「変異原性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抗変異原性剤および抗変異原性食品例文帳に追加

ANTI-MUTAGENIC AGENT AND ANTI-MUTAGENIC FOOD - 特許庁

化学的変異原及び物理的変異原の変異原性の高感度評価法を提供する。例文帳に追加

To provide a high sensitive evaluation method for mutagenicity of chemical and physical mutagens. - 特許庁

変異原性のない半導体用樹脂例文帳に追加

NON-MUTAGENIC RESIN FOR SEMICONDUCTOR - 特許庁

新規変異原性試験法例文帳に追加

NEW METHOD FOR TESTING MUTAGENICITY - 特許庁

新規変異原性試験方法例文帳に追加

NOVEL MUTAGENICITY TEST METHOD - 特許庁

(6) In vitro 変異原性試験の例例文帳に追加

(6) Example of in vitro mutagenicity test - 経済産業省

（３－２－５） 生殖細胞変異原性例文帳に追加

(3-2-5) Germ cell mutagenicity - 経済産業省

(5) In vitro変異原性試験の例例文帳に追加

(5) Examples of in vitro mutagenicity tests are: - 経済産業省

－生殖細胞変異原性（３－２－５）例文帳に追加

- Germ cell mutagenicity (3-2-5) - 経済産業省

変異原性検出用組換えベクター、ヒト細胞、及び変異原性検出方法例文帳に追加

RECOMBINANT VECTOR FOR DETECTING MUTAGENICITY AND HUMAN CELL AND METHOD FOR DETECTING MUTAGENICITY - 特許庁

5-1）In vitro 変異原性試験の結果のみから、ヒトの経世代変異原性を推測することは困例文帳に追加

5-1) It is difficult to estimate human heritable mutagenicity from only the results of in vitro mutagenicity tests. - 経済産業省

飲食品等の変異原性を低減させることのできる変異原吸着剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a mutagen adsorbent which can reduce the mutagenicity of drinks, foods and so on. - 特許庁

変異原性試験等結果検討委員候補者名簿例文帳に追加

Candidates List of Review Members for the Results of Mutagenicity Test, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

免疫原性の解毒変異体Ｅ．ｃｏｌｉＬＴ−Ａ毒素例文帳に追加

IMMUNOGENIC DETOXIFIED MUTANT E. COLI LT-A TOXIN - 特許庁

抗変異原性を利用した抗紫外線刺激剤例文帳に追加

ANTI-ULTRAVIOLET STIMULATING AGENT USING ANTI-MUTAGENICITY - 特許庁

抗変異原性剤、及びＤＮＡ損傷保護剤例文帳に追加

ANTI-MUTAGENICITY AGENT AND DNA DAMAGE-PREVENTING AGENT - 特許庁

哺乳動物細胞を用いた変異原性試験法例文帳に追加

MUTAGENICITY TEST METHOD USING MAMMAL CELL - 特許庁

グリシンベタインからなる抗変異原性組成物例文帳に追加

ANTIMUTAGENIC COMPOSITION COMPRISING GLYCINE BETAIN - 特許庁

抗変異原性剤、その製造方法並びに利用例文帳に追加

ANTIMUTAGENIC AGENT, PRODUCTION PROCESS AND USAGE THEREFORE - 特許庁

(3) 体細胞を用いる in vivo 変異原性試験の例例文帳に追加

(3) Examples of in vivo mutagenicity test using somatic cells - 経済産業省

- 哺乳類を用いるin vivo 体細胞変異原性試験、または例文帳に追加

- in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals; or - 経済産業省

(2)体細胞を用いるin vivo変異原性試験の例例文帳に追加

(2) Examples of in vivo somatic cell mutagenicity tests are: - 経済産業省

活性酸素を変異原として用いて、菌類又は植物に変異を誘発する方法。例文帳に追加

This method for inducing a mutation in a fungus or plant with active oxygen as a mutagen. - 特許庁

「生殖細胞変異原性」は生殖細胞において変異原性/遺伝毒性を誘発する作用として、また「経世代変異原性」は、生殖細胞に認められた変異原性が以降の世代に遺伝子突然変異あるいは染色 体異常を誘発する作用として用いてい る。例文帳に追加

“Germ cell mutagenicity” refers to an effect that induces mutagenicity/genotoxicity in germ cells, and “heritable mutagenicity” refers to an effect that the mutagenicity admitted in the germ cell induces gene mutation or chromosomal aberration. - 経済産業省

オカラ又は酒カス等の不溶性のプロテインボディーからなる変異原物質吸着材、該変異原物質吸着材を用いて変異原物質を吸着する方法、及び該変異原物質吸着材がカラムに充填されてなる変異原物質の吸着装置。例文帳に追加

A method of adsorbing mutagens using the adsorbent and an apparatus for adsorption of mutagens with the mutagen adsorbent filled in a column are also provided. - 特許庁

(3)生殖細胞を用いるin vivo変異原性／遺伝毒性試験の例例文帳に追加

(3) Examples of mutagenicity/genotoxicity tests in germ cells are: - 経済産業省

4-1）ヒト経世代疫学データ、経世代変異原性試験あるいは in vivo 変異原性試験（体細胞あるい生殖細胞）で陰性の場合例文帳に追加

4-1) When the substance is negative in human heritable epidemiology data, heritable mutagenicity test, or in vivomutagenicity test (somatic cells or germ cells) - 経済産業省

- 哺乳類を用いるin vitro 変異原性試験で陽性となり、さらに既知の生殖細胞変異原性物質と化学的構造活性相関を示す化学物質は、区分2 変異原性物質として分類されるとみなすべきである。例文帳に追加

- Chemicals which were positive in in vitro mutagenicity tests in mammals and which also show a chemical-structure activity relationship to known germ cell mutagens should be considered for classification as Category 2 mutagens. - 経済産業省

補酵素Ｑ１０（ユビキノン）および／またはβ−カロテンを含有することを特徴とする抗変異原性剤および抗変異原性食品を提供する。例文帳に追加

The anti-mutagenic agent and the anti-mutagenic food each comprises a coenzyme Q10 (ubiquinone) and/or β-carotene. - 特許庁

突然変異原試験（Ａｍｅｓ）法において、硫酸転移酵素と活性硫酸を用いることで、硫酸化による変異原代謝活性を特異的に検出する。例文帳に追加

In this mutagenicity test, sulfate transferase and active sulfate are used to specifically detect the mutagenicity caused by sulfation. - 特許庁

３．細胞を用いる変異原性試験法が染色体異常試験法である、上記１及び２の変異原性試験法。例文帳に追加

In this case, the mutagenesis test method using the cell is a chromosomal abnormality test method. - 特許庁

日常的に連用可能で、安全かつ十分な効果を示す抗変異原性剤および抗変異原性食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an anti-mutagenic agent and to provide an anti-mutagenic food capable of routinely and continuously being taken and exhibiting safe and sufficient effect. - 特許庁

・EU－AnnexⅠの変異原性物質のカテゴリー１，２，３とGHS の生殖細胞変異原性区分の分類の考え方は基本的には一致している。例文帳に追加

・The concept of GHS classification for germ cell mutagenicity basically agrees with that for Mutagenicity Categories 1, 2 and 3 in EU-Annex I. - 経済産業省

高い抗菌効果を有しかつ変異原性が低い抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent having high antimicrobial effect and low mutagenicity. - 特許庁

高い抗菌効果を有しかつ変異原性が低い抗菌剤の提供。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent which has a high antibacterial effect and low mutagenicity. - 特許庁

変化した免疫原性を有するスブチラーゼ及びスブチラーゼ変異体例文帳に追加

SUBTILASE AND SUBTILASE VARIANT HAVING ALTERED IMMUNOGENICITY - 特許庁

糖鎖構造の変異した癌胎児性抗原類の検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR CARCINOEMBRYONIC ANTIGENS HAVING VARIED SUGAR CHAIN STRUCTURE - 特許庁

微生物変異原性物質を含有しない酸加水分解調味料例文帳に追加

ACID-HYDROLYZED SEASONING FREE FROM MICROBIAL MUTAGEN - 特許庁

(1)生殖細胞を用いるin vivo経世代変異原性試験の例例文帳に追加

(1) Examples of in vivo heritable mutagenicity tests in germ cells are: - 経済産業省

・EU－AnnexⅠでR46・変異原性カテゴリー１の物質は区分1A に相当する。例文帳に追加

・Mutagens classified as Category 1 with R46 in EU-Annex I correspond to Category 1A. - 経済産業省

EU－AnnexⅠでR46・変異原性カテゴリー２の物質は区分1B に相当する。例文帳に追加

Mutagens classified as Category 2 with R46 in EU-Annex I correspond to Category 1B. - 経済産業省

EU－AnnexⅠでR68・変異原性カテゴリー３の物質は区分２に相当する。例文帳に追加

Mutagens classified as Category 3 with R68 in EU-Annex I correspond to Category 2. - 経済産業省

被検査試料の変異原性をヒト細胞において直接的に検出するための変異原性検出用組換えベクター、ヒト細胞、及び変異原性検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant vector for detection of mutagenicity for directly detecting mutagenicity of a sample to be detected in a human cell, and the human cell and to provide a method for detecting mutagenicity. - 特許庁

1) GHS 区分の趣旨は、ヒトにおける経世代的な変異原性作用を勘案するものであり、本指針では、理解を容易にするために「生殖細胞変異原性（germ cell mutagenicity）」に加え、「経世代変異原性（heritable mutagenicity）」という用語を用いている。例文帳に追加

1) The GHS classification primarily concerns chemicals that cause mutation in germ cells in humans that can be transmitted to progeny. In this guideline, to facilitate understanding, the terminology “heritable mutagenicity” is used in addition to “germ cell mutagenicity”. - 経済産業省

本発明の目的は、変異原の活性を抑制できる新規な抗変異原性剤を提供することであり、詳しくは、食品として使用できる成分を原料とした、安全性が高く、しかも変異原に対する優れた抑制作用を有する新規な抗変異原性剤、並びに該抗変異原性剤からなる食品添加剤及び化粧品添加剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain a new antimutagenic agent capable of suppressing the activity of a mutagen, more particularly, to obtain a new antimutagenic agent produced from a component usable as a food, having high safety and exhibiting excellent suppressing action on mutagen, and to obtain a food additive and cosmetic additive composed of the antimutagenic agent. - 特許庁