例文 (746件) |
和村の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 746件
元和2年(1616年)井伊直孝の客分となり近江国坂田郡箕浦村に住した。例文帳に追加
In 1616, he lived in Minoura village, Sakata county, Omi Province as a guest of Naotaka II. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
が、大和国広瀬郡中村氏の一族ともいわれ系譜ははっきりしない。例文帳に追加
However he is also said to come from Nakamura clan of Hirose County, Yamato Province, and his pedigree record is uncertain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
系譜については村上源氏の流れを汲むとされるが、一説には清和源氏とも云われる。例文帳に追加
It is said that he followed Murakami-Genji (Minamoto clan) lineage, and there is a theory stating that he belonged to Seiwa-Genji (Minamoto clan) lineage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中村恭平(なかむらきょうへい、1855年7月4日(安政2年5月21日(旧暦))-1934年(昭和9年)1月21日)は、教育者。例文帳に追加
Kyohei NAKAMURA (July 4, 1855 - January 21, 1934) is an educator. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1951年(昭和26年)4月1日相楽郡相楽村(そうらくぐん・さがなかむら)を編入。例文帳に追加
April 1, 1951: Saganaka-mura in Soraku-gun was incorporated into Kizu-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2005年10月11日、丹波町、瑞穂町(京都府)、和知町が市町村合併して誕生した。例文帳に追加
It was created from the unification of Tanba-cho, Mizuho-cho (Kyoto Prefecture) and Wachi-cho on October 11, 2005. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、昭和30年(1955年)には旧上鳥羽村を含む下京区南部が分離して南区が成立している。例文帳に追加
Furthermore, the southern Shimogyo Ward including the former Kamitoba Village was separated to be established Minami Ward in 1955. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡京極村は、昭和6年京都市に編入され、右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Kyogoku village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡太秦村は、昭和6年京都市に編入され、右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Uzumasa village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡花園村は、昭和6年京都市に編入され、右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Hanazono village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡梅ケ畑村は、昭和6年京都市に編入され、右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Umegahata village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周山町を含む1町5村は昭和30年(1955年)に合併し、京北町となった。例文帳に追加
The single town and five villages including the Shuzan Town were merged into the Keihoku Town in 1955. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宇治郡醍醐村は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Daigo village, Uji County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀伊郡堀内村は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Horiuchi village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀伊郡竹田村は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Takeda village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀伊郡下鳥羽村は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Shimotoba village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀伊郡横大路村は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Yokooji village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀伊郡向島村(むかいじまむら)は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Mukaijima village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀伊郡納所村(のうそむら)は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Noso village, Kii County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乙訓郡久我村は、昭和25年(1950年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Koga village, Otokuni County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1950. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乙訓郡羽束師村は、昭和25年(1950年)京都市に編入され、伏見区の一部となった。例文帳に追加
Hatsukashi village, Otokuni County was integrated into Kyoto City and became a part of Fushimi Ward in 1950. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1町2村合併後の淀町は、前述のとおり昭和32年(1957年)京都市に編入された。例文帳に追加
Yodo town after the merger of one town and two villages was integrated into Kyoto City in 1957 as mentioned above. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡松尾村は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、当時の右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Matsuo village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the then Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このうち、大字嵐山(旧・上山田村)は昭和6年、「嵐山」を冠称する20町に編成された。例文帳に追加
Among them, the Oaza Arashiyama (the former Kamiyamada village) was reorganized into twenty towns which were prefixed by the name 'Arashiyama' in 1931. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡桂村は、昭和6年京都市に編入され、当時の右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Katsura village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the then Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡川岡村は、昭和6年(1931年)京都市に編入され、当時の右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Kawaoka village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the then Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧乙訓郡大枝村は、昭和25年(1950年)京都市に編入され、当時の右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Oeda village, Otokuni County, was integrated into the Kyoto City in 1950 and became a part of the then Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧乙訓郡大原野村は、昭和34年(1959年)京都市に編入され、当時の右京区の一部となった。例文帳に追加
The former Oharano village, Otokuni County, was integrated into Kyoto City in 1959 and became a part of the then Ukyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧愛宕郡雲ケ畑村は、昭和24年京都市に編入され、当時の上京区の一部となった。例文帳に追加
The former Kumogahata village, Otagi County became a part of the then Kamigyo Ward, Kyoto City in 1949. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡中川村は、昭和23年京都市に編入され、当時の上京区の一部となった。例文帳に追加
The former Nakagawa village, Kadono County was incorporated into Kyoto City in 1948 and became a part of the then Kamigyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧葛野郡小野郷村は、昭和23年京都市に編入され、当時の上京区の一部となった。例文帳に追加
The former Onogo village, Kadono County was incorporated into Kyoto City in 1948 and became a part of the then Kamigyo Ward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桂川西岸の久世(くぜ)地区はもと乙訓郡久世村で、昭和34年(1959年)に編入された。例文帳に追加
The Kuze area along the western bank of the Katsura-gawa River belonged to Kuze village, Otokuni County and was incorporated into the ward in 1959. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久世(くぜ)地区はもとの乙訓郡久世村で、昭和34年(1959年)、南区に編入された。例文帳に追加
The Kuze area belonged to the former Kuze village, Otokuni County, and was incorporated into Minami Ward in 1959. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洞川温泉(どろがわおんせん)は、奈良県吉野郡天川村洞川(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Dorogawa onsen is a hot spring in Dorogawa, Tenkawa-mura, Yoshino County, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
入之波温泉(しおのはおんせん)は、奈良県吉野郡川上村(奈良県)(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Shionoha Onsen Hot Spring (Shionohaonsen) is a hot spring in Kawakami Village, Yoshino County, Nara Prefecture (former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上湯温泉(かみゆおんせん)は、奈良県吉野郡十津川村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Kamiyu Onsen Hot Spring (Kamiyu Onsen) is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十津川温泉(とつかわおんせん)は、奈良県吉野郡十津川村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Totsukawa Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奈良県の北東部、笠置山地(大和高原)に位置する高原の村である。例文帳に追加
It is a village located in Kasagi hilly district (the Yamato highlands) in the northeast part of Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
湯泉地温泉(とうせんじおんせん)は、奈良県吉野郡十津川村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Tosenji Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura village, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
瀞八丁(どろはっちょう)は、和歌山県新宮市から奈良県吉野郡十津川村にまたがる峡谷。例文帳に追加
Dorohaccho Gorge is a gorge which extends from Shingu City, Wakayama Prefecture to Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天の川温泉(てんのかわおんせん)は、奈良県吉野郡天川村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Tennokawa Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Amakawa Mura, Yoshino County, Nara Prefecture (old province, Yamato Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上北山温泉(かみきたやまおんせん)は、奈良県吉野郡上北山村(旧国大和国)にある温泉。例文帳に追加
Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の愛知県名古屋市昭和区の、村雲町の地名の由来になったという説がある。例文帳に追加
Another theory is that the name of the sword came from the name of present-day 'Murakumo Town' in Showa Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に惟武の曾孫・阿蘇惟歳が惟村の孫・阿蘇惟忠の養子となることでひとまず和解する。例文帳に追加
The conflict was resolved when a great-grandson of Koretake, Koretoshi ASO, became an adopted son of a Koretada ASO, a grandson of Koremura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松下村塾、長崎海軍伝習所、神戸海軍操練所、蛮書和解御用例文帳に追加
Shokansonjuku, Nagasaki Naval Training Center, Kobe Naval Operations Center, Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大名身分に喧嘩両成敗の適用は伊達村和の事例ぐらいしかない。例文帳に追加
The only case Kenka Ryoseibai was used for someone of feudal lord rank was Murayori DATE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村国男依(10町)、書根麻呂・和珥部君手(各8町)、書智徳(4町)、置始菟(5町)例文帳に追加
MURAKUNI no Oyori (99,170 square meters), FUMI no Nemaro and WANIBE no Kimite (79,336 square meters for each), FUMI no Chitoko (39,668 square meters), and OKISOME no Usagi (49,585 square meters) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和38年には村岡の外孫に当たる榛葉英治が、『史疑徳川家康』を出版した。例文帳に追加
In 1963, Eiji SHINBA, a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of Muraoka, published a document titled "Question in History: Ieyasu TOKUGAWA". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (746件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |