「地方裁判所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　東京高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（東京地方裁判所を除く。）、大阪地方裁判所、名古屋地方裁判所、広島地方裁判所、福岡地方裁判所、仙台地方裁判所、札幌地方裁判所又は高松地方裁判所　東京地方裁判所例文帳に追加

(i) A district court located within the jurisdiction of the Tokyo High Court (excluding the Tokyo District Court), the Osaka District Court, the Nagoya District Court, the Hiroshima District Court, the Fukuoka District Court, the Sendai District Court, the Sapporo District Court, or the Takamatsu District Court: The Tokyo District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方裁判所という建物例文帳に追加

a building called a district court  - EDR日英対訳辞書

東京地方裁判所の審査例文帳に追加

Examination by the Tokyo District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京地方裁判所の決定例文帳に追加

Decision of the Tokyo District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方裁判所の規定の準用例文帳に追加

Application mutatis mutandis of the Provisions concerning District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都地方裁判所-丸太町通例文帳に追加

Kyoto District Court - Marutamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都地方裁判所舞鶴支部例文帳に追加

Kyoto District Court, Maizuru Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三地方裁判所八箇所例文帳に追加

3. Eight District Courts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　前条第一項第二号に掲げる裁判所（大阪地方裁判所を除く。）　大阪地方裁判所例文帳に追加

(ii) The court set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article (excluding the Osaka District Court): The Osaka District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　各地方裁判所の庶務を掌らせるため、各地方裁判所に事務局を置く。例文帳に追加

Article 30 Every District Court shall have a Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゼロワン地域は，地方裁判所や地方裁判所支部の管内に弁護士が０～１人の地域である。例文帳に追加

A zero-one district has zero or one attorney within the jurisdiction of a district court or a branch of a district court.  - 浜島書店 Catch a Wave

地方裁判所はその裁量権を乱用しなかった。例文帳に追加

The district court did not abuse its discretion. - Weblio Email例文集

彼は地方裁判所で書記の職を得た。例文帳に追加

He obtained a clerkship at the district court.  - Weblio英語基本例文集

その事件は東京地方裁判所へ移された.例文帳に追加

The case was transferred to the Tokyo District Court.  - 研究社 新和英中辞典

控訴院で地方裁判所の裁判を破棄した例文帳に追加

The Court of Appeal revoked―reversed―annulled―quashed―set aside―the decision of the local court.  - 斎藤和英大辞典

執行吏という,地方裁判所に所属する役職例文帳に追加

a governmental post in a district court, called bailiff  - EDR日英対訳辞書

執行吏という,地方裁判所に所属する役職の人例文帳に追加

a person who fills the district court post of bailiff  - EDR日英対訳辞書

地方裁判所という,日本の司法機関例文帳に追加

a Japanese judicial organization called district court  - EDR日英対訳辞書

執行吏という,地方裁判所の職員例文帳に追加

a member of a district court staff, called bailiff  - EDR日英対訳辞書

地方裁判所という,下級裁判所例文帳に追加

a lower court of justice called a district court  - EDR日英対訳辞書

地方裁判所の判決は被告を無罪とした例文帳に追加

The local court decision cleared the accused. - Eゲイト英和辞典

三　第五条第二項に規定する地方裁判所例文帳に追加

iii) The district court prescribed in Article 5(2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　大阪高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（大阪地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は大阪地方裁判所例文帳に追加

(ii) A district court located within the jurisdiction of the Osaka High Court (excluding the Osaka District Court): The Tokyo District Court, or the Osaka District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　名古屋高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（名古屋地方裁判所を除く。）東京地方裁判所又は名古屋地方裁判所例文帳に追加

(iii) A district court located within the jurisdiction of the Nagoya High Court (excluding the Nagoya District Court): The Tokyo District Court, or the Nagoya District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　広島高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（広島地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は広島地方裁判所例文帳に追加

(iv) A district court located within the jurisdiction of the Hiroshima High Court (excluding the Hiroshima District Court): The Tokyo District Court, or the Hiroshima District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　福岡高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（福岡地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は福岡地方裁判所例文帳に追加

(v) A district court located within the jurisdiction of the Fukuoka High Court (excluding the Fukuoka District Court): The Tokyo District Court, or the Fukuoka District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　仙台高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（仙台地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は仙台地方裁判所例文帳に追加

(vi) A district court located within the jurisdiction of the Sendai High Court (excluding the Sendai District Court): The Tokyo District Court, or the Sendai District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　札幌高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（札幌地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は札幌地方裁判所例文帳に追加

(vii) A district court located within the jurisdiction of the Sapporo High Court (excluding the Sapporo District Court): The Tokyo District Court, or the Sapporo District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　高松高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（高松地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は高松地方裁判所例文帳に追加

(viii) A district court located within the jurisdiction of the Takamatsu High Court (excluding the Takamatsu District Court): The Tokyo District Court, or the Takamatsu District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　各地方裁判所に執行官を置く。例文帳に追加

Article 62 (1) In each District Court, there shall be court enforcement officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都地方裁判所・簡易裁判所例文帳に追加

Kyoto District Court and Kyoto Summary Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「裁判所」とは，民事担当の地方裁判所を意味する。例文帳に追加

- "Court" means the district court acting in civil affairs; - 特許庁

一　前条第一項第一号に掲げる裁判所（東京地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所例文帳に追加

(i) The court set forth in paragraph (1)(i) of the preceding Article (excluding the Tokyo District Court): The Tokyo District Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　最高裁判所は、各地方裁判所の判事のうち一人に各地方裁判所長を命ずる。例文帳に追加

Article 29 (1) The Supreme Court shall appoint one of the judges of each District Court as the President of the District Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　各地方裁判所が司法行政事務を行うのは、裁判官会議の議によるものとし、各地方裁判所長が、これを総括する。例文帳に追加

(2) District Courts shall conduct their judicial administration, through deliberations of the Judicial Assembly, under the general supervision of the President of the District Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　各地方裁判所の裁判官会議は、その全員の判事でこれを組織し、各地方裁判所長が、その議長となる。例文帳に追加

(3) The Judicial Assembly of a District Court shall consist of all judges of the District Court, and the President of the District Court shall preside over it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　各地方裁判所は、その地方裁判所の職員並びに管轄区域内の簡易裁判所及びその職員を監督する。例文帳に追加

(iii) Each District Court shall supervise its officials and Summary Courts within the district over which it has jurisdiction, and officials thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　地方裁判所の支部は、第一項及び第二項の規定の適用については、これを当該裁判所と別個の地方裁判所とみなす。例文帳に追加

(5) A branch of a district court shall be deemed to be a district court separate from said court with regard to the application of the provisions of paragraphs (1) and (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。例文帳に追加

The Tokyo District Court decided to start the assets disclosure procedure. - Weblio英語基本例文集

刑事上の司法権と、ときに行政機能を持つ地方裁判所例文帳に追加

a local court with criminal jurisdiction and sometimes administrative functions  - 日本語WordNet

高等裁判所,地方裁判所,家庭裁判所に配属される裁判官例文帳に追加

a judge that is assigned to a high district or family court  - EDR日英対訳辞書

連邦司法制度のもとで事件を審理する地方裁判所例文帳に追加

a district trial court of law and equity that hears cases under federal jurisdiction  - EDR日英対訳辞書

２　地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。例文帳に追加

(2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　次のイからハまでのいずれかに掲げる地方裁判所例文帳に追加

(iv) Any of the district courts listed in (a) to (c) below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第五条第三項から第七項までに規定する地方裁判所例文帳に追加

a) The district court prescribed in Article 5(3) to (7  - 日本法令外国語訳データベースシステム