「変異原性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

・生殖細胞を用いたin vivo 変異原性試験など多くの試験法において陽性の結果が得られており、人の生殖細胞に遺伝子突然変異または染色体異常を誘発するとみなすべき物質を区分1B と分類する。例文帳に追加

・Substances with positive evidence from several tests, including in vivo mutagenicity tests using germ cells, and that should be regarded as inducing genetic mutations or chromosome aberrations in human germ cells, are classified as Category 1B. - 経済産業省

Ｇ群色素性乾皮症原因遺伝子（ＸＰＧ）のマウスにおける１〜１００もしくは７６０〜８６０番目のアミノ酸を指定するコドンに相当するコドンの１つ以上が、ミスセンス変異もしくはナンセンス変異されたＸＰＧ変異遺伝子をもつ非ヒトモデル動物。例文帳に追加

This non-human model animal has an XPG-mutated gene in which one or more codons corresponding to codons specifying the amino acids of 1 to 100 or 760 to 860 in a mouse of XPG have been subjected to a missense mutation or a nonsense mutation. - 特許庁

抗原性を有する物質との結合性が向上した変異抗体を、効率よく取得するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining a variant antibody having improved integrity with a material having antigenicity. - 特許庁

男性不妊の原因遺伝子としてプロタミン−２変異遺伝子、当該遺伝子の発現したタンパク質、及び弾性不妊の診断方法の提供。例文帳に追加

To provide a mutated protamine-2 gene as a causing gene of male sterility, a protein expressed by the gene and a method for diagnosing the male sterility. - 特許庁

タバコ煙から毒性および変異原性化合物をほぼ除去する喫煙用デバイスのための改良されたフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved filter for a smoking device to eliminate toxic compounds and mutagenic compounds from the tobacco smoke. - 特許庁

妊孕可能性の推定及び不妊症の原因の同定を可能にする妊孕性診断キット及び変異検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fertility diagnosis kit enabling the estimation of fertility possibility and the identification of an infertility cause, and to provide a mutation detection method. - 特許庁

In vitro 試験データの結果のみから、ヒトに対する経世代変異原性の可能性の有無を判断することは、通常困難である。例文帳に追加

It is usually difficult to determine the presence or absence of the possibility of heritable mutagenicity of humans from only the results of in vitro test data. - 経済産業省

2-4）次世代に影響を及ぼす証拠はないが、ヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合例文帳に追加

2-4) In the case where there are positive results showing mutagenicity in human germ cells though no evidence of influence on the next generation. - 経済産業省

・変異原性試験データから分類する場合、人の疫学調査による陽性の証拠のある物質を区分1A に分類する。例文帳に追加

・For classification based on mutagenicity test data, substances with positive evidence from human epidemiological studies are classified as Category 1A. - 経済産業省

リポカリンの突然変異タンパク質の治療応用に対する適合性をさらに改善するために、これらのリポカリン突然変異タンパク質の制御送達を可能にし、ｉｎ ｖｉｖｏ半減期を延長させ、突然変異タンパク質の免疫原性を低下させ、及び／又は突然変異タンパク質のバイオアベイラビリティを向上させる組成物及び製剤を有することが望ましい。例文帳に追加

To provide conjugates and formulations of lipocalin muteins for complying with the requirements for compositions and formulations allowing controlled delivery of the lipocalin muteins, extending in vivo half-life of the muteins, lowering immunogenicity of the muteins, and/or increasing bioavailability of the muteins to further improve suitability of the lipocalin muteins for treatment application. - 特許庁

2-3）ほ乳類を用いる体細胞の変異原性試験（ほ乳類骨髄細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類赤血球を用いる小核試験、マウススポット試験など）において陽性であり、かつ、当該物質が生殖細胞に変異原性を示す可能性についての何らかの証拠がある場合。例文帳に追加

2-3) In the case where the substance is positive in the somatic cell mutagenicity test using mammals (chromosome aberration test using mammalian bone marrow cells, micronucleus test using mammalian red blood cells, mouse spot test, etc.), and there is some evidence that the substance may show mutagenicity in germ cells. - 経済産業省

バチルス属細菌野生株を変異原物質で処理することで、プロテアーゼ活性が前記野生株よりも低下したバチルス属細菌変異株を得ることができた。例文帳に追加

A mutant of genus Bacillus bacterium having protease activity decreased than that of a wild-type Bacillus bacterium has been obtained by treating the wild-type Bacillus bacterium with a mutagen. - 特許庁

変異株はコレラの多くの症状の原因である機能性のｃｔｘＡサブユニットをコードするＤＮＡを欠いている遺伝子操作された変異体である。例文帳に追加

The mutant strains are genetically engineered mutants which lack DNA encoding a functional ctxA subunit which is responsible for many of the symptoms of cholera. - 特許庁

本発明は、ｔｔ１９変異株の特徴を解析することを課題とするとともに、ｔｔ１９変異株を引き起こす原因遺伝子を同定し、その性質を解析することを課題とする。例文帳に追加

To analyze the characteristics of a tt19 variant, identify a causing gene causing the tt19 variant and analyze its characteristics, and also provide a transformed plant gene by utilizing the identified causing gene. - 特許庁

第三十四条の十六　厚生労働大臣は、化学物質の有害性の調査について高度の専門的知識を有する者のうちから、変異原性試験等結果検討委員候補者を委嘱して変異原性試験等結果検討委員候補者名簿を作成し、これを公表するものとする。例文帳に追加

Article 34-16 The Minister of Health, Labour and Welfare shall entrust candidates of review member for the results of a mutagenicity test, etc., from those who have highly expert knowledge as regards the investigation of toxicity of chemical substances, and prepare and make public their name list.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発がん遺伝子に変化する遺伝子内の変異は、遺伝性のものか、またはがんの原因となる環境内の物質に曝されることで発生したものである。例文帳に追加

mutations in genes that become oncogenes can be inherited or caused by being exposed to substances in the environment that cause cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

果実ポリフェノール、酸化防止剤、血圧降下剤、抗変異原性作用剤、アレルギー抑制剤、抗う蝕剤及び消臭剤例文帳に追加

FRUIT POLYPHENOL, ANTIOXIDANT, HYPOTENSIVE AGENT, ANTIMUTAGENIC AGENT, ALLERGIC INHIBITOR, CARIOSTATIC AGENT AND DEODORANT - 特許庁

神経細胞アポトーシスの抑制タンパクとその遺伝子配列、並びに脊髄性筋萎縮症の原因となる当該遺伝子の突然変異例文帳に追加

INHIBITOR PROTEIN OF NEURONAL APOPTOSIS, GENE SEQUENCE THEREOF AND MUTATION OF THE SAME GENE CAUSATIVE OF SPINAL MUSCULAR ATROPHY - 特許庁

特定構造のイリジウム錯体またはその互変異性体を原料として、オルソメタル化イリジウム（III）錯体を製造する方法。例文帳に追加

A method for manufacturing an ortho-metalated complex of indium (III) using an indium complex having a specific structure or its tautomer as a raw material. - 特許庁

病原微生物の温度感受性突然変異株の分離方法並びにそれを用いた抗菌剤検索方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATION FOR TEMPERATURE SENSITIVE MUTANT STRAIN OF PATHOGENIC MICROORGANISM AND METHOD OF DETECTION FOR ANTIMICROBIAL USING THE SAME - 特許庁

ウイルス突然変異の影響を受けにくい、高病原性鳥インフルエンザウイルスの感染を効果的に予防するためのワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine for effectively preventing infection of a highly-pathogenic avian influenza virus, that is hardly affected by viral mutation. - 特許庁

１．細胞数の測定法または細胞増殖率の測定法として、ＡＴＰ測定法を用いる変異原性試験法。例文帳に追加

In this mutagenesis test method, an ATP measurement method is used as a method for measuring the number of cells or a method for measuring a cell proliferation ratio. - 特許庁

米糠及び玄米からなる群から選ばれた少なくとも一種からの抽出物を有効成分とする抗変異原性剤等に関する。例文帳に追加

This antimutagenic agent contains an extract of rice bran and/or unpolished rice as an active component. - 特許庁

品質が一定で容易に入手可能な物質を有効成分として用いた新規な抗変異原性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new antimutagenic agent by using a readily available substance having a specified quality as an active ingredient. - 特許庁

分類に必要なデータ（基本的には in vivo 変異原性）があるものの、区分 1A、1B あるいは区分 2 に分類されなかった物質を区分外とする。例文帳に追加

The substances which are not classified as Category 1A, 1B or Category 2 though the data necessary for classification (basically, in vivo mutagenicity) is available are determined as “Not classified”. - 経済産業省

In vitro およびin vivo の多数の実験報告から、ヒトの生殖細胞に対する変異原性の判定を下すには専門家の評価と判断が必要である。例文帳に追加

Expert judgment is required for judging mutagenicity in human germ cells based on the large amount of data obtained from several in vitro and in vivo tests. - 経済産業省

2-2）ほ乳類を用いる生殖細胞の変異原性試験（ほ乳類精原細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類精細胞を用いる小核試験、トランスジェニックマウス/ラットを用いる生殖細胞の遺伝子突然変異試験など）での陽性結果例文帳に追加

2-2) Positive results in Mutagenicity tests in germ cells using mammals (chromosome aberration test using mammalian spermatogonia, micronucleus test using mammalian sperm cells, gene mutation test in germ cells using transgenic mice/rats, etc.) - 経済産業省

炭疽菌の完全長防御抗原（ＰＡ）の３つまでのドメインを占める１又はそれ以上のポリペプチドあるいはこれらの変異体を含み、該ドメインの少なくとも１つがＰＡのドメイン１もしくはドメイン４又はその変異体を含む、免疫原性試薬。例文帳に追加

This immunogenic reagent is provided by comprising one or more polypeptides occupying up to the three domains of full length protective antigen (PA) of the Bacillus anthracis or their variants, wherein at least one of the domains comprise the domain 1 or domain 4 of the PA, or its variant. - 特許庁

これには、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）で陽性の場合、または、体細胞を用いたin vivo 遺伝毒性試験（in vivo 肝臓不定期DNA 合成（USD）、哺乳類骨髄姉妹染色分体交換（SCE）など）での陽性結果があり、かつin vitro 変異原性試験（in vitro哺乳類染色体異常試験、in vitro 哺乳類細胞遺伝子突然変異試験、バクテリア復帰突然変異試験など）の陽性結果がある場合が該当する。例文帳に追加

These include substances having positive evidence from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.), or positive results in in vivo somatic cell genotoxicity tests (in vivo liver unscheduled DNA synthesis (UDS), mammalian bone marrow sister chromatid exchanges (SCE), etc.) which are supported by positive results from in vitro mutagenicity tests (in vitro mammalian chromosome aberration test, in vitro mammalian cell genetic mutation test, bacterial reverse mutation test). - 経済産業省

3-2）ほ乳類を用いる体細胞の遺伝毒性試験（ほ乳類肝臓を用いる不定期 DNA 合成（USD）、ほ乳類骨髄を用いる姉妹染色体交換（SCE）など）において陽性であり、かつ、in vitro 変異原性試験（ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類培養細胞を用いる遺伝子突然変異試験、細菌を用いる復帰突然変異試験など）で陽性の場合例文帳に追加

3-2) In the case of positive results in somatic cell genotoxicity tests using mammals (Unscheduled DNA Synthesis (USD) test using mammalian liver, Sister Chromatid Exchanges (SCE) using mammalian bone marrow, etc.), and positive results in a mutagenicity test in vitro (chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, gene mutation test using mammalian cultivated cells, reverse mutation test using bacteria, etc.) - 経済産業省

キャリアに接合された修正Ｃ群髄膜炎菌多糖を含んだ高度免疫原性ワクチンの提供、更にＯＡｃ陰性変異体に由来する修正多糖とキャリアとの複合体を含有した高度免疫原性ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a highly immunogenic vaccine containing a modified group C meningococcal polysaccharide (GCMP) coupled to carrier molecules, furthermore, a highly immunogenic vaccine containing a conjugate with a modified polysaccharide derived from an OAc negative mutant. - 特許庁

Ｇ群色素性乾皮症原因遺伝子（ＸＰＧ）の変異による遺伝性疾患の分子病態を解明し、ＸＰＧと個体レベルでの表現型との関係を詳細に解析するために有用な、重篤度の異なるＸＰＧ変異マウスを提供する。例文帳に追加

To provide XPG-mutated mice which have different critical degrees and are useful for clarifying the molecular condition of a genetic disease caused by the mutation of a G group xeroderma pigmentosum (XPG), and analyzing the relation of XPG to an expression type at an individual level. - 特許庁

選択マーカーとして、ＬＥＵ２およびＵＲＡ３遺伝子による形質転換のために使用可能である原栄養性変異体ＭＴＬＹ３７から栄養要求性ヤロウイア・リポリティカ変異株ＭＴＬＹ６６，Ｌｅｕ−Ｕｒａ−を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing auxotrophic Yarrowia lipolytica mutant strain MTLY66, Leu-Ura- from prototrophic mutant MTLY37 usable for transformation by LEU2 and URA3 genes as a selection marker. - 特許庁

5-2）なお、例外的に、in vivo のデータがないものの、複数の指標の in vitro 変異原性試験（例えば、ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験と細菌を用いる復帰突然変異試験）で強い陽性を示す物質については、区分２に分類するのが妥当な場合があるため、専門家の判断を仰ぐ。例文帳に追加

5-2) Exceptionally, substances showing strong positivity in the mutagenicity test of plural indicators (for example, a chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, and a reverse mutation test using bacteria) are sometimes properly classified as Category 2, and therefore, the decision of an expert should be sought. - 経済産業省

ストマチンの可溶性中核ドメインからなる欠失変異体を該ストマチンのホモ三量体構造を保持しながら取得し、該変異体の結晶を作成してＸ線回折を行い、原子座標からストマチンの三次元構造を求める。例文帳に追加

The deletion mutant composed of a soluble central core domain of stomatin is obtained while retaining the homotrimer structure of the stomatin, the mutant crystal is prepared and subjected to X-ray diffraction to obtain the three-dimensional structure of stomatin from atomic coordinates. - 特許庁

本発明は、メタノールを原料としてイノシトールを製造する方法であって、メタノール資化性酵母にイノシトール-3-リン酸合成酵素遺伝子が過剰発現するような変異を加えて得られた変異酵母を、メタノールの存在下で培養し、培養物からイノシトールを採取することを含む方法に関する。例文帳に追加

The method for producing inositol using methanol as a raw material includes mutating methanol assimilating yeast so as to overexpress an inositol-3-phosphate synthetase gene to give mutated yeast, culturing the mutated yeast in the presence of methanol, and collecting inositol from the culture. - 特許庁

①変異原性試験に関しては比較的多くデータが存在するが、その中から人の生殖細胞に遺伝的突然変異を誘発するデータ（in vitro 試験よりin vivo 試験、哺乳類より人の細胞での評価、体細胞より生殖細胞を用いての評価試験）を優先する。例文帳に追加

(1) Data concerning mutagenicity tests are relatively abundant, and the data concerning mutagenicity in human germ cells (in vivo tests rather than in vitro, tests using human cells rather than mammalian cells, tests using germ cells rather than somatic cells) shall be given a high priority. - 経済産業省

スパスチンをコードするＳＰＧ遺伝子、および最も頻繁な形態の常染色体性優性家族性痙性対麻痺の原因であるそのいくつかの突然変異の同定および特性決定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of identification and characterization of the SPG gene coding for spastin and some mutations thereof responsible for the most frequent form of autosomal dominant familial spastic paraplegia. - 特許庁

病原性生物由来の抗原の変異体をコードする組換えDNA分子が導入された二つまたはそれ以上の親株の組み合わせより産生された糸状菌ヘテロカリオンの使用。例文帳に追加

The present invention provides the use of filamentous fungal heterokaryons that are generated from combinations of two or more parent strains into which recombinant DNA molecules encoding variants of antigens derived from pathogenic organisms have been introduced. - 特許庁

ウシの軟骨異形成性矮小体躯症の原因がＬＩＭＢＩＮ遺伝子の変異に起因することを見出し、この原理を利用して、該疾患を遺伝子診断する。例文帳に追加

The gene diagnosis is carried out utilizing the principle based on the finding that the disease is caused by the mutation of LIMBIN gene. - 特許庁

原相互作用能力を欠失しているが、原細菌レセプターの基本構造および安定性は保持されている、新規な人工細菌レセプター構造変異体のライブラリーの提供。例文帳に追加

To provide the library of a new artificial bacterial receptor structural variant which substantially loses its original interaction function, but does not lose the basic structure and stability of a natural bacterial receptor. - 特許庁

各々のPriorityの中では、情報源の信頼性に大幅な差はなく、優先順位はない。ただし、それぞれの情報源の対象毒性指標には違いのある場合がある（例えば、IARCは発がん性や変異原性関連情報に特化しているなど）。例文帳に追加

Information sources listed under each priority are similar in terms of their credibility and hence have the same priority, although they may vary in terms of the toxicity indices that they cover (for example, IARC specializes in information related to carcinogenicity and mutagenicity). - 経済産業省

高いゲノム多様性をもち、頻繁に変異が発生する病原性微生物に対して、広汎かつ高い有効性を有するＲＮＡ干渉ポリヌクレオチド混合物を提供する。例文帳に追加

To provide an RNA interference polynucleotide mixture having a wide and high effectiveness against pathogenic microorganisms having high genome polymorphism and frequently generating mutation. - 特許庁

2-1）ほ乳類を用いる生殖細胞の経世代変異原性試験（げっ歯類を用いる優性致死試験、マウスを用いる相互転座試験、マウスを用いる特定座位試験など）での陽性結果例文帳に追加

2-1) Positive results in Heritable mutagenicity tests in germ cells using mammals (dominant lethal test using rodents, mutual translocation test using mice, specific locus test using mice, etc.) - 経済産業省

- 次世代に受継がれる証拠はないがヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果；例えば、暴露されたヒトの精子中の異数性発生頻度の増加など。例文帳に追加

- Positive results showing mutagenicity in human germ cells without evidence of transmission to the progeny; for example, an increase in the frequency of aneuploidy in sperm cells of exposed human subjects. - 経済産業省