「合法だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の行動は全く合法的だ。例文帳に追加

Your conduct is perfectly legal.  - Tanaka Corpus

宗教的に合法な食物台所例文帳に追加

a halal kitchen  - 日本語WordNet

合法な商法と非合法な商法の間のあいまいな部分例文帳に追加

a gray area between legal and illegal business - Eゲイト英和辞典

これは合法的な税金逃れの手段だ。例文帳に追加

This is a legitimate tax-shelter.  - Weblio英語基本例文集

彼はその会社の合法的な所有者だ。例文帳に追加

He is the lawful owner of the company. - Tatoeba例文

その議論に関する討論は合法であるようだ。例文帳に追加

A discussion of the proposal seems to be in order. - Tatoeba例文

彼はその会社の合法的な所有者だ。例文帳に追加

He is the lawful owner of the company.  - Tanaka Corpus

その議論に関する討論は合法であるようだ。例文帳に追加

A discussion of the proposal seems to be in order.  - Tanaka Corpus

総合法律支援法第二十条第一項例文帳に追加

Article 20, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合法律支援法第四十一条第一項例文帳に追加

Article 41, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合法律支援法第四十四条第一項例文帳に追加

Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉛フリーはんだ、並びにこれを用いたはんだ接合部とはんだ接合法例文帳に追加

LEAD-FREE SOLDER, SOLDER JUNCTION AND IT'S JOINTING METHOD USING THE SAME - 特許庁

安楽死は合法化するには問題がある例文帳に追加

There are issues to be resolved before euthanasia can be legalized.  - Weblio Email例文集

合法的手段で彼に対抗していく.例文帳に追加

I will challenge him by lawful means.  - 研究社 新和英中辞典

あなたは合法的手段で行動する方がよい。例文帳に追加

It is better for you to act by legal means. - Tatoeba例文

非合法の手段で国家組織を破壊すること例文帳に追加

the act of destroying a national organization illegally  - EDR日英対訳辞書

法廷は彼の活動が合法であるという判決を下した例文帳に追加

The court passed on the legality of his actions. - Eゲイト英和辞典

その合法性について相談が必要です。例文帳に追加

I need to make some consultations of the legality over that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは合法的手段で行動する方がよい。例文帳に追加

It is better for you to act by legal means.  - Tanaka Corpus

第二章　総合法律支援の実施及び体制の整備例文帳に追加

Chapter II Implementation of Comprehensive Legal Support and the Establishment of Systems  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第119条 欧州連合法の遵守例文帳に追加

Article 119 Compliance with the law of the European Union - 特許庁

無接着剤部分膨張圧縮木ダボ接合法例文帳に追加

NON-ADHESIVE PORTION EXPANSION/COMPRESSION WOODEN DOWEL JOINING METHOD - 特許庁

筒状体接合法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR JOINING CYLINDRICAL BODY - 特許庁

大径軸部品と小径軸部品の結合法例文帳に追加

METHOD FOR COUPLING LARGE-DIAMETER SHAFT PART AND SMALL-DIAMETER SHAFT PART - 特許庁

自衛隊は合法だが違憲の存在だとする考え方例文帳に追加

a thought that a self defence army is lawful but in fact it is illegal  - EDR日英対訳辞書

3. 植物特許の場合，法第4 条，第54 条及び第55 条の違反例文帳に追加

3. For plant patents, violation of the provisions of Articles 4, 54 and 55 of the Law. - 特許庁

(ⅰ)法令に基づく場合（法第１６条第３項第１号関連）例文帳に追加

(i) Cases based on laws and regulations (an issue related to Item 1 of Paragraph 3 of Article 16 of the Act)  - 経済産業省

アメリカの多くの州では、かつて異種族混交は非合法だった。例文帳に追加

Miscegenation used to be illegal in many American states.  - Weblio英語基本例文集

南北戦争以前に奴隷制が合法だった南部の州のいずれも例文帳に追加

any of the southern states in which slavery was legal prior to the American Civil War  - 日本語WordNet

ヘ　第十八条第四項に該当する拡散接合法を用いたもの例文帳に追加

f) Components that use a diffusion bonding method that falls under Article 18, item (iv  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合法律支援法第四十一条第一項の認可を受けた後例文帳に追加

after obtaining the approval under Article 41, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠法(1989年4月17日統合法No.251参照)は廃止する(ただし，(3)参照)。例文帳に追加

The Designs Act, cf. Consolidate Act No. 251 of 17 April 1989, shall be repealed, cf., however, subsection 3.  - 特許庁

ポリベンズイミダゾールの製造のための２段階溶融重合法例文帳に追加

PROCESS FOR TWO-STAGE MELT POLYMERIZATION FOR THE PRODUCTION OF POLYBENZIMIDAZOLE - 特許庁

死は、職務怠慢という罪に対する正当かつ合法的な罰だった。例文帳に追加

that being the just and legal penalty of his crime.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

第五十三条　旧協同組合法、旧輸出入法、旧輸出水産業法、旧団体法、旧鉱工業組合法又は旧商店街組合法の規定によってした処分、手続その他の行為は、それぞれ新協同組合法、新輸出入法、新輸出水産業法、新団体法、新鉱工業組合法又は新商店街組合法の相当規定によってしたものとみなす。例文帳に追加

Article 53 A disposition, procedure, or any other act issued or carried out pursuant to the provisions of the Old Cooperatives Act, the Old Export and Import Act, the Old Export Fisheries Processing Act, the Old Association Act, the Old Mining and Manufacturing Cooperative Act, or the Old Shopping District Cooperatives Act shall be deemed to have been issued or carried out pursuant to the corresponding provisions of the New Cooperatives Act, the New Export and Import Act, the New Export Fisheries Processing Act, the New Association Act, the New Mining and Manufacturing Cooperative Act, or the New Shopping District Cooperatives Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非合法な手段で成立した政府を政府として承認すること例文帳に追加

the act of formally recognizing a government even though it has been established by illegal means  - EDR日英対訳辞書

タミズダートという,ソ連の国外で非合法に出版される出版物例文帳に追加

a publication published illegally outside the Soviet Union called {'tamizudato'}  - EDR日英対訳辞書

三　差止請求関係業務を廃止した場合　法人の代表者例文帳に追加

(iii) In the case of termination of a business involved in demand of an injunction: by a representative of the juridical person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合法律支援法（平成十六年法律第七十四号）例文帳に追加

the Comprehensive Legal Support Act (Act No. 74 of 2004)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大詰　安井福屋の場　合法庵室の場　閻魔堂仇討の場例文帳に追加

The Final Act - Scene at Yasui-fukuya Restaurant, Scene at Gappo's Hermitage, Scene of Revenge at Enma-do Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫七・合法実は高橋弥十郎・・・・・坂東三津五郎(3代目)例文帳に追加

Magoshichi, Gappo who is in fact Yajuro TAKAHASHI - Mitsugoro BANDO the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱間静圧接合法および第一壁構造物の製造方法例文帳に追加

HOT STATIC PRESSURE JUNCTION METHOD AND PRODUCTION METHOD FOR FIRST WALL STRUCTURE - 特許庁

④合法的な国内産業保護手段としての関税に係る原則例文帳に追加

Principle regarding Tariffs as Legitimate Measures for the Protection of Domestic Industries - 経済産業省

(iii)国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号）例文帳に追加

(iii) the National Health Insurance Law (Law No192, 1958) ; - 厚生労働省

上記架橋重合体微粒子は、分散重合法またはシード膨潤重合法により製造されたものであることが好ましい。例文帳に追加

The cross-linked polymer fine particles are preferably produced by dispersion polymerization or seed swelling polymerization. - 特許庁