「国連事務総長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ノルウェーの外交官で、国連の最初の事務総長（1896年−1968年）例文帳に追加

Norwegian diplomat who was the first Secretary General of the United Nations (1896-1968)  - 日本語WordNet

1972年から1981年まで国連の事務総長出会ったオーストリアの外交官例文帳に追加

Austrian diplomat who was Secretary General of the United Nations from 1972 to 1981  - 日本語WordNet

彼はアジア人としては２人目の国連事務総長となる。例文帳に追加

He will be the second Asian to become U.N. secretary-general.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はアナン事務総長の国連改革推進の取り組みを継続するとみられる。例文帳に追加

He will continue Annan's efforts to promote U.N. reform.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，ヨーロッパ出身の国連事務総長としては４人目だ。例文帳に追加

He will also be the fourth Secretary-General from Europe. - 浜島書店 Catch a Wave

ポルトガル元首相のアントニオ・グテーレス氏(67)が次期国連事務総長になる。例文帳に追加

António Guterres, 67, the former prime minister of Portugal, will be the next United Nations Secretary-General. - 浜島書店 Catch a Wave

グテーレス氏は国連事務総長を務める初めての首相経験者となる。例文帳に追加

Guterres will be the first former prime minister to take the role as U.N. Secretary-General. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，国連事務総長の「万人のための持続可能なエネルギー」イニシアティブを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the UN Secretary General's "Sustainable Energy for All" initiative.  - 財務省

国連のコフィー・アナン事務総長によると，ブルックリンにある１件だけが適した事務所と会議場を持っていると言う。例文帳に追加

According to U.N. Secretary-General Kofi Annan, only one site in Brooklyn has suitable offices and conference halls.  - 浜島書店 Catch a Wave

コフィー・アナン国連事務総長は，「最も重要なことはこの行動計画を実行することだ。」と述べた。例文帳に追加

United Nations Secretary General Kofi Annan said that the most important thing was to carry out the action plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

同首脳会議で，国連のコフィー・アナン事務総長は，今後半年間で約９億7700万ドルの緊急支援が必要だと語った。例文帳に追加

At the summit, United Nations (U.N.) Secretary-General Kofi Annan said that emergency aid of about 977 million dollars will be needed over the next six months.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月13日，国連総会はパン・ギムン(潘基文)氏をコフィ・アナン事務総長の後任に任命した。例文帳に追加

On Oct. 13, the United Nations (U.N.) General Assembly appointed Ban Ki Moon to be the successor to Secretary-General Kofi Annan.  - 浜島書店 Catch a Wave

サミットの冒頭で，パン・ギムン(潘基文)国連事務総長は，この危機的状況において自己中心的な政策は機能しないと強調した。例文帳に追加

At the beginning of the summit, U.N. Secretary-General Ban Ki Moon stressed that self-centered policies would not work in this critical situation.  - 浜島書店 Catch a Wave

国連のパン・ギムン(潘基文)事務総長や大阪府の橋(はし)下(もと)徹(とおる)知事もこのイベントに出席した。例文帳に追加

Ban Ki Moon, the secretary-general of the United Nations, and Hashimoto Toru, the governor of Osaka Prefecture, also attended the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々はとりわけ革新的資金について国連事務総長の気候変動資金に関するハイレベル諮問グループの結果に期待している。例文帳に追加

We look forward to the outcome of the UN Secretary-General’s High-Level Advisory Group on Climate Change Financing which is, inter alia, exploring innovative financing.  - 財務省

５月６日，鐘が戻ったことを記念する式典が行われ，千代治さんの長男である中川鹿(しか)太(た)郎(ろう)さんと，藩(パン)基(ギ)文(ムン)国連事務総長が鐘を鳴らした。例文帳に追加

On May 6, a ceremony was held to mark the bell's return and Nakagawa Shikataro, Chiyoji's eldest son, and Ban Ki Moon, the U.N. secretary-general, rang the bell. - 浜島書店 Catch a Wave

2005年から2015年まで国連難民高等弁務官を務めたグテーレス氏はこういった問題についての経験が豊富にあるため，彼は事務総長という新しい地位で強いリーダーシップを発揮すると期待されている。例文帳に追加

As the U.N. High Commissioner for Refugees from 2005 to 2015, Guterres has much experience with these issues, so he is expected to bring strong leadership to his new position as Secretary-General. - 浜島書店 Catch a Wave

持続可能な開発に関する閣僚級対話は、潘基文国連事務総長の参加を得て、この困難な課題を前進させるための世界的なパートナーシップが必要だという重要なシグナルを提示。例文帳に追加

The Ministerial Dialogue on Sustainable Development, with the participation of the United Nations Secretary General Ban Ki-moon, sent an important signal about the need for global partnership to advance this demanding agenda.  - 財務省

我々の今日、明日の課題をコフィ・アナン国連事務総長の言葉を借りて表現すると、 ・「グローバル化：すべての人が利益を享受する」、そして ・「複雑な問題には単純な回答はない」です。例文帳に追加

Let me quote Secretary-General Kofi Annan to frame our work today and tomorrow: ・ “Globalization: Benefitting All”, and ・ “There are no simple answers to complex questions.” - 厚生労働省

このような課題に対し、また国連のコフィ・アナン事務総長の要望にお応えして、ILOはグローバルな若年雇用ネットワーク（YEN）を主導しています。例文帳に追加

In response to this challenge and at the request of UN Secretary General Kofi Annan, we at the ILO are leading a global Youth Employment Network to help do just that. - 厚生労働省

ＥＮ（ユースエンプロイメントネットワーク）の一環として、国連事務総長は、ＩＬＯに対し、各国の若年雇用問題に係る行動計画についてグローバルな分析を行うよう要請をされました。例文帳に追加

As part of YEN (Youth Employment Network), the Secretary-General of the United Nations requested the ILO to conduct a global analysis of national action plans on youth employment in each country. - 厚生労働省

この点について，我々は，国連事務総長により設立された気候変動資金に関するハイレベル諮問グループの作業を歓迎するとともに，財務大臣がその報告を検討するよう求める。我々はまた，短期資金支援の実施を支持し，奨励する。例文帳に追加

In this regard, we welcome the work of the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing established by the UN Secretary-General and ask our Finance Ministers to consider its report.  - 財務省