「妄_」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

事実と妄想を混同するな例文帳に追加

Do not mix up realities with dreams.  - 斎藤和英大辞典

彼の一言に迷妄を打破された例文帳に追加

His word was an eye-opener.  - 斎藤和英大辞典

軽挙妄動を慎むべきだ。例文帳に追加

You should behave carefully. - Tatoeba例文

軽挙妄動を慎んでください。例文帳に追加

Please behave prudently. - Tatoeba例文

まるで譫妄状態のように例文帳に追加

as if in a delirium  - 日本語WordNet

それは全て罠と妄想だった例文帳に追加

it was all a snare and delusion  - 日本語WordNet

誇大妄想をもつ心理状態例文帳に追加

a psychological state characterized by delusions of grandeur  - 日本語WordNet

譫妄という意識障害例文帳に追加

a transient mental disturbance called delirium  - EDR日英対訳辞書

幻覚、妄想など誤った想像例文帳に追加

a groundless imagination  - EDR日英対訳辞書

誇大妄想狂という病気例文帳に追加

a disease, called megalomania - EDR日英対訳辞書

誇大妄想に悩まされる例文帳に追加

suffer from delusions of grandeur - Eゲイト英和辞典

…という妄想を抱いている例文帳に追加

be under the delusion that ... - Eゲイト英和辞典

私はある妄想に悩んでいる例文帳に追加

I'm laboring under a delusion. - Eゲイト英和辞典

彼は妄想に悩まされている。例文帳に追加

He suffers from delusions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

軽挙妄動を慎んでください。例文帳に追加

Please behave prudently.  - Tanaka Corpus

そのため、妄信は慎まれよう。例文帳に追加

For this reason, it should not be accepted blindly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妄想（『三田文学』、1911年4月）例文帳に追加

Moso (Delusion) ("Mita Bungaku," April 1911).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「きみは妄想というに決まっている」例文帳に追加

"You will call it an hallucination,"  - Ambrose Bierce『死の診断』

いや、何と馬鹿げた妄想でありましょう！例文帳に追加

Nonsense !  - Edgar Allan Poe『約束』

精神的疾患で、被害妄想や誇大妄想により特徴づけられる例文帳に追加

a psychological disorder characterized by delusions of persecution or grandeur  - 日本語WordNet

ここでは人間が自縄自縛して、虚妄なるものを虚妄としらず、例文帳に追加

In this place, the human beings have tied themselves up, looking at delusions without knowing they are delusional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不妄語戒を犯したもの（但し、得道を詐称した大妄語に限る）例文帳に追加

Violation of Fumogokai (the commandment against falsehood) (only serious lies to pretend that he or she has attained enlightenment)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妄想症の人は、他人が自分を傷つけようとするという妄想を抱くことがある。例文帳に追加

a paranoid person may have delusions that people are trying to harm him or her.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私にはそれが妄想だと分かっています。例文帳に追加

I know that it is just a wild idea for me.  - Weblio Email例文集

私にはそれが妄想だと分かっています。例文帳に追加

I know that it's just a delusion for me.  - Weblio Email例文集

彼女は妄想を抱くようになった。例文帳に追加

She got a wild idea into her head.  - Weblio Email例文集

この物語の主人公は被害妄想狂です。例文帳に追加

The lead character in this story is paranoic.  - Weblio英語基本例文集

彼はヒットラーだという妄想を抱いている.例文帳に追加

He's under the delusion that he's Hitler.  - 研究社 新英和中辞典

(実現できそうもない)妄想[野心, 反抗心]を抱く.例文帳に追加

get ideas into one's head  - 研究社 新英和中辞典

彼は妄想にかられてその犯罪を犯した.例文帳に追加

He committed the crime under the influence of a delusion.  - 研究社 新英和中辞典

君は完全な妄想状態にあるんです。例文帳に追加

You're completely delusional. - Tatoeba例文

行き過ぎた幸福感と誇大妄想を特徴とする例文帳に追加

marked by exaggerated feelings of euphoria and delusions of grandeur  - 日本語WordNet

妄想から苦しむ、で特徴づけられる例文帳に追加

suffering from or characterized by delusions  - 日本語WordNet

妄想によって特徴づけられる、またはそれで成り立つ例文帳に追加

characterized by or constituting an obsession  - 日本語WordNet

彼は能力について妄想を抱いている例文帳に追加

he has delusions of competence  - 日本語WordNet

野蛮な妄想（特に幻覚剤によって引き起こされたもの）例文帳に追加

a wild delusion (especially one induced by a hallucinogenic drug)  - 日本語WordNet

身体像または体の部分に関する妄想例文帳に追加

a delusion concerning the body image or parts of the body  - 日本語WordNet

あなたが動物の形をしているという妄想例文帳に追加

the delusion that you have assumed the form of an animal  - 日本語WordNet

アルコール中毒による急性譫妄状態例文帳に追加

acute delirium caused by alcohol poisoning  - 日本語WordNet

無関係な事を自分に関係づける妄想例文帳に追加

a delusion named {delusion of reference}  - EDR日英対訳辞書

一切の妄想を断ち切って得た正しい仏の悟り例文帳に追加

the spiritual awakening of Buddha, which is achieved by releasing one's desires  - EDR日英対訳辞書

自分が追跡されているという妄想例文帳に追加

a delusion in which a person thinks he or she is being pursued  - EDR日英対訳辞書

偏執病という体系だった妄想を抱く精神病例文帳に追加

a mental disease of systematized delusions, called paranoia  - EDR日英対訳辞書

死者が妄執に妨げられて成仏できない状態例文帳に追加

of the soul of a dead person, the condition of not resting in peace  - EDR日英対訳辞書

殺される妄想が睡眠を妨げています。例文帳に追加

Hallucinations of being killed interfere with my sleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文