「口調」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

平曲で,語るような口調でうたう部分例文帳に追加

a part in a Japanese song in which the singer delivers a narrative text  - EDR日英対訳辞書

人別改めという,江戸時代の人口調査例文帳に追加

during the Edo period of Japan, a population census called 'ninbetsu-aratame'  - EDR日英対訳辞書

戸口調査という家族構成の調査例文帳に追加

a survey of family structure  - EDR日英対訳辞書

べらんめえ言葉という,言葉の口調例文帳に追加

a tone of voice used to scold a person called a {"beranmee" word}  - EDR日英対訳辞書

べらんめえ調という,言葉の口調例文帳に追加

a tone of voice used to scold a person called a {"beranmee" tone}  - EDR日英対訳辞書

(相手に)強い口調で食って掛かることができる例文帳に追加

to be able to harshly criticize someone  - EDR日英対訳辞書

舌の先を巻くようにして発音する口調で話すこと例文帳に追加

the act of articulating with a trill  - EDR日英対訳辞書

そんな口調でくってかからないでくれ例文帳に追加

Don't come back at me in that tone of voice. - Eゲイト英和辞典

彼は自信のある口調でしゃべった例文帳に追加

He spoke with a ring of confidence in his voice. - Eゲイト英和辞典

個別訪問による人口調査は７月７日に終わる。例文帳に追加

The door-to-door head count ends July 7. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。例文帳に追加

She speaks clearly enough to be easily understood.  - Tanaka Corpus

彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。例文帳に追加

She speaks clearly to be easily understood.  - Tanaka Corpus

彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。例文帳に追加

He addressed the audience in a soft voice.  - Tanaka Corpus

彼は聴衆に静かな口調で演説した。例文帳に追加

He addressed the audience in a soft tone.  - Tanaka Corpus

彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。例文帳に追加

"No", he said in a decided tone.  - Tanaka Corpus

彼はさらにいっそう激しい口調で語った。例文帳に追加

He spoke yet more harshly.  - Tanaka Corpus

彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。例文帳に追加

His tone was very annoyed.  - Tanaka Corpus

エアベント取入れ口調整アダプタ例文帳に追加

AIR VENT INTAKE PORT ADJUSTMENT ADAPTER - 特許庁

プロジェクタ及び可変通気口調整構造例文帳に追加

PROJECTOR AND VARIABLE AIR HOLE ADJUSTING STRUCTURE - 特許庁

塗装ブースの給気口調整構造例文帳に追加

AIR FEED PORT ADJUSTMENT STRUCTURE FOR COATING BOOTH - 特許庁

パスパルトゥーはからかい口調でしゃべっていた。例文帳に追加

said he, in a bantering tone,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

のっけから、喧嘩腰な口調でこう叫んだ。例文帳に追加

and, in an irritated voice, as if he had already been contradicted, said,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィックスは断固たる口調で答えた。例文帳に追加

replied Fix, in a tone which betrayed determined will,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

と、依頼人はとつぜん激しい口調になって答えた。例文帳に追加

replied the client, with sudden vehemence.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

とぼくはその口調にあっけにとられたまま言った。例文帳に追加

I answered, rather surprised by his tone.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とエレベーターボーイが鋭い口調で言った。例文帳に追加

snapped the elevator boy.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とあやふやなためらいがちの口調で言った。例文帳に追加

he said uncertainly, and hesitated.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そんなことがあるかと言わんばかりの口調だ。例文帳に追加

He was incredulous.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

重々しく、決意をこめた口調で話していた。例文帳に追加

and he spoke gravely, and with decision.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

女はよそよそしい態度と口調をとりもどしていた。例文帳に追加

she said, reclothing herself with manner and style.  - O Henry『心と手』

と、ちょっとやさしい口調でつけくわえます。例文帳に追加

she added in a kinder tone.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ハンプティ・ダンプティがきつい口調で言います。例文帳に追加

Humpty Dumpty remarked severely.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスはびっくりした口調でききました。例文帳に追加

Alice asked in an astonished tone.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とアリスは、いらいらした口調で続けました。例文帳に追加

she went on in an impatient tone;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼はひどい田舎なまりをまねて、命令口調で言った。例文帳に追加

He assumed a thick, provincial accent and said in a tone of command:  - James Joyce『恩寵』

メアリー・ジェーンは彼女の口調を笑った。例文帳に追加

Mary Jane laughed at her tone.  - James Joyce『死者たち』

それから最初のやさしい口調で僕に答えた。例文帳に追加

And then, in his first gracious tones, he replied to me,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

と、すぐに夢中になる私の癖が口調に出てしまいました。例文帳に追加

I said, with all the enthusiasm of my nature,  - Edgar Allan Poe『約束』

水夫の口調は素早かった。「俺以外に誰を待ってたんだ？」例文帳に追加

"Whom else did you expect?" he said quickly.  - Melville Davisson Post『罪体』

口調のＨＭＭパラメータは、基準話者データベース１４に格納されている口調の情報から生成される。例文帳に追加

The HMM parameter of tone is created from information of tone stored in the reference speaker data base 14. - 特許庁

彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。例文帳に追加

There were fussiness and primness in her speaking.  - Weblio英語基本例文集

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。例文帳に追加

The critic has written criticizingly of my new novel.  - Weblio英語基本例文集

「そんなことどうでもいいでしょう」と彼女は情味のない口調で言った.例文帳に追加

“What does that matter?" she said [asked] coldly.  - 研究社 新和英中辞典

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。例文帳に追加

The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. - Tatoeba例文

教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。例文帳に追加

As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. - Tatoeba例文