「取引する商品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一定の取引所に所属する商品取引員例文帳に追加

a broker of products who belongs to a certain exchange market  - EDR日英対訳辞書

商品の品質を保証することで商品取引の活性化を図り得る商品取引サーバ装置及び商品取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise transaction server device and a merchandise transaction system for activating merchandise transaction by securing the quality of merchandise. - 特許庁

証券取引所または商品取引所をを通さずに証券や商品を取引すること例文帳に追加

direct transactions dealing in stocks  - EDR日英対訳辞書

嗜好性の高い商品のレンタル等の取引を促進することができる商品取引支援システム及び商品取引支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for supporting commodity transaction promoting the transaction of a rental and the like of high preference commodity. - 特許庁

商品取引員が占有する商品等の処分の制限例文帳に追加

Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　会員金融商品取引所と会員金融商品取引所とが合併する場合　会員金融商品取引所例文帳に追加

(i) in the case of a merger between a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Membership-Type Financial Instruments Exchange: a Membership-Type Financial Instruments Exchange; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが合併する場合　株式会社金融商品取引所例文帳に追加

(ii) in the case of a merger between a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange: a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　会員商品取引所と株式会社商品取引所とが合併する場合　株式会社商品取引所例文帳に追加

(ii) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange : A Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　金融商品取引所　金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所をいう。例文帳に追加

(iv) Financial instruments exchange: Meaning a financial instruments exchange prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Financial Instruments and Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引システム、商品取引方法、商品取引方法を実現するプログラムを記録した媒体例文帳に追加

MERCHANDISE TRANSACTION SYSTEM AND MERCHANDISE TRANSACTION METHOD AND MEDIUM WITH PROGRAM FOR REALIZING THE SAME METHOD RECORDED - 特許庁

二会員商品取引所と株式会社商品取引所とが合併する場合株式会社商品取引所例文帳に追加

(ii) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange?A Incorporated Commodity Exchange  - 経済産業省

オンラインの商品取引において注文された商品に関連する商品をより適切に表示する。例文帳に追加

To much more properly display merchandise relevant to merchandise ordered by on-line merchandise transaction. - 特許庁

安全な商取引を実現する商品取引仲介システムを提供する例文帳に追加

To provide a merchandise transaction intermediation system for realizing safety commercial transaction. - 特許庁

六　商品取引員の商品取引受託業務の実績に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning the past results of the Commodity Transactions Brokerage Business of the Futures Commission Merchant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　商品取引所又は商品取引清算機関に対する預託申告額例文帳に追加

23. Deposit amount declared to the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所等の会員等でない金融商品取引業者等に対する監督例文帳に追加

Supervision of a Financial Instruments Business Operator, etc. Who Is Not a Member, etc. of a Financial Instruments Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該金融商品取引所を子会社とする金融商品取引所持株会社例文帳に追加

(ii) the Financial Instruments Exchange Holding Company which holds the Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所又は商品取引清算機関に対する次に掲げる債務を履行しなかつたとき。例文帳に追加

When the Futures Commission Merchant failed to perform the following liability to a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization:  - 経済産業省

第二種特定商品市場類似施設で取引する商品及び商品指数の指定例文帳に追加

Designation of Commodity and Commodity Indices traded at a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数例文帳に追加

(iv) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the member carries out transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数例文帳に追加

(iii) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participant carries out transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数例文帳に追加

(iv) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the member carries out transactions  - 経済産業省

三取引をする商品市場における上場商品又は上場商品指数例文帳に追加

(iii) Listed Commodity or Listed Commodity Index on the Commodity Market where the Trading Participant carries out transactions  - 経済産業省

取引所会員という,商品などの取引資格を有する立場例文帳に追加

the position of being a member of the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

九　商品取引所又は商品取引清算機関に対する未払委託者先物取引差金又は未収委託者先物取引差金例文帳に追加

9. Balance of Futures Transactions of a customer who has not paid the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, or balance of accrued Futures Transactions of the customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株や商品取引で積極的に取り引きする投機家例文帳に追加

a speculator who trades aggressively on stock or commodity markets  - 日本語WordNet

海外の商品を対象とする先物取引例文帳に追加

dealings in futures for foreign goods  - EDR日英対訳辞書

取引所という,商品を大量に売買する市場例文帳に追加

a market where securities are traded on a large scale called 'torihikijo'  - EDR日英対訳辞書

五　商品取引員の資力又は信用に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning the funds and credit of the Futures Commission Merchant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　委託者が商品取引員に連絡する方法例文帳に追加

(iii) method that a customer uses to contact a Futures Commission Merchant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　顧客が当該商品取引員に連絡する方法例文帳に追加

(ii) the method by which the customer contacts the Futures Commodity Merchant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引業者に対する業務改善命令例文帳に追加

Order to Improve Business Operation to a Financial Instruments Business Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　取引所金融商品市場に関する事項例文帳に追加

(xiii) matters pertaining to the Financial Instruments Exchange Markets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取引所金融商品市場に関する事項例文帳に追加

(iii) matters regarding Financial Instruments Exchange Markets; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所に対する監督上の処分例文帳に追加

Disposition Rendered to a Financial Instruments Exchange for Purpose of Supervision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　会員商品取引所は、法人とする。例文帳に追加

Article 7 (1) A Member Commodity Exchange shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所に対する監督上の処分例文帳に追加

Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　商品清算取引に関する事項例文帳に追加

(v) Matters concerning Commodity Clearing Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非会員等商品取引員に対する監督例文帳に追加

Supervision of a Futures Commission Merchant who is not a Member, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引員の許可に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引員協会に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所の許可に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to permission for a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所の登記に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to registration of a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引債務引受業に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commodity Transaction Debts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所に対する監督上の処分及び罰則例文帳に追加

Disposition and penal provisions in supervising a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム