| 意味 | 例文 (112件) |
多宝塔（国宝）例文帳に追加
Tahoto Pagoda (Multi-Treasure Pagoda) (National Treasure) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔：寛政年間建立例文帳に追加
Two-storey pagoda, constructed during the Kansei era, 1789 - 1801 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔-永仁6年（1298年）の建立。例文帳に追加
Tahoto pagoda, constructed in 1298 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
石山寺多宝塔柱絵例文帳に追加
Painting on columns of Tahoto Pagoda at Ishiyama-dera Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔－鎌倉時代のもの。例文帳に追加
Tahodo ('multi-treasure' pagoda) – constructed in Kamakura period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔駅はその3分後の発車。例文帳に追加
It leaves Tahoto Station three minutes later. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寶塔寺塔婆（多宝塔）例文帳に追加
Toba (stupa) (tahoto [literally, multi-treasure pagoda]) of Hoto-ji Temple - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
形式上多宝塔とは区別されている。例文帳に追加
Thus, hoto are stylistically different from tahoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代にさかのぼる多宝塔として貴重である。例文帳に追加
It is significant that the tahoto pagoda dates back to the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仁王門（山門駅）(0)-200m-多宝塔駅(120)-456m-本堂金堂(160)例文帳に追加
Nio-mon(Sanmon Station)(0) - 200m - Tahoutou Station (120) - 456m - Main Shrine Golden Hall(160) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造五大虚空蔵菩薩坐像－多宝塔に安置。例文帳に追加
Wooden sitting statues of the Five Great Kokuzo Bodhisattva: Enshrined within the Taho-to. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔-1804年再建、京都府指定文化財例文帳に追加
Tahoto pagoda: Rebuilt in 1804 and designated a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔-江戸時代中期再建、高さ15.3m、一辺3.03m例文帳に追加
Two-storey pagoda: Reconstructed in the mid Edo period, stands 15.3 meters tall and each side measures 3.03 meters - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天皇の陵墓に多宝塔を用いる稀有な例である。例文帳に追加
They are both rare examples of tahoto pagodas that serve as imperial tombs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造大日如来坐像（多宝塔安置）快慶作例文帳に追加
Wooden statue of the seated Dainichi Nyorai by Kaikei (stored in Tahoto Pagoda) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造大日如来坐像（伝元多宝塔本尊）例文帳に追加
Wooden statue of the seated Dainichi Nyorai (said to be the original principle image of Tahoto Pagoda) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔文磬（たほうとうもん けい）例文帳に追加
Tahotomon kei (a stone chime patterned with a multi-treasure pagoda) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1957年（昭和32年）1月1日山門～多宝塔間が開業。例文帳に追加
January 1, 1957: The funicular railway began operating between Sanmon Station and Tahoto Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金胎寺多宝塔（こんたいじたほうとう）〔相楽郡和束町〕例文帳に追加
Tahoto pagoda of Kontai-ji Temple [Wazuka-cho, Soraku County] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大福光寺多宝塔〔船井郡京丹波町〕例文帳に追加
Tahoto of Daifukuko-ji Temple [Kyotanba-cho, Funai County] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔に安置したり、多宝塔の両隣に釈迦牟尼仏と合わせて本尊（一塔両尊）にしたりする。例文帳に追加
It's enshrined in Tahoto pagodas (a "multi-treasure" pagoda), or placed as a honzon (principal object of worship at a temple) together with Sakyamuni-butsu (Shaka Nyorai) on both sides of Tahoto pagodas ("itto ryoson," two objects of worship in one pagoda). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔型の塔であるが、通常の多宝塔と異なり、上層部は平面円形ではなく方形である。例文帳に追加
Though it is shaped like a two-storied pagoda, it differs from normal two-storied pagodas in that the upper story is a square instead of a flat circle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国宝の多宝塔は石山寺塔、金剛三昧院塔とともに日本の多宝塔の3名塔の一つとして知られる。例文帳に追加
Tahoto pagoda (a "multi-treasure" pagoda), which is designated as a national treasure, is known as one of the three famous pagodas in Japan together with the pagoda of Ishiyama-dera Temple and that of Kongosanmai-in Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔は、「法華経」見宝塔品第十一に出てくる。例文帳に追加
The tahoto is mentioned in Chapter 11 of 'Hokkekyo' (the Lotus Sutra), Kenhotohon (literally, 'Seeing the Buddha nature'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
釈迦が法華経を説法していると多宝塔が現れたという。例文帳に追加
According to it, a tahoto appeared while Shakyamuni was preaching Hokekyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「多宝塔」の名称はこの法華経の所説に由来するものと思われる。例文帳に追加
The name 'Tahoto' is considered to have been derived from this chapter of Hokkekyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔などの仏塔を美称して用いられることもある。例文帳に追加
The term "Hoto" is also used as an eulogistic name for other Buddhist pagodas, including Tahoto pagoda (a multi-treasure pagoda). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔/五智如来坐像/鎌倉時代/秘仏/重文例文帳に追加
Seated statues of Gochi Nyorai (Five Buddha Statues representing Five Different Wisdom of Buddha) in the Tahoto pagoda: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔に安置の護法魔王尊像も同じような姿をしている。例文帳に追加
Goho Maoson enshrined in Two-storied pagoda has a similar form. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔から本殿金堂までは10分ほどの石畳を歩く。例文帳に追加
From the Two-storied Pagoda to Main Shrine Golden Hall, you need to walk about 10 minutes on a stone paved road. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
根本如法塔-多宝塔で、現在の建物は大正期の再建。例文帳に追加
Konpon Nyoho-to - A two-story pagoda, the current structure is a reconstruction from the Taisho era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔－金堂からさらに石段を上った高みに建つ。例文帳に追加
Taho-to (two-storey pagoda): Stands on a high location at the top of a stone staircase leading up even higher than the Kondo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔－康平4年（1061年）、頼通の娘の藤原寛子（かんし）によって建立。例文帳に追加
Two-storey pagoda: Constructed in 1061 by Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多宝塔-釈迦如来石像安置、前に伝教大師像例文帳に追加
Two-storey Pagoda: Houses a stone statue of Shaka Nyorai and has a statue of Priest Denkyo at the front. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (112件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
