「同根」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「しで」という言葉は動詞「垂づ（しづ）」の連用形で、「しだれる」と同根である。例文帳に追加

The word 'shide' is the conjunctive form of a verb 'shizu,' and has the same origin as 'shidareru' (hang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳田國男は根の国が「ニライ」と同根であるとの考えから、根の国は本来は生命や富の根源の地（＝根の国）であったとしている。例文帳に追加

Kunio YANAGIDA claimed that the Nenokuni was originally the land of life and wealth (the root of the country) because the Nenokuni was cognate with 'nirai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「スセリ」は「進む」の「スス」、「すさぶ」の「スサ」と同根で、勢いのままにどんどん事を行う女神の意である。例文帳に追加

Her deity name of 'suseri' has the same origin as 'susu' of 'susumu (advance)' or 'susa' of 'susabu (act according to impetus),' and her name means a goddess who pushes forward things aggressively according to impetus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「スサ」は、荒れすさぶの意として嵐の神、暴風雨の神とする説や（高天原でのスサノオの行いは暴風雨の被害を示すとする）、「進む」と同根で勢いのままに事を行うの意とする説がある。例文帳に追加

There were some theories regarding his deity name of 'Susa,' which asserted that it came from the god of storms or the god of rainstorms (Susano's activities in Takamanohara indicated the damage by rainstorms) or that it meant acting on the momentum, having the same root as 'susumu' (progress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「クク」は、茎と同根で木が真っ直に立ち伸びる様を形容する言葉とも、木木（キキ・キギ）が転じてクク・クグになったものともいう。例文帳に追加

Kuku' in the shinmei (name of god) is believed to be of the same root as kuki (stem), and is a word describing the way trees grow straight up, or trees (kiki, kigi) changed to kuku, kugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大引き８の上に架設される根太９、及び同根太９上に設けられた平板状の床構成材７にて囲まれる空間部Ａに、電気ヒータ等の加熱手段にて加熱され蓄熱する蓄熱材５の配設された蓄熱式床暖房装置１である。例文帳に追加

The thermal storage type floor heater 1 comprises floor joists 9 installed on sleepers 8, a space A surrounded by a flat plate-like floor constituting material 7 provided on the joists 9, and thermal storage materials 5 arranged to be heated and thermally stored by a heating means such as an electric heater or the like. - 特許庁

該ブラシ糸１２及び保持糸１３は、それぞれが複数の化学繊維を撚糸加工して束ねることにより製糸されており、ブラシ糸１２の屈曲部を根元部として、同根元部を各保持糸１３で順次編み上げることにより、ブラシ糸１２の根元部が綴じられている。例文帳に追加

The brush yarns 12 and the holding yarns 13 are respectively manufactured by twisting and bundling several chemical fibers, and by taking the bent of the brush yarn 12 as the root part and successively knitting up from the root part with each holding yarn 13, the root part of the brush yarn 12 is bound. - 特許庁