「和織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和服用の織物の総称例文帳に追加

a cloth used for a kimono  - EDR日英対訳辞書

羽織（はおり）は和服の一種。例文帳に追加

The haori coat is a kind of traditional Japanese clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織酸素飽和度測定装置例文帳に追加

TISSUE OXYGEN SATURATION MEASURING DEVICE - 特許庁

清洲織田氏（織田大和守家）の当主。例文帳に追加

He was the head of the Kiyosu Oda clan (Oda Yamatonokami family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調和のある音色の間に織り込まれた不調和の音色例文帳に追加

a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes  - 日本語WordNet

清涼性及び柔軟性に優れた和紙織物の製織方法例文帳に追加

METHOD FOR WEAVING FOR JAPANESE PAPER WOVEN FABRIC HAVING EXCELLENT REFRESHING PROPERTY AND SOFTNESS - 特許庁

カンボジア人民共和国軍という,カンボジア人民共和国の軍事組織例文帳に追加

a military force called {the Army of People's Republic of Kampuchea}  - EDR日英対訳辞書

羽織も袴もなしで和服を着る例文帳に追加

to dress in Japanese attire in which a kimono is worn without an outer skirt-like kimono  - EDR日英対訳辞書

和裁で,肩山から羽織の紐付けまでの長さ例文帳に追加

the distance between the shoulder and the bust  - EDR日英対訳辞書

褞袍という,防寒用に羽織る綿入れの和服例文帳に追加

a padded kimono  - EDR日英対訳辞書

羽織より少しだけ長い背丈の和装用婦人コート例文帳に追加

a Japanese woman's coat that is a little longer than a haori  - EDR日英対訳辞書

熨斗目模様という,和服の祝い着につける染織模様例文帳に追加

woven and dyed pattern to put on a cerebration Kimono called "Noshime pattern"  - EDR日英対訳辞書

アイルランド共和国軍という,北アイルランドの軍事組織例文帳に追加

an organization called Irish Republican Army  - EDR日英対訳辞書

南アフリカ共和国の政治組織例文帳に追加

a political organization of the Republic of South Africa  - EDR日英対訳辞書

綿入れ羽織という防寒用の和服例文帳に追加

Japanese padded clothes for winter called 'watairebaori'  - EDR日英対訳辞書

全日本自由同和会という政治運動組織例文帳に追加

a political institution in Japan called {All-Japan Free Anti-discrimination Association} - EDR日英対訳辞書

全日本同和会という政治運動組織例文帳に追加

a political organization called {All Japan Anti-discrimination Association}  - EDR日英対訳辞書

反物は、和服の材料となる織物の総称である。例文帳に追加

Tanmono, a roll of cloth, collectively indicates the textiles for kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用の普段着の和服では、羽織は着なくてもよい。例文帳に追加

Haori are not needed for male informal Wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反物は、和服の材料となる織物の総称である。例文帳に追加

Tanmono is a general term for fabrics that are to become the materials for wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西陣織は形見として和宮の元に届けられた。例文帳に追加

The Nishijin Brocade was delivered to Kazunomiya as Iemochi's memento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親和会-龍谷大学在籍生の保護者組織。例文帳に追加

Shinwakai-This organization consists of the present Ryukoku University students' parents and guardians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）7月18日に、第3次近衛内閣を組織。例文帳に追加

On July 18, 1941, the third Konoe cabinet was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4）上賀茂民芸協団を組織例文帳に追加

1929: KURODA founded the Kamigamo-mingeikyodan (an experimental folk craft workshop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして「織田大和守家」は滅んだ。例文帳に追加

In this way, 'the Oda Yamato no Kami family' was subverted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和芝村藩3代藩主織田長亮の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Nagaaki ODA, the third lord of the Shibamura Domain, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国芝村藩主織田長易の三男。例文帳に追加

He was born as the third son of Nagayasu ODA, the lord of the Shibamura Domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に清洲織田家（織田大和守家）の織田敏定が厳中和尚に「織田勢州太守常松居士号秀峯肖像」を描かせたというが、現存していない。例文帳に追加

Later, Toshisada ODA, of the Kyosu Oda family (the Oda Yamato no Kami family) asked Genchu Osho priest to paint Josho's portrait called 織田勢州太守常松居士号秀峯肖像, but it is not extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。例文帳に追加

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. - Tatoeba例文

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。例文帳に追加

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.  - Tanaka Corpus

また、大和錦・絵錦唐織など複雑な文様の織物が好まれるようになった。例文帳に追加

Additionally, the elaborated woven textiles such as 'yamato nishiki' (embroidered texture in colored threads) and 'enishiki karaori' (embroidered texture in colored threads, making a design stand out) gained popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害を有する肝組織に上記中和剤を投与することにより、肝組織を修復、再生し得る。例文帳に追加

It is possible to restore and regenerate impaired hepatic tissue by administering the neutralizing agent thereto. - 特許庁

財団法人として上田流和風堂、同門組織として和風会がある。例文帳に追加

The head family has a foundation called Ueda School Wafudo, and an organization of fellow students, named Wafudo, as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4男織田長政(大名)の系統の大和芝村藩、5男織田尚長の系統の大和柳本藩の家中で嗜まれた。例文帳に追加

It was enjoyed among the families belonging to the Shibamura clan of Yamato Province, a lineage of Nagamasu's fourth son Nagamasa ODA (Daimyo - Japanese feudal lord), and the Yanagimoto clan of Yamato Province, a lineage of Nagamasu's fifth son Naonaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六男の織田信為の系統は、津田姓を称して、大和宇陀藩織田家や上野小幡藩織田家の家臣となった。例文帳に追加

The lineage originating from Nobutame ODA, Nobukatsu's sixth son, assumed the surname of Tsuda and became retainers of the Oda family ruling the Uda-Matsuyama Domain in Yamato Province and the Oda family ruling the Ueno-Obata Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、「織田大和守家」と「織田伊勢守家」の両織田氏による共同統治となり、尾張を分割した。例文帳に追加

As a result, Owari was put under the joint rule of the 'Oda Yamatonokami family' and the 'Oda Isenokami family' and it was divided into two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『寛政重修諸家譜』によると尾張下四郡の守護代「織田大和守家」（清洲織田氏）の織田敏定の嫡男。例文帳に追加

According to "Kansei Choshu Shokafu" (genealogies of vassals in Edo bakufu), he was a legitimate son of Toshisada ODA of 'the Oda Yamato no kami family' (the Kiyosu Oda clan) that was shugodai (the acting Military Governor) of four domains in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際平和と安全を促進するための独立国家の組織例文帳に追加

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security  - 日本語WordNet

生物学的組織の固定化、脱水、強制的飽和と硬化を含む過程例文帳に追加

a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues  - 日本語WordNet

アフリカ人民族会議という,南アフリカ共和国の政治組織例文帳に追加

a political organization of the Republic of South Africa, called African National Congress  - EDR日英対訳辞書

アラブ平和維持軍という,レバノン内戦に介入した軍事組織例文帳に追加

a military organization named  - EDR日英対訳辞書

カンボジア人民革命軍という,カンボジア人民共和国の軍事組織例文帳に追加

a military force called {the Kampuchea Revolutionary Army}  - EDR日英対訳辞書

雑下に『拾遺和歌集』の組織をまねて雑体歌をのせた。例文帳に追加

Following the structure of "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings), it contains zattei no uta (poems in miscellaneous forms) in the third volume of Miscellaneous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代～昭和50年代まで既婚女性に広く使われた羽織。例文帳に追加

From 1868 to around 1975, the haori coat was widely used by married women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗和流（そうわりゅう）金森重近織部・遠州の影響を受けた例文帳に追加

Sowa School: Higechika KANAMORI, who was influenced by Oribe and Enshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス