「在能」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク中継装置に潜在する既知の不具合の顕在化を自動的に回避することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a network repeater and a network repeater control method whose technique can automatically avoid exposure of known failures potentially present with network repeaters. - 特許庁

正例が全く存在しないか、ごく僅かしか存在しない場合、仮の正例を生成して能動学習を進める。例文帳に追加

To generate a temporal positive example, and to advance active learning when any positive example does not exist, or rarely exists. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、時計機能から現在時刻を取得すると共に、ＧＰＳ受信部３３から現在位置を受信取得する。例文帳に追加

A CPU 21 acquires the current time from a timer function and also receives and acquires the current position from a GPS reception section 33. - 特許庁

専用のコントローラを用いることなく、管理対象物の所在を容易に認識させることが可能な所在探索支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a location search support system enabling a user to easily recognize a location of a management object without using an exclusive controller. - 特許庁

送信されたデータは受信可能範囲にある全ての在不在表示装置1で受信され同一グループであるかどうかを識別する。例文帳に追加

The transmitted data are received by all the presence/absence display devices 1 within a receivable range, and whether or not the data belong to in the same group is identified. - 特許庁

自在拡大鏡15の先端部ａは360度角度調整可能で、自在拡大鏡は普通鏡と拡大鏡の合わせ鏡にした。例文帳に追加

The end portion (a) of the flexible magnifier 15 is made adjustable covering 360°, and the flexible magnifier is made into a laminated mirror consisting of a normal mirror and a magnifier. - 特許庁

また、前記着脱自在フレームに着脱可能に取り付けることのできる着脱自在ドレープも提供する。例文帳に追加

A removable drape that may be releasably fastened to the removable frame is also provided. - 特許庁

そして、平均滞在時間と滞在可能時間とに基づいて優先度を決定し、決定された優先度に基づいて候補施設をリスト表示する。例文帳に追加

Then, priority is determined based on the average residence time and occupiable time, and candidate facilities are listed based on the determined priority. - 特許庁

在庫管理装置及び在庫管理方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR, STOCK CONTROL AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM - 特許庁

中間部品在庫引当において、引当解消による納期遅延や過剰在庫の発生の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possible occurrence of delay in delivery and excessive inventory due to cancellation of allotment in an inventory allotment of semi- processed parts. - 特許庁

診断者が頭部に症状がある潜在顧客を発掘することを可能にする潜在顧客発掘システムを提供する。例文帳に追加

To provide a potential customer discovering system which enables a diagnosing person to discover a potential customer who has symptoms in the head. - 特許庁

端尺ケーブルの発生を低減し、効率よい在庫引き当てを可能とする在庫引当処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock reserve processing system which enables efficient stock reservation by reducing occurrence of an add-length cable. - 特許庁

本発明は、血清の存在下又は非存在下で増殖可能な新規のMDCK由来の付着性の非腫瘍形成性細胞株を提供する。例文帳に追加

The present invention provides the novel MDCK-derived adherent non-tumorigenic cell lines that can be grown in the presence or absence of serum. - 特許庁

粒子の存在する領域に対する場の計算に際し、粒子の存在を考慮して高精度の計算を可能とする。例文帳に追加

To enable calculation with high accuracy in consideration of existence of particles in the case of calculation of a field for an area in which the particles exist. - 特許庁

倉庫の商品在庫を簡便な方法で効率よく管理することが可能となる在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inventory management system efficiently managing the goods inventory of the warehouse with a convenient method. - 特許庁

余剰在庫の効率的な販売を可能にするオンラインでの余剰在庫製品販売方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a surplus inventory product selling method and system by on-line capable of efficiently selling surplus inventory. - 特許庁

想定在庫と実在庫が乖離するような場合に、適切な価格決定を行い、廃棄処分を減らすこと可能にする。例文帳に追加

To reduce disposal by performing proper price determination when assumed amount of stock differ from that of actual stock. - 特許庁

複数のコピーが存在していたとしても、使用可能となる電子データは１つしか存在しないので、電子データの一意性を確立することができる。例文帳に追加

Even if a plurality of copies are present, since the usable electronic data is only one, uniqueness of the electronic data can be established. - 特許庁

最終的にＧＰＳ測位法による高精度の現在位置検出をより迅速に行うことが可能な現在位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current position detector capable of more rapidly detecting a current position with high precision, finally, by the GPS measurement method. - 特許庁

加うるに、本方法は硫黄含有反応体の存在も燐含有反応体の存在もなしに実施可能である。例文帳に追加

In addition, this method can be carried out in the absence of a sulfur-containing reactant and in the absence of a phosphorus- containing reactant. - 特許庁

軌道区間に通信不能区間が存在する場合にも、鉄道車両の在線を確実に把握して安全運行を実現する。例文帳に追加

To achieve the safe operation by reliably acquiring the presence of a railroad vehicle even when a non-communicable section is present in a track section. - 特許庁

３つ以上の指標をグラフ化して表示することにより、的確に在庫状況を把握することが可能な在庫状況確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock status checking system capable of accurately grasping a stock status by displaying three or more indexes by graphing. - 特許庁

ホスト計算機からのアクセスが同時期に多種多様に混在して存在する場合におけるアクセスの性能を向上させる。例文帳に追加

To improve access performance when accesses from a host computer are variously present. - 特許庁

受取人が利用可能な代替手段があるときに、在宅情報への参照を抑制できる在宅情報取得システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stay-at-home information acquisition system allowing suppression of reference to stay-at-home information when a recipient has a usable substitutional means. - 特許庁

変位部材を介在させない打撃と介在させた打撃とを操作によって選択可能にして、簡単な構成で、打撃音色を変化させる。例文帳に追加

To change a percussion timbre with simple constitution by selecting a percussion in the absence of an interposing displacement member or a percussion in the presence of the interposing displacement member in response to operation. - 特許庁

ディスペンサの器体内に在る乾燥剤バッグ，特に，最上層に在るものの活性を大いに延長することが可能なカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover which can largely extend the activity of a desiccant bag in the frame of a dispenser, particularly of a desiccant bag in the uppermost layer. - 特許庁

商品の特性にかかわらず適正在庫量を算出することが可能な適正在庫量算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a proper inventory quantity calculating device for calculating proper inventory quantity regardless of the characteristics of merchandise. - 特許庁

また、米国では、卒業後１ 年間実務研修（Optical Practical Training）が可能であり、「留学」から「就業」への橋渡しをする在留資格が存在する。例文帳に追加

In addition, in the US it is possible after graduation to take a one-year Optional Practical Training period, with a status of residence that becomes a bridge from “student” to “worker” . - 経済産業省

彼は真空は存在しえないと断言し、もし真空が存在すれば、真空中での運動は不可能であることを証明しました。例文帳に追加

He affirmed that a vacuum could not exist, and proved that if it did exist motion in it would be impossible.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

従来の携帯端末器の現在位置の情報を管理する位置登録機能を利用するとともに、携帯端末器自身で現在位置を探索でき、行動予定情報との対比も可能で監視可能であり、その現在位置を携帯端末器自身に表示可能な位置探索用ＰＨＳ端末器を提供すること。例文帳に追加

To provide a PHS terminal searching for location which utilizes a location registration function managing information of a current location of a conventional mobile terminal, allows itself to search for the current location, attains comparison with behavior schedule information for supervision and can display the current location in itself. - 特許庁

セラミックスよりなる基材と、該基材の表面に存在する機能付与材とを有する高機能セラミックス体において、該基材の表面にマイクロポアが存在し、該マイクロポア内に前記機能付与材が存在していることを特徴とする高機能セラミックス体。例文帳に追加

The highly functional ceramic body includes a base material comprising a ceramic and a function giving material existing on the surface of the base material, wherein micropores are present on the surface of the base material and the function giving material is present in the micropores. - 特許庁

機能別ユニットは、ユーザが内部空間に滞在する滞在機能ユニット、内部空間に収納を行う収納機能ユニット、内部空間がユーザの移動用空間として機能する移動用機能ユニット、水回り機能を有する水回り機能ユニットなどが用意される。例文帳に追加

A staying function unit for the user to stay in the internal space, a storage function unit for storage in the internal space, a moving function unit with the internal space functioning as the user's moving space, a kitchen and sanitary function unit having a kitchen and sanitary function and the like are prepared as the function-by-function units. - 特許庁

在室者管理サーバ６が、セキュリティエリア１０におけるユーザ４０の在室時間を監視し、ユーザ４０の在室時間が所定の在室可能時間を超えていたとき、セキュリティエリア１０に設置された内線電話機３０を発呼可能なように構成した。例文帳に追加

A server 6 for managing a person staying in a room monitors the staying time of a user 40 in a security area 10, and when the staying time of the user 40 exceeds the predetermined stay enabling time, an extension telephone set 30 set in the security area 10 is made to call. - 特許庁

屋外に保管される多数の物品の所在を管理する場合に、事前に測量の必要なく、任意の位置においた物品の所在管理を可能にし、調査と所要物品の検索の手間を軽減でき、かつ、精度の高い物品の所在の把握を可能にする所在データ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a location data control system capable of highly accurately grasping a location of an article, while reducing labor for an inspection and retrieval of a required article, and controlling the location of the article placed on an optional position, without requiring a survey in advance, when controlling the location of a large number of articles stored outdoors. - 特許庁

なお、この時期にこうした交流の場となった能舞台としては多摩川能舞台（現在は銕仙会能楽研修所に移築）などが挙げられている。例文帳に追加

Tamagawa Noh Stage (Tamagawa-no-butai) was an example of such an exchange type Noh stage at the time (The building was moved and reconstructed as Tessenkai Noh Theatre [Tessenkai Nohgaku Kenkyujo] now).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時期にこうした交流の場となった能舞台としては多摩川能舞台（現在は銕仙会能楽研修所に移築）などが挙げられている。例文帳に追加

One of the Noh stages where such exchanges took place at the time was Tamagawa Noh stage (it is now located at Tessankai Nohgaku Kenshujo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、機能を指定するフィールドを用い、論理ネットワーク内に唯一存在する機能局に対してのユニキャスト送信を可能にする。例文帳に追加

Or the media access control system uses a field for designating a function to attain unicast transmission to a function station solely in existence in the logical network. - 特許庁

回路基板３２には現在時刻を計時する時計機能およびタイムスケジュールを設定する機能を有した時計機能ブロック２１が実装される。例文帳に追加

In a circuit substrate 32, a clock function block 21 having a clock function counting present time and a function setting a time schedule is installed. - 特許庁

ユーザにとって重要である可能性の高い単位解説データの存在をユーザに通知可能なしおり機能付きソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide software with a bookmark function, which can inform a user the existence of a descriptive data unit with the good possibility of being important for the user. - 特許庁

携帯電話端末１０は、ＧＰＳによる現在位置取得機能と、インターネット通信機能と、撮像機能とを有する。例文帳に追加

A mobile phone terminal 10 includes a current position acquisition function based on a GPS, an Internet communication function, and an imaging function. - 特許庁

警報システムと機器管理システムの機能を損なうことなく在宅状況の検知と連携することにより、機能を拡張可能とする。例文帳に追加

To enable function extension by performing detection of a stay-at-home condition and cooperation without losing functions of an alarm system and a device management system. - 特許庁

電池性能推定部４６は、バッテリの現在の性能を示す電池性能指数γｂａｔを推定する。例文帳に追加

A battery performance estimation part 46 estimates a battery performance index γ bat showing current performance of the battery. - 特許庁

応答可能な高機能の通信端末が存在するにもかかわらず、低機能な通信端末でしか応答できない問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of being only able to respond with a low-function communication terminal even when a high-function communication terminal is available for response. - 特許庁

高速回転性能および高作動角性能を向上させることができると共に、コンパクト化が可能である等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint which has improved high-speed rotation performance and improved high working angle performance and can be made compact. - 特許庁

機能Ａ２が存在するか否かを判別する手段３３は、コンピュータ１１に機能Ａ２が存在した場合、記録媒体１２の機能Ａ２を使用するのに必要なファイル４３を記憶装置２２にコピーする。例文帳に追加

A means 33 for discriminating whether a function A2 exists or not copies a file 43 required for using the function A2 of the medium 12 to the device 22 in the case when the function A2 exists in the computer 11. - 特許庁