「外科患者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その外科医はその患者を手術した。例文帳に追加

The surgeon operated on the patient.  - Tanaka Corpus

外科用患者テーブルのためのシステム、方法及び装置例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND APPARATUS FOR SURGICAL PATIENT TABLE - 特許庁

カスタマイズした患者の外科手術プラン例文帳に追加

CUSTOMIZED PATIENT SURGICAL PLAN - 特許庁

患者に対して外科的部位において電気外科的手順を実施するための方法もまた、開示される。例文帳に追加

A method for carrying out electrosurgery-procedures in the surgical section in relation to a patient is also disclosed. - 特許庁

これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。例文帳に追加

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. - Tatoeba例文

患者から内臓（またはその内部のものを）を外科的に取り除く例文帳に追加

surgical removal of an organ (or the contents of an organ) from a patient  - 日本語WordNet

がん患者の生検やその他の外科的処置を実施する医師。例文帳に追加

a doctor who performs biopsies and other surgical procedures in cancer patients.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。例文帳に追加

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.  - Tanaka Corpus

癌患者の外科的手術後の治療選択方法及び予後診断例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING TREATMENT AFTER SURGICAL OPERATION OF PATIENT SUFFERING FROM CANCER, AND PROGNOSTIC DIAGNOSIS - 特許庁

電子外科手術機器、及びそれからの電流による患者処置方法例文帳に追加

ELECTROSURGICAL INSTRUMENT AND PATIENT TREATMENT METHOD BY CURRENT THEREFROM - 特許庁

外科用針を患者の身体の臓器へ進めるためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR NAVIGATING SURGICAL NEEDLE TOWARD ORGAN OF BODY OF PATIENT - 特許庁

患者の入口点１５０から患者体内の標的点１５２へと外科手術計画軌道に沿って異物を患者体内に挿入する外科手術処置の計画を行うインタフェース・システムを準備する。例文帳に追加

An interface system is prepared for planning a surgery treatment in which a foreign matter is inserted into a patient body along a surgery treatment plan track from an inlet point 150 of the patient to a target point 152 in the patient body. - 特許庁

患者が関わるかもしれない危険を理解した後の、健康診断、外科的療法の受診、実験への参加に対する患者による同意例文帳に追加

consent by a patient to undergo a medical or surgical treatment or to participate in an experiment after the patient understands the risks involved  - 日本語WordNet

特定患者向けの整形外科用手術器具の設計方法およびシステムは、患者の脚に膝スリーブを連結することを含む。例文帳に追加

A method and system for designing a patient-specific orthopaedic surgical instrument includes coupling a knee sleeve to a leg of the patient. - 特許庁

患者の皮膚またはトロカールに直接接触させることなくガストリックバンドを患者の腹腔に導入できる外科用器具を得る。例文帳に追加

To provide a surgical instrument that enables the introduction of a gastric band into a patient's abdomen without coming in direct contact with the patient's skin or trocar. - 特許庁

患者の自らの体の他の部分からの組織を使用することによる外科的修復例文帳に追加

surgical repair by using tissue from another part of the patient's own body  - 日本語WordNet

米国の心臓外科医で、1966年に人間の患者に最初の人工心臓を移植した（1908年生まれ）例文帳に追加

United States heart surgeon who in 1966 implanted the first artificial heart in a human patient (born in 1908)  - 日本語WordNet

外科医がする手術は残酷だが患者を救おうとする心によっていること例文帳に追加

the physical cruelty of operations that, on the other hand, is in fact founded on the doctor's merciful heart to save patients  - EDR日英対訳辞書

移植外科医は、患者の臓器を他の人から提供された臓器で置き換える作業を行う。例文帳に追加

the surgeon replaces a patient's organ with an organ from another person.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外科医は手術によって患者の体の一部を除去するあるいは修復する。例文帳に追加

a surgeon removes or repairs a part of the body by operating on the patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コンピュータ支援整形外科手術システムを用いて患者の骨を登録する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR REGISTERING BONE OF PATIENT WITH COMPUTER ASSISTED ORTHOPAEDIC SURGERY SYSTEM - 特許庁

コンピュータ支援整形外科手術システムを用いて患者の骨を登録するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING BONE OF PATIENT WITH COMPUTER ASSISTED ORTHOPAEDIC SURGERY SYSTEM - 特許庁

このシステムは、（ａ）患者を収容するためのＭＲＩマグネット５０と（ｂ）外科手術装置とを含む。例文帳に追加

This system is provided with (a) an MRI magnet 50 for housing a patient and (b) a surgery device. - 特許庁

患者の眼を固定外科用レーザ・ユニットに対して位置決めするためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for positioning eyes of a patient to a laser unit for fixation surgery. - 特許庁

患者の体内に整形外科用ファスナーを配備するリベット適用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rivet applier for arranging zippers for orthopedics in the body of a patient. - 特許庁

カスタマイズされた特定患者向け整形外科用手術器具の設計方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DESIGNING PATIENT-SPECIFIC ORTHOPAEDIC SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁

特定患者向けの整形外科用手術器具を設計するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for designing a patient-specific orthopaedic surgical instrument. - 特許庁

一つの局面において、上記失血は、患者に施される外科処置に起因する術中失血である。例文帳に追加

In one aspect, the blood loss is perioperative blood loss due to a surgical procedure performed on the patient. - 特許庁

患者の体腔内に外科手術デバイスを支持するための懸架システムを提供すること。例文帳に追加

To provide suspension system for supporting a surgical device inside a patient's body cavity. - 特許庁

患者の胆管支樹に電気外科的にアクセスするカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for electrosurgically obtaining access to the biliary tree of a patient. - 特許庁

患者の腹腔にガストリックバンドを安全に導入するための外科用器具が供給される。例文帳に追加

The surgical instrument for safely introducing the gastric band into the patient's abdomen is provided. - 特許庁

患者の体内の吻合部位に位置する吻合を試験するために操作可能な外科器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument, operated to test anastomosis located in an anastomosis region in the body of a patient. - 特許庁

患者の組織に対してデバイスを固定するポート固定要素を有する外科用ポートを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical port including a port fixation component to secure a device relative to a tissue of a patient. - 特許庁

患者別にカスタマイズした寛骨臼の整形外科手術用具ならびに使用方法および製造方法例文帳に追加

CUSTOMIZED PATIENT-SPECIFIC ACETABULAR ORTHOPEDIC SURGICAL INSTRUMENT AND METHOD OF USE AND FABRICATION - 特許庁

関節置換術などの整形外科手術中に患者の骨を切削および／または切除するために用いられる整形外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an orthopaedic surgical instrument used in cutting and/or excision of a patient's bone during orthopaedic surgical procedure such as joint replacement surgery. - 特許庁

患者の外科手術部位において外科手術器具を遠隔で制御するための改善されたテレロボットシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tele-robot system and a method which are improved for controlling a surgical operating tool by remote operation in the surgical operation section of a patient. - 特許庁

このことは、例えば、心不全を患う患者、または外科手術後に左心室心臓デバイスもしくは心臓ポンプを装着した患者、または外科手術を受ける直前の患者、および心臓の事象に対して高度な危険性にある患者、またはオピエートを服用するかもしくはオピエート中毒である患者、または嚢胞性線維症もしくは慢性関節リウマチを患う患者に対して、用途を有する。例文帳に追加

This is applicable to patients with, e.g., cardiac failure, attached with a left ventricle cardiac device or a cardiac pump after surgical operation or those immediately before the surgical operation, and under high risk of the cardiac phenomena, or administered with an opiate or with opiate intoxication, or with a cystic fibrosis or a chronic rheumatoid arthritis. - 特許庁

クライアントは、患者に関連するデータおよびこの患者に対して行われる整形外科手術に関連するデータを含む外科手術プランリクエストを作成する。例文帳に追加

The client generates a surgical plan request that includes data relevant to a patient and an orthopaedic surgical procedure to be performed upon the patient. - 特許庁

患者の体内に外科手術器具を導入し、患者の体と密閉して係合することを可能にするように適合された外科手術ポータル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical portal apparatus adapted to permit the introduction of surgical instrumentation into a patient's body in sealing engagement therewith. - 特許庁

外科手術中に麻酔状態にある患者の顔面の動きを視ることができ、例えば患者の神経にメス等が接触する際に患者の状況を判断できるようにする。例文帳に追加

To make viewable the movement of the face of a patient narcotized during a surgical operation, so that the condition of the patient can be checked when a scalpel makes contact with, e.g. the nerves of the patient. - 特許庁

電気外科用装置、システムおよび方法であって、より詳細には、電気外科的手順の間において、患者に対する戻り電極パッドの接触特性をモニターするように構成された電気外科用システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electric surgery apparatus, system, and method, specifically, the electric surgery system, etc., configured to monitor the contact characteristics of a return electrode pad with respect to a patient during electric surgery procedures. - 特許庁

患者データ、治療データ、手術データ及び患者の結果データを画像ガイド式手術システムに記憶して、新たな患者に対して様々な手術処置を計画して実行するときにデータを外科医に入手可能として、よりよい患者の結果を齎す。例文帳に追加

To provide a system and a method of sharing medical information between image guide type surgical operation systems which make data available for a surgeon when planning and performing various surgery treatments on new patients by memorizing patient data, treatment data, surgery data, and the result data of a patient to an image guide type surgical operation system and the better result of the patient is brought about. - 特許庁

外科手術に使用されるモノポーラハンドピースおよびバイポーラハンドピースに必要なパワー、周波数及び手術モード波形の電子外科手術電流を、簡単かつ確実に供給する電子外科手術機器、及びその電子外科手術電流による患者処置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument that easily and securely supplies electrosurgical current with power, frequency, and operation mode waveform required for a monopolar handpiece and a bipolar handpiece used for surgery, and a patient treatment method by the electrosurgical current. - 特許庁

極近接した電場のカップリングは、フィールドキャンセルによって電場を顕著に低減し、それによって患者および外科医の安全を増大する。例文帳に追加

Close proximity electrical field coupling significantly reduces the electrical field via field cancellation thereby increasing patient and surgeon safety. - 特許庁

患者の脳の一部分を表示するための方法及び装置、並びに、脳外科手術用ナビゲーションシステム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DISPLAYING PART OF BRAIN OF PATIENT AND NAVIGATION SYSTEM FOR BRAIN SURGERY - 特許庁