| 例文 (999件) |
在能の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19431件
可能性の中で存在する例文帳に追加
existing in possibility - 日本語WordNet
現在も通行可能。例文帳に追加
Pedestrians can still walk through the tunnel today. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「能瀬」・「野瀬」・「能世」など複数の表記が存在する。例文帳に追加
Nose' is written in several patterns of kanji such as '能瀬,' '野瀬,' '能世.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自己の潜在能力を開発する.例文帳に追加
exploit [develop] one's potential - 研究社 新英和中辞典
機械は、現在使用可能である例文帳に追加
the machine is now in working order - 日本語WordNet
在庫管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH STOCK CONTROL FUNCTION - 特許庁
左右自在に回転する万能五徳。例文帳に追加
HORIZONTALLY TURNABLE UNIVERSAL TRIVET - 特許庁
在庫管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH STOCK MANAGING FUNCTION - 特許庁
在庫管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH INVENTORY CONTROL FUNCTION - 特許庁
在庫管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH INVENTORY MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁
現在は以下で入手可能：例文帳に追加
Currently available at - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
現在は以下で入手可能： http://www.bsa.org/policy/encryption/cryptographers.html例文帳に追加
currently available at http://www.bsa.org/policy/encryption/cryptographers.html. - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
`G0' 機能が存在すれば、screenは `S0', `E0', `C0' 機能を (存在すれば) 評価する。例文帳に追加
When the `G0' capability is present, screen evaluates the capabilities `S0', `E0', and `C0' if present. - JM
事実が存在し、単に潜在性または可能性だけではない例文帳に追加
presently existing in fact and not merely potential or possible - 日本語WordNet
自然が生み出す資源（実在しているのと実在する可能性のあるものと）例文帳に追加
resources (actual and potential) supplied by nature - 日本語WordNet
現在は Yahoo Search および Content Analysis 関数に対応する機能のみが存在します。例文帳に追加
Currently there are chunks for the interfaces to Yahoo Search and to the Content Analysis functions. - PEAR
在庫検知機能付き冷蔵庫、冷蔵庫の在庫検知方法およびプログラム例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH STOCK DETECTING FUNCTION, REFRIGERATOR STOCK DETECTING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
さらに、商品棚には存在しないが店舗内には在庫として存在している全在庫数も、サイズ毎に表示可能に構成されている。例文帳に追加
Further, the entire stock quantity of a commodity not on a commodity shelf but stored as stock in the shop can be displayed for each size. - 特許庁
在庫管理装置、在庫管理方法、在庫管理プログラム、及び、在庫管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加
STOCK MANAGEMENT APPARATUS, METHOD, AND STOCK MANAGEMENT PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH STOCK MANAGEMENT PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
在庫管理システム、在庫管理方法、在庫管理プログラム、および在庫管理プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加
INVENTORY CONTROL SYSTEM AND ITS METHOD AND PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING INVENTORY CONTROL PROGRAM - 特許庁
それらは現在、5年前より安く買うことが可能です。例文帳に追加
It is currently possible to buy those cheaper than 5 years ago. - Weblio Email例文集
私は可能ならば寮に滞在したい。例文帳に追加
If it is possible, I would like to stay in the dorms. - Weblio Email例文集
在庫がございますのですぐ発送することが可能です。メールで書く場合 例文帳に追加
The item is in stock, and immediate shipment is possible. - Weblio Email例文集
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。例文帳に追加
The governor is capable of handling his current difficulties. - Tatoeba例文
人間は無限の潜在能力を持っている。例文帳に追加
Human beings are gifted with infinite potential. - Tatoeba例文
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。例文帳に追加
The economist instinctively anticipated the current depression. - Tatoeba例文
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。例文帳に追加
Education aims to develop potential abilities. - Tatoeba例文
意識のある存在に特徴的な考える能力を欠いた例文帳に追加
lacking the thinking capacity characteristic of a conscious being - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
