.Fuji and pine trees in Miho) at Ibaraki Prefectural Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立原郵便局（ゆうちょ銀行ATM併設）例文帳に追加

The Tatsuhara post office (with postal savings bank ATM facility)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1052年藤原頼通、宇治に平等院を建立する例文帳に追加

1052: FUJIWARA no Yorimichi built the Byodo-in Temple in Uji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原本は国立公文書館内閣文庫蔵。例文帳に追加

The original copy is stored in the National Archives of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭…原元辰（300石）（ただしすぐに赤穂へ立つ）例文帳に追加

Head of foot soldiers - Mototoki HARA (300 koku) (However, he left to Ako straight away)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立原正秋「春の鐘」：「奥山荘」として例文帳に追加

"Haru no kane" (temple bells in spring) by Masaaki TACHIHARA: as 'Okuyamaso' (an inn in a remote mountain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，舞原さんの店に立ち寄り，パンを買うのだ。例文帳に追加

Then they come by Maihara's shop and buy his buns.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＰＳＣＡ：前立腺幹細胞抗原およびそれの使用例文帳に追加

PSCA: PROSTATE STEM CELL ANTIGEN AND USE THEREOF - 特許庁

前立腺特異的膜抗原に対する抗体例文帳に追加

ANTIBODY TO PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN - 特許庁

ＰＳＣＡ：前立腺幹細胞抗原およびその使用例文帳に追加

PSCA: PROSTATE STEM CELL ANTIGEN AND USE THEREOF - 特許庁

血清中の前立腺特異的膜抗原の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN IN SERUM - 特許庁

前立腺特異抗原（ＰＳＡ）の新たな免疫検定法。例文帳に追加

This immunoassary is for the prostate specific antigen (PSA). - 特許庁

前立腺特異抗原レベルの低下剤例文帳に追加

REDUCING AGENT OF PROSTATE-SPECIFIC ANTIGEN LEVEL - 特許庁

Ｒ_1、Ｒ_2は独立に炭素原子数１〜２０の有機基。例文帳に追加

R_1, R_2 independently denotes an organic group of carbon atom number 1-20. - 特許庁

横軸原動機駆動式立軸ポンプ例文帳に追加

HORIZONTAL SHAFT MOTOR DRIVING TYPE VERTICAL SHAFT PUMP - 特許庁

前立腺特異抗原の免疫検定法例文帳に追加

IMMUNOASSAY FOR PROSTATE SPECIFIC ANTIGEN - 特許庁

自己冷却後面接続駆動原動機組立品例文帳に追加

SELF-COOLING BACK-CONNECT DRIVER MOTOR ASSEMBLY - 特許庁

ゴム原料専用の組立式パレット例文帳に追加

ASSEMBLY TYPE PALLET EXCLUSIVE FOR RAW RUBBER - 特許庁

スクリーン印刷装置及び孔版原紙組立体例文帳に追加

SRCREEN PRINTING APPARATUS AND STENCIL PAPER ASSEMBLY - 特許庁

抗原独立性エフェクター機能の改変法の提供。例文帳に追加

To provide a method of altering antigen-independent effector functions. - 特許庁

沸騰水型原子炉およびその組立方法例文帳に追加

BOILING WATER REACTOR AND METHOD FOR ASSEMBLING THE SAME - 特許庁

原子炉の制御棒クラスタ及びシンブルプラグ組立体例文帳に追加

CONTROL ROD CLUSTER FOR NUCLEAR REACTOR AND SIMPLE PLUG ASSEMBLY - 特許庁

原稿読取装置及びその組立方法例文帳に追加

ORIGINAL READER AND ASSEMBLY METHOD THEREFOR - 特許庁

塔槽内における原料の泡立性予測方法例文帳に追加

FOAMABILITY ESTIMATION METHOD FOR MATERIAL IN TOWER AND TANK - 特許庁

スケールフィードバック制御系の原点確立方法例文帳に追加

METHOD OF ESTABLISHING ORIGIN OF SCALE FEEDBACK CONTROL SYSTEM - 特許庁

原子力規制委員会設置法案の成立(2012年6月)。例文帳に追加

The Act for Establishment of the Nuclear Regulation Authority was enacted (June 2012). - 経済産業省

原子力損害賠償支援機構の設立(2011年9月)。例文帳に追加

Established the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund (September 2011) - 経済産業省

未払賃金立替払の原資となる補助金を増額する。例文帳に追加

The amount of subsidy which becomes the capital money for reimbursing unpaid wages is increased. - 厚生労働省

式中、Ｒ_1〜Ｒ_6はそれぞれ独立に水素原子、ハロゲン原子等を、Ａ_1〜Ａ_3、Ｂ_1、Ｂ_2はそれぞれ独立に水素原子、炭化水素基等を表す。例文帳に追加

(In the formula R_1-R_6 are each independently a H, a halogen atom, or the like, A_1-A_3, B_1, B_2 are each independently a H, a hydrocarbon group or the like.). - 特許庁

間仕切り建具としての発展的形態から見ると、「障子」は、衝立の原型といえる台脚の上に立てる衝立障子が原型である。例文帳に追加

Judging from the development of styles as partition fittings, the original 'shoji' was tsuitate-shoji on a stand which could be said to be an original form of screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日立製作所創立の基盤となった久原鉱業所（日立銅山）や久原財閥の総帥として「鉱山王」の異名を取った。例文帳に追加

He was also called "Kozan ou" (king of mining industry) for bening a president of Kuhara Kogyosho (Hitachi copper mine), which later became Hitachi, Ltd. and Kuhara Zaibatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに代わり、光仁天皇を擁立した藤原北家の藤原永手や藤原式家の藤原良継・百川らが躍進した。例文帳に追加

In place of him, FUJIWARA no Nagate from the Northern House of the Fujiwara clan, FUJIWARA no Yoshitsugu and FUJIWARA no Momokawa from the Ceremonial House of the Fujiwara clan made rapid progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同一頁中に存在する固定原稿「従原稿」と、可変原稿「主原稿」を、それぞれ独立したデータとして刷版フォーマットデータに割り付ける。例文帳に追加

To allocate a fixed document "slave document" and a variable document "master document" present in the same page, as independent data to printing plate format data. - 特許庁

例えば、2つの水素原子と1つの酸素原子で成り立つ水の分子量は18（2+16）となる。例文帳に追加

for example, the molecular mass of water, which has two atoms of hydrogen and one atom of oxygen, is 18 (i.e., 2 + 16).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皇太子には藤原道長女藤原彰子腹の敦成親王（後一条天皇）が立った。例文帳に追加

Prince Atsuhira (later Emperor Go-Ichijo), the son of FUJIWARA no Shoshi (a daughter of FUJIWARA no Michinaga), became the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2月になると藤原伊通の娘・藤原呈子（20歳）が入内するという風聞が立った。例文帳に追加

In February, there was a rumor that the daughter of FUJIWARA no Koremichi, FUJIWARA no Teishi (twenty years old) would enter into the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年4月10日、熊本の清原の自宅で福来と今村は清原の立会いのもと透視実験を行う。例文帳に追加

On April 10, 1910, Fukurai and Imamura conducted an experiment on her clairvoyance power, with Kiyohara's attend in his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス