「吊架線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造物から吊架線までの懸垂距離の短い箇所で設置でき、吊架線を水平に保持する吊架線支持金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension line support allowed to be installed in a portion having a short suspension distance from a structure to a suspension line and holding the suspension line horizontally. - 特許庁

吊架線支持金具４は、支持杆３の上に設けられ、吊架線Ｍを支持する。例文帳に追加

The suspended wire support metal fitting 4 is provided above the support lever 3 and supports the suspended wire M. - 特許庁

吊架線を架設する方法および機械例文帳に追加

METHOD AND MACHINE FOR SUSPENDING CATENARY WIRE - 特許庁

放熱剛体２は、ハンガ５によって、上方の吊架線Mに吊支する。例文帳に追加

The heat radiation rigid body 2 is suspended to an upper suspension wire M by a hanger 5. - 特許庁

トロリ線と吊架線との上下間隔が狭い箇所でトロリ線の吊り位置を上下に調整できる吊架線保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanging wire protective cover for vertically adjusting the hanging position of a trolley wire at a part of the narrow vertical space between the trolley wire and a hanging wire. - 特許庁

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

吊架線支持部材６は、主パイプ３に固着され、それの上部で２条の吊架線Ｆ１，Ｆ２をほぼ水平に支持する。例文帳に追加

A suspended wire support member 6 is fixed to the main pipe 3 and nearly horizontally support two suspended cables F1 and F2 at its upper part. - 特許庁

吊架線Ｍにトロリ線Ｔを支持させると共に、導体５及びハンガバー２を介してトロリ線Ｔを吊架線Ｍに電気的に導通させる。例文帳に追加

The trolley wire T is supported by the hanging wire M, and the trolley wire T is electrically connected to the hanging wire M through the conductor 5 and the hanger bar 2. - 特許庁

吊架線保護カバー１は、吊架線Ｍの半径方向に相対向して係合される第１及び第２の係合部材２，３からなる。例文帳に追加

The hanging wire protective cover 1 comprises first and second engagement members 2, 3 to be opposite to and engaged with each other in the radial direction of a hanging wire M. - 特許庁

保護カバー３は、屈曲部４に装着され、屈曲部４と吊架線Ｍとの間に介在して吊架線Ｍを保護する。例文帳に追加

The protection cover 3 is attached to the bent part 4 and is interposed between the bent part 4 and a hung wire M to protect the hung wire M. - 特許庁

吊架線支持金具８は、主パイプ５に固着され、この主パイプ５の上部において２条のき電吊架線Ｆ１，Ｆ２をほぼ水平にする。例文帳に追加

A suspended wire supporting metal fitting 8 is fixed to the main pipe 5, and a two-row feeder suspended wires F1 and F2 are made generally horizontal over the main pipe 5. - 特許庁

電車線路におけるき電吊架線とトロリー線との接続機構例文帳に追加

FEEDER SUSPENSION WIRE IN ELECTRIC TRAIN LINE AND CONNECTION MECHANISM WITH TROLLEY WIRE - 特許庁

フック部９２は、吊架線Ｍへの装着状態において、吊架線Ｍの軸線方向に見て吊架線Ｍを包囲するループを形成し、かつハンガバー９１のおよその垂直状態を保って軸回りに回転させつつ下降させることにより吊架線Ｍへ掛け止められるように、下方に開放９５している。例文帳に追加

The hook part 92, in the state to being attached to the suspended wire M, forms a loop surrounding the suspended wire M viewed in the axial direction of the suspended wire M and opens downward 95 axially rotating and descending, while keeping a substantial vertical state of the hanger bar 91 to be latched on the suspended wire M. - 特許庁

一対のローラ３は、外周に吊架線Ｍを受け入れる環状溝３ａを備え、吊架線Ｍをその延線方向の離れた２点で載せ受け、吊架線Ｍの延線方向の移動に伴って回転する。例文帳に追加

The pair of rollers 3 has an annular grove 3a to catch the messenger wire M on their outer circumference, hold the messenger wire M at two points separated in its extending direction, and rotate as the messenger wire M move in the extension wire direction. - 特許庁

吊架線の延線方向の移動に対する抵抗が小さく、したがって、吊架線の張力を延線途上において均一にできる吊架線支持滑車を提供する。例文帳に追加

To provide a messenger wire supporting pulley with small resistance to the movement of a messenger wire in the extension wire direction, thereby enabling uniform tensile force of the messenger wire in the course of the extension wire. - 特許庁

支持構造物の下に架空吊架線Ｍをそれの延線方向に移動自在に吊支する吊架線支持滑車１は、上端において碍子１２を介して支持構造物に吊られる支持金具２と、この支持金具２に軸支され吊架線Ｍを載せ受ける一対のローラ３とを具備する。例文帳に追加

The messenger wire supporting pulley 1 suspending an aerial messenger wire M movably in the extension wire direction beneath a support structure comprises a support bracket 2 suspended from the support structure via an insulator 12 at the upper end thereof and a pair of rollers 3 rotatably supported by the support bracket 2 to hold the messenger wire M thereon. - 特許庁

支持滑車９は、き電吊架線Ｆ１，Ｆ２を軸線方向移動自在に載せ受ける。例文帳に追加

The support pulleys 9 axially movably mount and receive the suspended wires F1 and F2. - 特許庁

吊架線Ｍとトロリ線Ｔを鉄道線路に沿って電車線支持装置１で支持する。例文帳に追加

A suspended wire M and a trolley wire T are supported with a train cable support apparatus 1 along a train track. - 特許庁

吊架線支持金具１は、枠体２上のブラケット６に滑車３を軸支するように構成する。例文帳に追加

This suspension line support 1 is so constructed that pulleys 3 are journaled to brackets 6 on a frame 2. - 特許庁

引っ張り方向の強度が大きく、吊架線への装着が容易なハンガイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger ear having large strength in tensile direction, and facilitating attachment to a messenger wire. - 特許庁

支持部材１は、き電吊架線Ｍを保持、解放可能な一対の挿通部１４を有する。例文帳に追加

The support member 1 has a pair of insertion parts 14 for holding/releasing the suspension feeder wire M. - 特許庁

接地棒３のフック１２をき電線Ｍに掛け止め、き電吊架線Ｍを接地する。例文帳に追加

The hook 12 of the grounding rod 3 is set on the feeder cable M, and the feeder overhead cable M is grounded. - 特許庁

吊架線支持滑車８は、曲線引金具４の先端の上方に配置される。例文帳に追加

The hanging wire support pulley 8 is arranged above the end of the pull-off 4. - 特許庁

障害物を回避しつつ自走して連続的にトロリ線と吊架線を検査する。例文帳に追加

To make a self-propelled electric traction inspection device inspect a trolley line and a catenary wire continuously with the device self-propelling while avoiding obstacles. - 特許庁

半円筒形胴部６は、吊架線Ｍを受け入れる断面半円弧状の凹部６ａを有する。例文帳に追加

The semi-cylindrical barrel part 6 has a recess 6a of an arc-shaped section for receiving the hanging wire M. - 特許庁

支持部材４は、上部においてハンガ５を介して吊架線Ｍに掛け止められる。例文帳に追加

The support member 4 is latched onto the catenary wire M via a hanger 5 in an upper part. - 特許庁

支持部材３は、支持梁２にボルト、ナットで固定され、トロリ線Ｔや吊架線Ｍを支持する。例文帳に追加

The support members 3 are fixed to the support beam 2 by bolts and nuts for supporting trolly cables T and catenary wires M. - 特許庁

トロリ線Ｔの吊架装置１は、一端側が吊架線Ｍに連結され、他端側に開口５ｄを有する非磁性の筒状ケーシング５を有する。例文帳に追加

The suspension device 1 for a trolley wire T has a cylindrical nonmagnetic casing 5 with one end coupled to a catenary line M and the other end provided with an opening 5d. - 特許庁

トロリ線Ｔの吊架装置１は、一端側が吊架線Ｍに連結され、他端側に開口５４を有する非磁性の筒状ケーシング５を有する。例文帳に追加

The suspension device 1 for a trolley wire T has a nonmagnetic cylindrical casing 5 with one end coupled to a catenary line M and the other end provided with an opening 54. - 特許庁

吊架装置１は、吊架線Ｍに連結されるハンガ３とトロリ線Ｔを把持するイヤー４との間にダンパ２を有する。例文帳に追加

The suspension device 1 includes a damper 2 between a hanger 3 connected with a catenary wire M, and an ear 4 for clamping a trolley wire T. - 特許庁

ヨーク２，３は、碍子４，５を介して構造物に吊支され、これに吊架線Ｍ１，Ｍ２とトロリ線Ｔ１，Ｔ２の端部が係止される。例文帳に追加

The yokes 2, 3 are suspended from a structure via the insulators 4, 5, and ends of hanging lines M1, M2 and the trolley wires T1, T2 are locked thereto. - 特許庁

長さの変更が可能な主パイプと、長さの変更が可能な副パイプと、トロリ線を支持する曲線引き具と、吊架線を支持する吊架線支持具とを備える組立自在可動ブラケットを提供する。例文帳に追加

The assemblable movable bracket is provided, which is provided with a main pipe capable of performing change of length; a sub-pipe capable of performing change of length; a curve drawing unit for supporting a trolley wire; and a hanging wire support unit for supporting a hanging wire. - 特許庁

フック部２ｃの吊架線Ｍに対する電気的な接続状態の良否の如何に関わらず、導体５を通じて吊架線Ｍからトロリ線Ｔに給電できる。例文帳に追加

Thus, the electric current can be supplied from the hanging wire M to the trolley wire T through the conductor 5 regardless of the quality of the electric connection state of the hook 2c to the hanging wire M. - 特許庁

平行に張架された２本の吊架線の間隔を保持する機能を有するとともに、全長を短縮化して吊架線とトロリ線の間隔を小さく設定することができるハンガイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a hanger ear having a function of keeping the spacing of two suspension contact wires stretched in parallel and shortening the whole length to set the spacing of the suspension contact wires and a trolley wire small. - 特許庁

受け金具１０の２つの樋状金具１１に２本の吊架線Ｍを載せ受け、樋状金具１１との間に吊架線Ｍを挟むように、受け金具１１にクランプ金具１２を固定するようにして、可動ブラケット１を構成した。例文帳に追加

Two suspended cables M are placed and received by two gutter-like fittings 11 of the receiving fitting 10, and a clamp fitting 12 is fixed to the receiving fitting 11 so as to hold the suspended cables M between these fittings and the gutter-like fittings 11 to form the movable bracket. - 特許庁

検査装置１は、モータ４，５駆動の４つの走行ローラ３で２本の吊架線Ｍの上を走行しながら、渦電流センサ１８で吊架線Ｍの検査を行う。例文帳に追加

The inspection apparatus 1 inspects two overhead lines M using an eddy current sensor 18 while traveling on the overhead lines M by means of four travel rollers 3 driven by motors 4 and 5. - 特許庁

高所作業車を使用せず、吊線にハンガーを介して保持されたケーブルを電柱間に同時に架線する際に用いることで、架線に要する作業時間を大幅に短縮することができるケーブル架線用コーナガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a corner guide for cable stringing which can sharply shorten the work time required for stringing by using it for stringing a cable retained via hangers by a hanging line concurrently among utility poles without using an elevated work vehicle. - 特許庁

アーム７は、押さえ位置で押さえローラ６を吊架線Ｍの下方に配置し、退避位置でこれをフレーム２の側方に配置する。例文帳に追加

The arms 7 position the rollers 6 below the overhead lines M at the retaining position and position the rollers besides the frame 2 at the retracted position. - 特許庁

次いで作業台５上で、作業者がコンテナ１１からハンガイヤＨを取り出して吊架線Ｍに掛ける。例文帳に追加

Thereafter, a worker fetches the hanger ear H from a container 11 and suspends it on the suspension wire M on the work bench 5. - 特許庁

電気吊架線８のトロリー線９を設置するために、前記トロリー線９に作用する引張力２５により機械的エネルギーを生じさせる。例文帳に追加

To install trolley wire 9 of the electric catenary wire 8, mechanical energy is generated by tensile force 25 acting on the trolley wire 9. - 特許庁

吊架線支持部材６は、主パイプ３への固着用の取付部材８、これに支持される一対の支持滑車９及びローラガイド１０を有する。例文帳に追加

The suspended cable support member 6 has a mounting member 8 for fixing it to the main pipe 3, and respective pairs of support pulleys 9 and roller guides 10 supported thereby. - 特許庁

パンタグラフによるトロリ線の加圧を吸収し、吊架線の揺動を防止することができる絶縁ハンガを提供すること。例文帳に追加

To provide an insulating hanger capable of absorbing pressurization of a trolley wire by a pantograph, and preventing rocking of a suspension wire. - 特許庁

これと同時に、繰出し機９，１０で新吊架線Ｍ２及び新トロリ線Ｔ２を送り出して延線していき、支持金具等を取り付けて固定する。例文帳に追加

Simultaneously, a new suspension wire M2 and a new trolley wire T2 are delivered and extended by the delivery machines 9, 10, mounted with the supporting metal fittings, etc. and fixed. - 特許庁

隧道内の狭小空間に設置でき、吊架線とトロリ線の位置調整を同時に行うことができる隧道内の電車線支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric traction support device in a tunnel, installed in a narrow space in the tunnel and simultaneously adjusting the positions of a hanging wire and a trolley wire. - 特許庁

吊架線とトロリ線とを電気的に接続する機能を兼備し、部品点数を減らし、取付等の取り扱いを容易にすること。例文帳に追加

To provide a connecting hanger ear for electric overhead wire having a function for electrically connecting a hanging wire and a trolley wire, capable of reducing a number of components, and capable of facilitating handling such as mounting. - 特許庁