「外科切除術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（特に外科医による手術の一部として）体の組織または臓器の切除または切り込み例文帳に追加

the cutting of or into body tissues or organs (especially by a surgeon as part of an operation)  - 日本語WordNet

電気外科手術用ジェネレータ、電気外科手術システム、そのシステムの動作方法、および電気外科手術で組織の切断および切除を行なう方法例文帳に追加

GENERATOR FOR ELECTROSURGICAL OPERATION, ELECTROSURGICAL OPERATION SYSTEM, METHOD FOR OPERATING THIS SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING AMPUTATION AND RESECTION OF TISSUE BY ELECTROSURGICAL OPERATION - 特許庁

器具部分が切除用ガイドであってもよくて、外科手術用器具は脛骨の切除に使用されてもよい。例文帳に追加

The instrumental part may be a guide for dissection or the instrument for surgical operation may be used for dissecting the tibia. - 特許庁

外科装置１は、骨試料採取、嚢胞の切除、第３大臼歯の抜歯、歯槽部位の形成、上顎洞への穴の形成、稜経路による上顎洞の上昇のような口腔外科手術手順、及び骨形成術、骨切り術、骨切除術のような整形外科手術手順及び神経科外科手術手順に特に適している。例文帳に追加

The instrument 1 is suited particularly to an oral surgery procedure such as be bone sampling, bouton excision, the odontectomy of the third molar, the formation of an alveolar spot, boring of a hole at a maxillary sinus, raising of the maxillary sinus by a bar path, orthopedic operation procedure such as osteoplasty, osteotomy, ostectomy, and neurosurgical operation procedure. - 特許庁

哺乳類を処置する外科手術方法には、ある長さのシャフトと、少なくとも１つの凸状表面を持つ湾曲した電流密度縁を有する活性電極とを備えた外科手術用器具の提供し、外科手術用器具で組織表面を切除することが含まれる。例文帳に追加

A method of surgically treating a mammal includes providing a surgical instrument including a length of shaft and an active electrode having a curved current density edge with at least one convex surface; and ablating a tissue surface with the surgical instrument. - 特許庁

外科手術用器具は、膝関節義肢を埋め込む場合における大腿骨の切除に使用することができる。例文帳に追加

The instrument for surgical operation can be used for dissecting the thighbone in the case of embedding knee joint artificial limb. - 特許庁

外科手術の手順を邪魔することなく、かつ、腫瘍領域を正確に識別しながら、より安全に腫瘍切除を行なえるように支援する。例文帳に追加

To help removing a tumor more safely without hindering procedures of surgery while a correct tumor region is identified. - 特許庁

出力電力の設定を変化させても、安定且つ低侵襲な切除作用等を施すことができる電気外科手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric surgical instrument which allows a stable and low invasive excision action or the like even when the setting of output power is changed. - 特許庁

水晶体超音波吸引手術、硝子体切除術およびその他の眼内外科手術の手術中における組織断片、空気泡およびその他の粒子の移動を格別に制御するために付与される潅流溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular irrigating solution which is specifically applied for controlling the movement of tissue fragments and air bubbles and other particles during phacoemulsification, vitrectomy and other intraocular surgical procedures. - 特許庁

バイオプシーや外科的切除手術を施行して、切除された胃癌組織について、組織化学検査を行い、その結果を利用して、客観性の高い判定作業により、術後、２〜３年以内に癌転移が顕在化するか否かを、高い確度で推定する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method comprising performing a tissue chemical examination for a stomach cancer tissue removed by performing a biopsy or surgical removing operation, and estimating whether metastasis of cancer becomes obvious within 2-3 years after the operation or not with a high probability by a high objective judgment work by use of the result. - 特許庁

椎間板切除術、椎体間脊椎融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む脊椎外科術を脊椎の側方から実施するため方法及び器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and instrumentation for performing spinal surgery, including discectomy, interbody fusion and rigid internal fixation of the spine, from the lateral side of the spine. - 特許庁

好ましくは内腔中において、組織（２１０）、好ましくは内腔組織（２０８）を切除し、器官の他の部分をステープルまたはその他の締結手段によって吻合する外科手術法および装置（１２）。例文帳に追加

In the surgical operation method and device 12, the tissue 210, or preferably the lumen tissue 208 is cut, preferably in the lumen, and the other parts of an organ is anastomosed by staples or other fastening means. - 特許庁

簡単な構成で術腔内の液体の吸引量調整を行なえると同時に、吸引管路の洗浄・滅菌の操作性を向上させた外科用切除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical excision instrument adjusting a suction amount of liquid in an operation lumen in a simple structure and improving operability in cleaning and sterilizing a suction tube. - 特許庁

椎間板を横切っての脊椎材の切除、移植片を介しての脊椎の融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む以後の脊椎外科術をすべて延長外側スリーブの防護された空間内で実施することができる。例文帳に追加

The remainder of the surgical procedure consisting of the removal of spinal material across the disc, fusion, and rigid internal stabilization via the implant may all be performed via the closed space within the extended outer sleeve. - 特許庁

椎間板を横切っての脊椎材の切除、移植片を介しての脊椎の融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む以後の脊椎外科術をすべて延長外側スリーブの防護された空間内で実施することができる。例文帳に追加

The remainder of the surgical procedure including the removal of spinal material across the disc, fusion, and rigid internal fixation via the implant may all be performed within the space protected by the extended outer sleeve. - 特許庁

外科用切除装置は、施術者が保持するハンドピース本体２５の先に回転可能なブレードを備えるプローブが交換可能に取り付けられる。例文帳に追加

For the surgical excision apparatus, a probe provided with a rotatable blade is attached in an interchangeable manner to the tip of a hand piece body 25 held by an operator. - 特許庁

内視鏡をもちいた外科手術の施術用器具にて、加熱凝固、切離、切除、およびその前段階の、狙った部位を挟むという機能を兼備した使い勝手のよい器具の提供、および電気エネルギー発熱部を有する前記器具の絶縁構造に関する製造法の提供。例文帳に追加

To provide a handy device for an operation using an endoscope having functions of coagulating by heat, parting, excision and holding the aimed region as a preceding stage, and a production method of an insulation construction of the above device which has a heat generating section by electric energy. - 特許庁

外科切除された進行胃癌患者における、S-1を用いた術後補助化学療法の有効性を予測するために、患者から採取された癌細胞を含む試料に含まれるチミジル酸合成酵素（TS)遺伝子の発現量を測定し、この発現量により前記有効性を予測する方法。例文帳に追加

The method for predicting the effectiveness of the postoperative assistant chemotherapy using the S-1 in the patient of the surgically removed progressive stomach cancer includes measuring the expression level of a thymidylate synthase (TS) gene contained in a sample containing a cancer cell collected from the patient, and predicting the effectiveness from the expression level. - 特許庁

外科切除後の進行胃癌患者において再発を予防するためのテガフール・ギメラシル・オテラシルカリウム配合剤S-1を用いた術後化学療法をより有効なものとし、患者個人に適した治療を確立するために、この抗癌剤の有効性を予測する方法、及びその方法に用いる試薬およびキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting effectiveness of an anticancer agent to make postoperative chemotherapy using tegafur-gimeracil-oteracil potassium combination S-1 for preventing recurrence in a patient of surgically removed progressive stomach cancer more effective, and to establish therapy suitable for the patient individual, and to provide a reagent and a kit usable for the method. - 特許庁

可動ハンドルの操作力が使用者に応じてばらつきが生じることを防止することができ、超音波振動によって生体組織の切開、切除、或いは凝固等の処置を行う際の処置能力にばらつきが生じることを防ぐことができ、安定した操作を行うことができる外科手術装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a surgical operating apparatus capable of preventing varied operation force of a movable handle according to users, capable of preventing varied capability of performing the treatment such as incision, resection, or coagulation of the living tissue by utilizing ultrasonic vibration, and performing a stable operation. - 特許庁